景公欲更晏子之宅的评析
初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。”辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅？”公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”对曰：“既窃利之，敢不识乎？” 公曰：“何贵何贱？”是时也，公繁于刑，有鬻踊者。故对曰：“踊贵而屦贱。”既已告于君，故与叔向语而称之。公愀然改容。公为是省于刑。君子曰：“仁人之言，其利博哉。晏子一言而齐侯省刑。《诗》曰：‘君子如祉，乱庶遄已。’其是之谓乎！”
【译文】
起初，齐景公想更换晏子的住宅，说：“您的住宅靠近市场，低湿狭窄，喧闹多尘，不适合居住，请替您换一所明亮高爽的房子。”晏子辞谢说：“君主的先臣我的祖父辈就住在这里。臣不足以继承先臣的业绩，这对臣已经过分了。况且小人靠近市场，早晚能得到自己所需要的东西，这是小人的利益。哪敢麻烦邻里迁居为我建房？”景公笑着说：“您靠近市场，了解物品的贵贱吗？”晏子回答说：“既然以它为利，岂敢不知道呢？”景公说：“什么贵？什么贱？”当时齐景公刑名繁多苛严，有出售踊的，所以晏子回答说：“踊贵，鞋子贱。”晏子已经告诉了国君，所以向叔在谈话中说到这个。齐景公听后便减省了刑罚。君子说：“仁义之人的话，它的利益广博啊！晏子一句话，齐侯就减少了刑罚。《诗》说：‘君子如行福佑，祸难差不多就可以急速止息了。’说的就是这个吧！”
初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。”辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅？”公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”对曰：“既窃利之，敢不识乎？” 公曰：“何贵何贱？”是时也，公繁于刑，有鬻踊者。故对曰：“踊贵而屦贱。”既已告于君，故与叔向语而称之。公愀然改容。公为是省于刑。君子曰：“仁人之言，其利博哉。晏子一言而齐侯省刑。《诗》曰：‘君子如祉，乱庶遄已。’其是之谓乎！”
【译文】
起初，齐景公想更换晏子的住宅，说：“您的住宅靠近市场，低湿狭窄，喧闹多尘，不适合居住，请替您换一所明亮高爽的房子。”晏子辞谢说：“君主的先臣我的祖父辈就住在这里。臣不足以继承先臣的业绩，这对臣已经过分了。况且小人靠近市场，早晚能得到自己所需要的东西，这是小人的利益。哪敢麻烦邻里迁居为我建房？”景公笑着说：“您靠近市场，了解物品的贵贱吗？”晏子回答说：“既然以它为利，岂敢不知道呢？”景公说：“什么贵？什么贱？”当时齐景公刑名繁多苛严，有出售踊的，所以晏子回答说：“踊贵，鞋子贱。”晏子已经告诉了国君，所以向叔在谈话中说到这个。齐景公听后便减省了刑罚。君子说：“仁义之人的话，它的利益广博啊！晏子一句话，齐侯就减少了刑罚。《诗》说：‘君子如行福佑，祸难差不多就可以急速止息了。’说的就是这个吧！”
鲁昭公三年（前593），齐景公为晏婴重建住宅，晏婴毁掉它而又迁回旧居，为抑制奢侈做出表率。但这种努力并不能挽救贵族的腐败。
踊贵屦贱的释义
1. 比喻严酷的刑罚。2. 原味讽刺某人滥施刑罚，后用以比喻世态失常，社会现象不合理。原文 初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居。请更诸爽垲者。”辞曰：“君之先臣容焉，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅！”公笑曰：“子近市，识贵贱乎...
卷第二(3)
善曰:左氏传曰:齐景公欲更晏子之宅,曰:请更诸爽垲者。杜预曰:就高燥也。既新作于迎风,增露寒与储胥。善曰:汉书曰:武帝因秦林光宫,元封二年增通天、迎风、储胥、露寒。讬乔基于山冈,直墆霓以高居。墆霓,高貌也。善曰:墆,徒结切。霓,五结切。通天訬以竦峙,通天,台名。武帝元封二年作。汉书旧仪云:...
晏公问晏子曰文言文
一【原文】初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者。”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也。敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既利之,敢不识乎?”公曰:“何贵何贱?”于是景公繁于刑,有鬻踊者。故对曰...
卷第四十二(12)
论语曰：子在齐闻韶，三月不知肉味，曰：不图为乐之至于斯也!京台，已见应休琏与满公琰书。班嗣之书，信不虚矣。汉书曰：桓生欲借其书，班嗣报曰：渔钓一壑，则万物不奸其志;栖迟一丘，则天下不易其乐。来还京都，块然独处。营宅滨洛，困于嚣尘，晏子春秋曰：景公欲更晏子之宅，近市...
常听到“三更半夜”一词,这个俗语是何时形成的?
一只手拿着一根小棍去拨动、翻动一个东西，这就是“更改、更换”。西周金文里又出现了上面是两个丙的字形，一般认为，两个丙是进一步表达更改的意思。用一个物体去替换另一物体，发生换位。更”的本义就是更换、变更。《左传·昭公三年》里有“景公欲更晏子之宅”的故事，说的就是齐景公想给晏子...
晏子的故事还有哪些?
《晏子春秋》中记载晏婴省刑之谏是很多的。如: “景公欲诛骇鸟人晏子谏止”、 “景公所爱马死欲诛圉人晏子谏止”、 “景公欲杀犯所爱之槐者晏子谏止”、 “景公以抟治之兵未成功将杀之晏子谏止”、 “景公使烛邹主鸟而亡之公怒将加诛晏子谏止”等等,可以说是为了省刑,晏子谏君无所不及。 晏婴还要...
汉字“_”的意思是什么_字笔画顺序
①]［kǎi］［《__》苦亥切，上海，溪。］“垲1”的繁体字。高燥；干燥。【丑集中】【土字部】_；康熙笔画：13；页码：页235第08【__】苦亥切【集_】【__】【正_】可亥切，?音_。【_文】高燥地。【左_·襄三十六年】景公欲更晏子之宅，...
语文翻译问题 (晏子)
1.名词。君王，主人。兼词，之于，到 你原文中没有“窃”字...2.让那些有才能的人他们出使往君主贤明的国家，没有才能的人出使君主不够贤明的国家。您的旧臣住在那里，我不够资格继承它的宅业，这对我来说太奢侈了。
晏子个人资料
●初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者。”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也。敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既利之,敢不识乎?”公曰:“何贵何贱?”于是景公繁于刑,有鬻踊者。故对曰:“踊贵...
喧湫的解释
喧湫的解释 1. 《 左传 ．昭公三年》 ﹕"初﹐景公欲更晏子之宅，曰﹕'子之宅近市﹐湫隘嚣尘﹐不可以居﹐请更诸爽垲者。'"后因以"喧湫"指低湿﹑狭小﹑ 喧闹 ﹑ 尘土 飞扬的地方。 词语分解 喧的解释 喧 ā 同“喧”。 古同“谖”，欺诈。 部首 ：言； 湫的解释 湫 ū 水潭...
中叔咱卫可：[答案] 晏子使晋.景公更其宅 译文:晏子出使晋国的时候,齐景公重新修建他的宫殿. 更:改变、更换,引申为修辑、修建 因为没有上下文,猜想齐景公这样的国君,为了过奢华的生活,应该是“重新修建”的意思.
眉县15245454694： 初,景公欲更晏子之宅.........的下文及翻译 - ？
中叔咱卫可： 初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求,小人之利也.敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既窃利...
眉县15245454694： 名相晏婴有什么助民的故事? - ？
中叔咱卫可： 春秋一代名相晏婴也曾为拆迁扰民的事所困惑,但是晏婴凭借其智慧不但解了扰民之难更减少民生之苦.这是发生在公元前539年的事儿.当时,齐景公想给劳苦功高的晏婴更换一处豪宅,《春秋左传》有载“景公欲更晏子之宅”,其理由是...
眉县15245454694： 晏子使晋.景公更其宅 的翻译 快快快快快快快快快快快!!!! - ？
中叔咱卫可： 晏子使晋.景公更其宅 译文:晏子出使晋国的时候,齐景公重新修建他的宫殿. 更:改变、更换,引申为修辑、修建 因为没有上下文,猜想齐景公这样的国君,为了过奢华的生活,应该是“重新修建”的意思.
眉县15245454694： 在《晏子辞谢更宅》中 - ？
中叔咱卫可： 齐景公时,刑法严酷,犯点小罪,就要被砍去双脚,致使全国到处都是断足的残疾人,百姓对此早已怨声载道.晏子一直想劝说景公改变刑法,但是一直没有成功.正好有一天,景公为了显示自己关心臣子,觉得晏子的家在市场附近,狭小又吵...
眉县15245454694： 从《晏子辞谢更宅》中可以看出晏子和齐景公都是怎样的人 - ？
中叔咱卫可： 晏子辞谢更宅,一方面是为了方便接近群众,了解苍生的生存情况,以便更好地为国君提供治国建议,为百姓解决实际困难;另一方面也是为了切实身体力行自己所一贯秉承的节俭为民的治国方针.故事体现了晏子虽居高官却不谋私利,而是时刻为国家和人民的利益着想的精神品质.
眉县15245454694： 晏子春秋 内篇.杂下 - ------不住新居 - ？
中叔咱卫可： 刚开始,齐景公想更换晏子的住宅,说:“您的住宅靠近市场,低湿狭窄,喧闹多尘,不适合居住,请替您换一所明亮高爽的房子.”晏子辞谢说:“君主的先臣我的祖父辈就住在这里.臣不足以继承先臣的业绩,这对臣已经过分了.况且小人...
眉县15245454694： 初,景公欲更晏子之宅.........的下文及翻译 - ？
中叔咱卫可：[答案] 初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求,小人之利也.敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎...
眉县15245454694： 晏子使晋 景公更其宅中晏子是个什么样的人 - ？
中叔咱卫可： 晏子使晋:晏子是一个头脑机灵,能言善辩,聪明机智、胆略过人、维护国家尊严的使臣,对外他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威. 景公更其宅中:晏子是一个不怕权贵,为百姓谋福址,对君主忠心讷谏,指出君主过错的忠臣.
眉县15245454694： 晏子辞谢更宅 景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫 ① 隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲(kǎi)者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足... - ？
中叔咱卫可：[答案] 1、(1)狭小,狭窄;(2)私下 2、是时也,公繁于刑,有鬻踊者. 3、晏子的用意是借此机会劝谏景公不能乱施刑罚. 4、晏子以继承祖业,而且离市集近比较方便的原因拒绝了景公的好意,实际上晏子是居高位而不谋私利,不愿意劳民伤财,时刻...
