德行文言文翻译华歆
华歆王朗中朗曰:“幸尚宽,何为不可?”,尚是什么意思?
翻译:华歆、王朗一起乘船避难,有一个人想要和他们一起乘船.华歆就很为难.但是王朗说:"船还很宽,为什么不带上他一起呢?".后来强盗快要追上他们了,王朗想要丢下那个人.华歆说:"我当初很为难就是想到可这点.我们现在既然已经搭上他了,怎么能在情况危机的时候丢下他呢?"于是还是仍旧带者那个人一...
割席断交文言文翻译 割席断交原文翻译
割席断交的故事出自《世说新语·德行》，原文翻译为：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，看见它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个坐着有围棚的车、穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样...
华歆王朗文言文翻译及注释
华歆王朗文言文翻译及注释如下：华歆、 王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰： “幸尚宽。 何为不可？” 后贼追到， 王欲舍所携人。 歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既以纳其自托，宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、 王之优劣。注释：〔歆 （xīn） 辄 （...
翻译:管宁华歆共园中锄菜见地有片金管~~~这一段
原文：管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐：“子非吾友也。”译文：管宁和华歆一起锄菜园子，掘出了一块金子，管宁如同没见到一样，照常干活；华歆将金子拿到手里看了看，然后扔掉了。管宁和...
《世说新语·德行第一》文言文翻译
第一则，管宁割席管宁，华歆（xīn)俱为汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异，华捉而喜，窃见管神色，仍掷去之。又尝同席读书，乘轩冕（miǎn)过门者，宁读如故，华废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"——《世说新语·德行第一》 第二则...
华歆和王朗文言文翻译
1. 王朗与华歆文言文翻译 华歆、王朗俱乘船避难，有一个欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。大意 华歆、王朗俱乘船逃难。一个人想要搭船。华歆...
宁读如故文言文翻译
管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：" 你已经不是我的朋友了。" "宁读如故，华废书出看"的意思就是：管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。2. 宁读如故,华废书出看文言文翻译宁读如故,华废书出看谁能把它翻译 这句话应该出自 的故事，载于《世说新语·德行》： 管宁、...
《世说新语》古文翻译
【注释】①避难（nàn）：这里指躲避汉魏之交的动乱。辄：立即；就。②疑：迟疑；犹豫不决。纳其自托：接受了他的托身的请求，指同意他搭船。【译文】华歆、王朗一同乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆马上对这一要求表示为难。王朗说：“好在船还宽，为什么不行呢？”后来强盗追来了，王朗就...
文言文华歆避难的翻译?
华歆避难是指华歆躲避汉魏之交的动乱。【原文】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？” 后贼迫至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【译文】华歆和王朗一起乘船避难，...
世说新语管宁德行翻译
德行第一之十一、割席分座 （原文）管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”（译）管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，...
掇刀区磷酸回答：[答案] 陈太丘拜访荀朗陵,陈太丘清贫节俭没有仆役,于是用元方赶车,季方在后面执仪仗跟随着.长文还很小,坐在车里面.到了荀朗陵府荀让叔慈给他们开门,慈明倒酒,其他的六龙轮番布菜.文若也很小,坐在他的膝盖上.那时的太史上奏...
希鸣17819356963问： 《世说新语·德行第一》 全文什么意思?华歆和王朗谁优谁劣? - ？
掇刀区磷酸回答： 【译文】华歆、王朗一同乘船避难,有一个人想搭他们的船,华歆马上对这一要求表示为难.王朗说:“好在船还宽,为什么不行呢?”后来强盗追来了,王朗就想甩掉那个搭船人.华歆说:“我当初犹豫,就是为的这一点呀.已经答应了他...
希鸣17819356963问： 《德行》十一的意思, - ？
掇刀区磷酸回答： 德行第一之十一、割席分座 (原文)管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:“子非吾友也!” (译)管宁和华歆一起在园中锄菜...
希鸣17819356963问： 〈割席分坐〉的译文 - ？
掇刀区磷酸回答：[答案] 管宁割席」的故事,载于《世说新语·德行》: 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:「子非吾友也.」 译文」 管宁和华歆一起在园中锄...
希鸣17819356963问： 世说新语 德行篇 13,14,15,16,17篇翻译 - ？
掇刀区磷酸回答： 德行第一之十三、急不相弃 (原文)华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、...
希鸣17819356963问： 管宁割席的字词翻译 原文: 管宁,华歆共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书 - ？
掇刀区磷酸回答： 原文 本文出自南朝宋国人刘义庆所著的《世说新语·德行第一》 管宁、华歆(xīn)共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉②而掷③去之.又尝④同席读书,有乘轩冕⑤(miǎn)过门者,宁读如故⑥,歆废书⑦出观.宁割席⑧分座...
希鸣17819356963问： 谁能告诉我《世说新语》里第13篇的译文,就是华歆、王朗俱乘船避难 - ？
掇刀区磷酸回答： 本文选自《世说新语 德行第一》,赞颂了华歆的美好品行,劝说人们行善积德. 原文 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄①难②之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍携人.歆曰:“本所以疑③,正为此耳.既以纳其...
希鸣17819356963问： 割席断交文言文翻译 割席断交原文翻译 - ？
掇刀区磷酸回答： 割席断交的故事出自《世说新语·德行》,原文翻译为:管宁和华歆同在园中锄草.看见地上有一片纤帆弯金,管宁依旧挥动着锄头,看见它和看到瓦片石头一样没有区别,华歆高兴地拾起金片而后又扔了它.曾经,他们同坐在同一张席子上轿模读书,有个坐着有围棚的车、穿着礼服的人刚好从门前经过,管宁还像原来一样读书,华歆却放下书出去观看.管宁就割断席子和华歆分开坐,说:“你不是我的朋友了.” 这个故事告诉人们:志不同道不合,便难以成友.真正的毁闷朋友,应该建立在共同的思想基础和奋斗目标上,一起追求、一起进步.如果没有内在精神的默契,也就失去了做朋友的意义.
希鸣17819356963问： 翻译一下世说新语德行篇管宁,华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与 ？
掇刀区磷酸回答： 羊羊浅见:翻译中华古文成外文,至少有两步. 翻译古文第一步:先把它翻译成白话文. 管宁、华歆同在园中锄菜,见地上有小片黄金.管宁挥锄不停,和看到石头瓦块...
