张译普通话为什么不好
方言和普通话之间可以说翻译吗,比如方言翻译为普通话,普通话翻译...
翻译是用一种语言文字来表达另一种语言文字。可以是不同语言之间的翻译，如英语与汉语；也可以是不同文体之间的翻译，如文言文与白话文。汉语方言与普通话，同属汉语，主要表现为汉字读音和词义差别，作为中介，只能算“解释”。
普通话怎样翻译成闽南语
文）。5. 翻译过程中，可能会有多种河洛话的发音对应普通话的同一个词。6. 了解每个汉字的河洛话发音，包括文读和口读，以及特殊音，对于准确翻译非常重要。7. 翻译普通话并不总是直接对应，有时候需要根据上下文选择合适的河洛话词汇。8. 翻译普通话到闽南语是一个需要深入理解和掌握两种语言的过程。
有什么无法用普通话翻译的方言?
广东话不只有自己独特的发音，还有自己的文字，而且在广州的公交车上都是先用广东话再用普通话进行报站。广东人说话常用语：你系度做乜啊？—— 你在干什么？你叫咩名啊？——你叫什么名字？你食左饭未啊？—— 你吃饭了没？对唔住\/唔好意思——对不起\/不好意思！唔好意思阻你一阵——不好...
人工智能翻译机能否翻译方言,老爸老妈普通话不好,如题
这个比较困难，有的地方的方言都听不懂的，机器肯定也听不懂的。
为什么大陆、香港、台湾翻译的外国电影名字或者是人名有很多差别。比...
再比如Watsons,“屈臣氏”也是一个粤语的译音。“屈”在粤语中不念qu,而的确是类似于wat。粤语保留了古音中入声的特点,“屈”是一个入声字,在元音后面还有辅音,正好与Watsons中的t对应。还有Beckham,香港翻译为“碧咸”,比普通话的“贝克汉姆”少了一半的字数。因为普通话用“克”对译k,用“姆”对译...
广东话翻译普通话
唔好轻易话自己会改.. 不要轻易说自己会改糸情人眼入边彼此无缺点咖.. 在情人眼里彼此是没有缺点的当发现有果阵.. 当发现的时候代表尔地既感情出现佐问题.. 代表你们的感情出现了问题唔好霖点解.. 不要想为什么亦都唔好问点解.. 也不要问为什么爱糸一种感觉.. 爱是一种感觉要黎就黎.. 要来就来要走...
如果现代普通话是胡语,为什么读起古诗文还是朗朗上口,韵律十足?_百度知...
莫说要与古汉语比，就是与今天的东南方言，如闽南话、粤语、客家话、赣语等来比，至少在入声、浊音等方面，普通话是肯定做不到的，也就是说“韵味”就不如这些方言。但是，这也不能一概而论，因为普通话虽然失去了入声与多声调，但是它毕竟是“正音”，而这些方言有些字句从古汉语中遗传得比较好的...
僵尸道长2,毛小方下地府救虾米时,他怎么分辨生门和死门的,我觉得他说...
因为你没看原版，任何电影电视剧都要看原版。港剧一定要看粤语版。翻译普通话版一堆垃圾脑残翻译。粤语原版 毛小方是这么问的：“指着一个活佛问另一个：他会说哪边是生门”。也就是指着B问A，A你回答我B他会说哪边是生门。结论：如果A是真的活佛(生门)，那B就是假的(死门)，可问题是毛小方...
为什么现在的古装剧里都用普通话而不用古汉语发音?
原因很简单，就是审核人员没有学过古语发音，学的是普通话，所以，为了过审，也要使用普通话！你说是是不是？古语发音好不好？好！但是，现在都在学习普通话，那么，我们只能使用这个语言进行相互之间的交流了，不能使用古语发音！你觉得还有哪些原因使得电视剧只能使用普通话？
粤语唔好叫他来翻译成普通话系唔系不好叫她来。点解普通话没甘讲的?
粤语：唔好叫他来 普通话：不要叫他来 粤语 唔好 就是普通话里的 不要 的意思 普通话中的 不好 是指坏、不妥当的意思
北林区天普回答： 因为张译的“译”单字不好打, 打字的时候呢总是打“张翻译” 这样一下就出来了,然 后再把“翻”字去掉. 所以就多了一个绰号, “张翻译” 不知道这个回答满不满意? 呵呵.
不庙19767602953问： /张译为什么不太红啊张嘉译怎么蹦出来的 喜欢张译 不喜欢张嘉译 .这是为什么? - ？
北林区天普回答： 好久了没发言,忍不住想发言,就是想发言!张译是我见过最温暖最可亲的演员,其实不是把他当演员,就当是身边的一个亲人,或是邻家大男孩吧!张译,有你真好!一直陪你!
不庙19767602953问： 为什么说普通话是被阉割的语言? - ？
北林区天普回答： 因为普通话是中文的极少一部分,其实在日常生活中广大人民都用的是方言.同时方言也更生活化,有很多特殊的用法还被收入了新华字典,可以说是中华民族的瑰宝.相较而言,普通话在普及之后是方便了很多,但它的文化内涵已经不如方言了.其实是在各种方言无法统一,而国内的语言又需要统一的情况下的不得已的平衡之举.用普通话各地都要重新学,是比较公平的.
不庙19767602953问： 求悬崖之上2021年免费高清百度云资源,张译主演的 - ？
北林区天普回答： 《悬崖之上》百度网盘高清资源免费在线观看 链接: https://pan.baidu.com/s/1a-1OWDsbtNpZICI4IWxScQ提取码: wjee《悬崖之上 2021》百度网盘资源在线播放导演: 张艺谋编剧: 全勇先、张艺谋主演: 张译、于和伟、秦海璐、朱亚文、...
不庙19767602953问： 交行的青年卡,刷完之后申请分期付款,付完第一个月后还可以再刷么?(信用额度之内)刷完之后是分期么? - ？
北林区天普回答： 单笔1500以上的消费就可以申请分期,在消费之后,当期账单日之前三天以前可以申请.扣除每期应还分期金额之后的额度还是可以消费的.打电话输入卡号密码进入之后,听选项再按0进入人工服务就可以申请了.
不庙19767602953问： 为什么有些艺人说普通话说得那么差?？
北林区天普回答： 因为他们有些擅长说方言,比如古天乐就讲的不好,因为他是讲粤语.
不庙19767602953问： 为什么大部分明星普通话都很差?？
北林区天普回答： 这个似乎已经成为一种潮流,即便是普通话不错的明星,也会学着其他的话~
不庙19767602953问： 港台歌星普通话说不好为什么唱歌发音那么准确 - ？
北林区天普回答： 都是有老师在教的 不仅是中文 很多歌手英文也很烂 录唱片的时候 都是有专门的人负责给他们纠正什么的 不厌其烦的教 怎么可能会不准呢 你仔细发现一下 刘德华 张学友他们早年的歌 平翘舌都是不分的哦 那时候唱歌还会比较真实一点 靠自己本事的多一些...
不庙19767602953问： 为什么有的港台歌星连普通话都说不好,而唱的国语歌却很标准 - ？
北林区天普回答： 比如一个人在学校读书哪他的普通话一定不才错而且还能讲的头头事道 因为哪些他所说的都是事先编制好了的 在心里就有谱 如果平时在回答别人的话时都是想什么说什么没有心理准备啦你懂吗 而且他在唱歌时不是一次就唱好 是经过好多次的练习所以他们在唱歌时普通话标准 就连标准的播音员有时间你叫他快速的说花还要标准的普通话都不怎么行 当然像这样的播音员少啦
不庙19767602953问： 新版三国的演员为什么说不好普通话啊? - ？
北林区天普回答： 只能说配音演员选的不好(也有的是演员原声这个就没法了),再是改的剧本贴近现代人把文绉绉的古风给去掉了
