度我至军中公乃入翻译
《鸿门宴》逐字逐句翻译及注释是怎么样的?
当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。” 沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献...
1、设九宾于廷,臣乃敢上壁 2、度我至军中,公乃入 3、问今是何世,乃不...
1、在朝廷上举行设有九个迎宾赞礼官吏的大典，我才敢献上宝玉。2、（请你）估计我到了军营，你再进去（见项王）。3、问起现在是什么朝代，（他们）竟然不知道有过汉朝。4、赵国强而燕国弱，而您又受到赵王重用。——你的这句原句应该是“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王”。希望能帮到你！参考...
鸿门宴一句一句对照翻译
沛公谓张良曰:从此道至吾军,不过二十里耳。 译:刘邦对张良说:从这条路到我们军营,不过二十里罢了, 度我至军中,公乃入。 译:估计我回到军营里,你才进去。 沛公已去,间至军中。 译:刘邦离去后,从小路回到军营里。 张良入谢,曰:沛公不胜杯杓,不能辞。 译:张良进去道歉,说:刘邦禁受不起酒力,不能当面告...
鸿门宴司马迁原文译文及翻译
当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。” 沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献...
鸿门宴五段翻译精确的
”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。” （译文）刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。
鸿门宴的古文翻译
沛公对张良说: “从此道至吾军,不过二十里耳,度我至军中,公乃入。”“从这条路到我军中,不过二十里罢了。估计我到了军营中,你就进去(辞谢)。” 沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜shēng沛公已经走了。从小路到军营中。张良进去辞谢,说:“沛公禁不住 杯bēi杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,...
鸿门宴《史记项羽本纪》的翻译
沛公对张良说: “从此道至吾军,不过二十里耳,度我至军中,公乃入。”“从这条路到我军中,不过二十里罢了。估计我到了军营中,你就进去(辞谢)。” 沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜shēng沛公已经走了。从小路到军营中。张良进去辞谢,说:“沛公禁不住 杯bēi杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,...
鸿门宴中(谢,辞,故,旦,辛,去,于,因,如)翻译和用法
从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。乃:才。(一直等到我回到军中后,您才进楚军大营,类似not until句式) 良乃入,具告沛公。乃:于是,就。 项王则受璧,置之坐上。之:代词,指璧。 固不如也。且为之奈何?之:连词,取消句中独立成分,无意义。 范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应...
鸿门宴 逐句翻译
沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。” 沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受...
...寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏 翻译...
出处：汉代史学家、文学家司马迁创作的《鸿门宴》。原文节选：范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞。项伯...
麒麟区癸酸回答：[答案] 请(你)估计我回到了军营,你再进去(见项王). 却说:「我忘记带尺码来了.」 生产东西需要时间,而使用起来却挥霍无度 群臣都愕然,猛然出其不意,全都失了方寸. 我内心感到悲怆,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子.
鲍钱17878335205问： 度我至军中,公乃入意思 - ？
麒麟区癸酸回答： 度我至军中,公乃入意思 度:估计;至:到达;乃:才;入:进入. 请(你)估计我回到了军营,你再进去(见项王).
鲍钱17878335205问： “度我至军中,公乃入”的乃到底是“才”还是“于是”呢虽然用法相同都是副词,但是意义不一样.“于是”是指前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接,... - ？
麒麟区癸酸回答：[答案] 应该译为才.与同篇中的“良乃入,具告沛公”译为“于是”不同. 相同的例子有: ①泛彭蠡口,四望无际,乃知太白“开帆入天境”之句为妙. ②设九宾于廷,臣乃敢上璧. ③悉使蠃兵负草填之,骑乃得过.
鲍钱17878335205问： 翻译:从此道至吾军,不过二十里耳.度我至军中,公乃入. - ？
麒麟区癸酸回答： 从这条路到我军营不过二十里罢了.请你估计我到了军营,你再进去(见项王).要吧省略掉的翻译出来的,这是最基本的
鲍钱17878335205问： “度我至军中,公乃入”的乃到底是“才”还是“于是”呢 - ？
麒麟区癸酸回答： 应该译为才.与同篇中的“良乃入,具告沛公”译为“于是”不同. 相同的例子有: ①泛彭蠡口,四望无际,乃知太白“开帆入天境”之句为妙. ②设九宾于廷,臣乃敢上璧. ③悉使蠃兵负草填之,骑乃得过.
鲍钱17878335205问： 英语翻译1.尔其无忘乃父之志 2.度我至军中,公乃入 3.至东城乃有二十八骑 4.“肉食者鄙未能远谋”乃入见 5.当立者乃公子抚苏 写出这五句话的出处及详细... - ？
麒麟区癸酸回答：[答案] 我把复杂的词作了注解 1.伶官传序 你不要忘记了你父亲的志向 尔其:语气词.希望你 2.史记 项羽本纪 揣摩着着我进到了军营里面,你在进去 3.史记 项羽本纪 到东城(的时候)还剩下28个人 骑:一人一马 4.左传 庄公十年 “当权者太无知,不能深谋...
鲍钱17878335205问： 问一下中考文言文翻译句子不加主语会扣分吗?? - ？
麒麟区癸酸回答： 这需要视情况而定. 如果不造成歧义、并且没有要求的,一般不会扣分. 文言文句子,常常有主语省略的情况,翻译时,最好用括号注明主语. 例如:度我至军中,公乃入.翻译为:(您)估计我到了军营中,您再进去. 前面不加主语,没有歧义,不会扣分. 另如:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也.”翻译为:“你们比一下廉将军和秦王,谁厉害?”(舍人们)说:“(廉将军)不如秦王.” 如果没有括号里的主语,句子有歧义,会扣分.
鲍钱17878335205问： 英语翻译1、设九宾于廷,臣乃敢上璧2、良乃入,具告沛公3、度我至军中,公乃入4、尔其无忘乃父之志!5、赢乃夷门抱关者也6、蟹六跪而二螯7、余方... - ？
麒麟区癸酸回答：[答案] 1.在朝堂之上设置“九宾”的礼仪,(我)才胆敢献上和氏璧.设:设置、设下;九宾:古代外交的最高礼节;乃:才;敢:... 蔺相如乘机拿着和氏璧退到(柱子边)站着.因:正规语法应该为“于是”,但是有些地方会翻译为“乘机”;却:退. 我要...
鲍钱17878335205问： 史记·项羽传的原文及翻译 - ？
麒麟区癸酸回答： 原文: 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.曰:“毋从俱死也.”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入, 具告...
鲍钱17878335205问： 沛公谓张良曰:“从此道至吾军 - ？
麒麟区癸酸回答：[答案] 沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳.度我至军中,公乃入.”
