大兄何见事之晚乎翻译
大兄何见事之晚乎什么意思?
大哥，你为什么这么迟才改变想法呢？出自《孙权喻吕蒙读书》。
大兄何见事之晚乎的意思
【释义】长兄你认清事物怎么这么晚呢？【出处】宋·司马光《孙权劝学》原文 蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。注释 刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼。待：看待。大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。何：为什么。见事：认...
士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎。 求翻译!
与读书的人分别几天，就用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？出处：宋代司马光《孙权劝学》原文节选：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。译文：当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和...
:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!” 译文: 成语:
译文：读书人分别了一些时日，就要重新用新眼光来看待，兄长怎么这么晚才了解到呢！这句话是出自宋代司马光的《孙权劝学》，《孙权劝学》中“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”是吕蒙对鲁肃的回答。相关成语：“士别三日，当刮目相看。”...
蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!” 求翻译_百度...
1、翻译：吕蒙说：“与读书的人分别几天，就应当用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？”2、注释：士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指“几”。士，读书人。即：就。更（gēng）：另，另外。刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼。待：看待。大兄：长兄，...
大兄何见事之晚乎翻译是什么?
”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。译文：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁像我？我...
士別三曰,既更刮目相待,大兄何见事之晚乎?翻译是
与读书人分别三年后就应该用新的眼光去看待它，老兄你看事情怎么不能早一点看到他的事情发展情况呢！
士别三日,即更刮目相待,大兄何见之晚乎!翻译
译文：分别了数日后，就要用新的眼光看待他人，大哥发现得未免太迟了。成语：士别三日，当刮目相待 指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。后来的人，便用“士别三日”这句话，来称赞人离开后不久，进步很快的意思。“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”这句话选自司马光创作的一...
大兄何见事之晚乎的意思?
“大兄何见事之晚乎”，这是吕蒙对鲁肃说的话，这里的“大兄”（大哥）是吕蒙对鲁肃的称呼。“大兄何见事之晚乎！”翻译成现代汉语就是：“大哥（你）为什么领悟这个道理这样迟呢？”
大兄何见事之晚乎翻译成现代汉语是什么意思?
1、“大兄何见事之晚乎”按照现代汉语的语法来排列，正常语序应该是“大兄何晚见事乎”。翻译成现代汉语为“大哥为什么这么晚了才知道这件事？”。2、如果把这个句子的主干找一下，就是“大哥知道这件事”。主语“大兄”，谓语“知道”，宾语“这件事”，“为什么这么晚了”属于修饰谓语“知道”...
宁波市青霉回答：[答案] 之,结构助词,此处无实际意义.其语法作用如下: 一,用在主谓句中的主语和谓语之间,变主谓句为主谓短语,起取消句子独立性的作用. 二起强调谓语,舒缓语气的作用.
霍些15092194578问： 孙权劝学中的“大兄何见事之晚乎”中的“见事”是什么意思 - ？
宁波市青霉回答：[答案] “大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是:“大哥(你)为什么领悟这个道理这样迟呢?” 见:对事物观察、认识、理解,如仁者见智也是这个意思 事:自然界和社会中的现象和活动 见事:就是对这个道理的理解或者领悟
霍些15092194578问： 《孙权劝学》大兄见事之晚乎 - ？
宁波市青霉回答：[答案] 士别三日即更刮目相待,大兄何见事之晚乎?“大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是:“大哥(你)为什么领悟这个道理这样迟呢?” // 句子中的“何”是疑问代词,可以翻译成“为什么”.
霍些15092194578问： 大兄何见事之晚乎的意思 - ？
宁波市青霉回答： “大兄何见事之晚乎”,这是吕蒙对鲁肃说的话,这里的“大兄”(大哥)是吕蒙对鲁肃的称呼. “大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是:“大哥(你)为什么领悟这个道理这样迟呢?”
霍些15092194578问： 译文:士别三日,当刮目相待,大兄何见事之晚乎急 - ？
宁波市青霉回答：[答案] 对于有志气的人,分别了数日后,就应当擦亮眼睛重新看待他的才能,老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢!
霍些15092194578问： “大兄何见事之晚乎”是什么意思? - ？
宁波市青霉回答： “大兄何见事之晚乎!”翻译成现代汉语就是:“大哥(你)为什么领悟这个道理这样迟呢?” 句子中的“何”是疑问代词,可以翻译成“为什么”.
霍些15092194578问： 大兄何见事之晚乎的乎什么意思 - ？
宁波市青霉回答： 语气助词,相当于“呢”
霍些15092194578问： 求翻译.士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎! - ？
宁波市青霉回答：[答案] 士就是士人的意思,士别三日,即更刮目相待 其实是一句引语,吕蒙借此语表达要求鲁肃以发展的眼光看人,不要再轻视自己的意思.直译就是:“人分别了一些时日,就要重新用新眼光来看待,兄长怎么这么晚才了解到呢!”
霍些15092194578问： 翻译下列句子.(1)卿今者才略,非复吴下阿蒙.(2)士别三曰,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎? - ？
宁波市青霉回答：[答案] 爱卿今天的在政治与军事方面的谋略,不再是吴县那个阿蒙了
