吻别英文版中文翻译
再别康桥英文版谁写的
当然是徐志摩写的，他先写的英文版后来回国再译成中文，毕竟是中国人
有请英语高手翻译一下这段话
<<Take me to your heart>> 把我带进你的心 Hiding from the rain and snow 避开雨雪 Trying to forget but I won't let go 想要忘记,但又不愿放手 Looking at a crowded street 注视拥挤的街道 Listening to my own heart beat 聆听自己的心跳 So many people all around the world 世界上...
有哪位大师知道翻译成英文中文歌曲或是翻译成了中文的英文歌曲!
有哪位大师知道翻译成英文中文歌曲或是翻译成了中文的英文歌曲! 我来答 2个回答 #热议# 网文质量是不是下降了? cchenty 2007-06-09 · TA获得超过387个赞 知道答主 回答量:219 采纳率:0% 帮助的人:137万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1 草猛-宝贝对不起英文版 http:\/\/www....
求翻译.英文歌译成中文
Tonight, I feel close to you 今夜与你相依 close my eyes and feel your mind 闭上双眼感觉你 time has passed 年华流转，恍若隔世 i walk like a shadow 你带走了我全部的心跳和呼吸 never knew 我愿日夜与你如影随形 what i am going through 哪怕忘却今夕是何夕 you touch my...
关于圣诞节的英文文章及中文翻译
如果能找到英文原版翻译,那是最好。没有的话,希望人工翻译一下(不要机器翻译),翻译尽量用简单的词,可以灵活改动少许。 今晚就要。 以下是中文版: 英国英国人在圣诞节是最注重吃的,食品中包括烧猪、火鸡、圣诞布丁、圣诞碎肉饼等。每一个家人都有礼物,仆人也有份,所有的礼物是在圣诞节的早晨派送。有的唱圣诞歌...
为什么外国歌用中文唱(翻译了的)总有种别扭的感觉?
像有些中文翻译的李贞贤唱的很有劲的歌曲，用中文唱的好难受，还有SHE翻译的布兰妮的EVERYTIME，听的没有感觉了都。实际上汉语并不适合唱流行歌，从咬字方面说，有些太过清晰，实际上汉语最适合唱什么《东方红》《走进新时代》这种歌曲，但是你像英文版的《吻别》，还有英文版的《挥着翅膀的女孩》就...
‘第一次爱的人’英文版歌词,要跟中文版的相对应的,拜托拉
这是英文版的歌词和中文翻译，英文版的是原唱：The day you went away-M2M Well I wonder could it be ? 我想知道,这是否可能？ When I was dreaming about you baby. 当我梦到你的时候 You were dreaming of me. 你的梦中也有我 Call me crazy. 让我疯狂 Call me blind. 让我盲目 To ...
别知己里的英文是什么意思?
《别知己》中，是彝族语不是英语。翻译如下：Iet ssa iet ssa mu bbo 慢走，你慢些走 Ne iet ssa iet ssa mu bbo 我的朋友你慢走Iet ssa iet ssa mu bbo 慢走，你慢些走 Ngat qop bop iet ssa mu bbo 我的朋友别着急，你慢走 别知己是由海来阿木、阿呷拉古、曲比阿且演唱的一首歌，由...
你是我的阳光英文版
You are my sunshine, my only sunshine.你是我的阳光，我唯一的阳光 You make me happy when skies are grey.当天空灰暗的时候你让我开心 You'll never know, dear, how much I love you.亲爱的，你从来不会知道我有多爱你 Please don't take my sunshine away 请不要把我的阳光带走 The ...
求rain英文版的love story 中文歌词翻译!
rain《love story》oh baby 我想我还是无力说出口 这分手的理由注定要用悲伤拼凑 不知不觉又来到爱上你的十字路口 如今只剩下了我一个人傻傻守候 请你再次爱我好吗 夜色渐渐变亮此刻你是否忙念过往 还原一切时机恰当 可你选择和影子一起流浪远方 爱情故事那么真实残酷得美丽 我的故事全部在这首歌里...
宁远县苏力回答： 吻别英文 - take me to your heart 词:jascha richter 曲:jacky zhang words hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道 listening to ...
宇文烟15566187474问： 张学友的《吻别》歌词及翻译 - ？
宁远县苏力回答： 经典歌曲吻别(英文版)歌词翻译 Hiding from the rain and snow 穿梭在雨雪中 Trying to forget but I won\'t let go 试着去忘记但是我做不到 Looking at a crowded street 望着拥挤的街道 Listening to my own heart beat 听着自己的心跳声 So many ...
宇文烟15566187474问： 翻译《吻别》英文版 - ？
宁远县苏力回答： hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道 listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳so many people 这么多的人 all ...
宇文烟15566187474问： 中文版<吻别>的英语翻译 - ？
宁远县苏力回答： 经典英文歌曲收藏take me to your heart33up 2005-09-02 15:39:30 0/21206 --------------------------------------------------------------------------------大耳朵背单词,让我们时刻在进步: distract // v.分神,迷惑Sing by Michael Learns To RockHiding from ...
宇文烟15566187474问： 英文版的<吻别>是什么意思?谁有英文版<吻别& ？
宁远县苏力回答： 前尘往事成云烟消散在彼此眼前 就连说过了再见也看不见你有些哀怨 给我的一切你... 我的世界开始下雪 冷得让我无法多爱一天 冷得连隐藏的遗憾都那么地明显 我和你吻别...
宇文烟15566187474问： 英语翻译吻别的英文版呀! - ？
宁远县苏力回答：[答案] take me to your heart(吻别中英对照版) 歌手:Michael Learns to Rock 专辑:Take Me To Your Heart take me to your heart hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努...
宇文烟15566187474问： 吻别的英文单词是什么? ？
宁远县苏力回答： 吻别的英文单词是什么? 吻别 [词典] kiss good-bye; [例句]我们吻别了. We kissed goodbye.
宇文烟15566187474问： take me to your heart!这是英文版的《吻别》的歌名,有谁能翻译成中文呢? - ？
宁远县苏力回答： [al:michael learns to rock] [ar:michael learns to rock] [ti:take me your heart] take me to your heart michael learns to rock hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 looking at a ...
宇文烟15566187474问： 《吻别》的英文翻译??？
宁远县苏力回答： Take Me to Your Heart // 这个是吻别的英文版名字 Kiss good-bye 这个事吻别的翻译、
宇文烟15566187474问： 吻别用英语怎么说? - ？
宁远县苏力回答： a good-bye kiss,一个吻别祝楼主更上一层楼
