君既若见录的若是什么意思
“君既若见录”的“若”字什么意思?
回答：“君既若见录”句中“既”与“若”是同义连用的,应释为“如果”。
如何理解君既若见录中的若
1、若：这样，如此；2、见：相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；3、录：记取，收留，这里可译为“惦记”。二、出处：《孔雀东南飞》中，刘兰芝赶回家前，和丈夫分别时候说的话：“君既若见录，不久望君来。”三、句意：你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我。
“君既若见录”的“若”字什么意思
“君既若见录。不久望君来“的含义为：你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我。所以 若 在此的意思为：这样。
如何理解“君既若见录” 中的“若”
据此我们可以把“君既若见录”译为“既然蒙你这样记得我”.而且只有这样解,兰芝对婆婆的狠,对丈夫的怨才能凸现纸上,否则显得平淡.江夏主编的《高中文言文评点译释》则解释为：“‘若’通‘然’.古音相近.作‘这样’讲.”因此,我认为“若”最好解释为“这样”或“如此”....
君既若见录不久望君来翻译
1、翻译：你既然这样惦念（我），过不多久希望你来（看我）。注释：录：惦记。若：这样；如此。2、出处：《孔雀东南飞》：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇,蒲苇韧如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳...
如何理解“君既若见录” 中的“若”?
文章摘要：“君既若见录，不久望君来”意为：“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”)，那么过不多久就希望你来(接我)。”高中语文第二册《孔雀东南飞》一文中有“君既若见录，不久望君来”句，课本的注释：你既然如此记着我。见录，“见”用在动词前，表示对自己怎么样。录，记取。历来...
君既若见录 不久望君来是什么意思?
分析：若，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。兰芝这两句话，从“感君”而来，又引出了下文的信誓旦旦，表现了兰芝刚强之外，更有深情的一面。翻译：既然蒙你这样惦记着我，望你不久就回来。
君既若见录
这样 高中语文第五册《孔雀东南飞》一诗中,有“君既若见录”一句,课本注释为“既然蒙你记着我。录,记。”“既”,即“既然”,连词,用在上半句话里,下半句话里往往用副词‘就、也几还”跟它呼应,表示先提出前提,而后加以推论。(见《现代汉语词典》527页)“若”,心辞海》(缩印本,上海辞书出版...
...的何、乃,“腰若流纨素”的若,“君既若见录”的若
“何乃太区区”的何：怎么 乃：是 “腰若流纨素”的若：像 “君既若见录”的若：如此
孔雀东南飞中"君既若见录"中的"见"如何解释?
君既若见录:"若",如此,这样;"见录",记着我;意为你既然这样记着我."见",指代性副词,这里可译为"我".
太仓市丝萸回答：[答案] 文章摘要:“君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),那么过不多久就希望你来(接我).”高中语文第二册《孔雀东南飞》一文中有“君既若见录,不久望君来”句,课本的注释:你既然如此记着我.见录,...
孔乳15046318247问： “君既若见录”的“若”字什么意思? - ？
太仓市丝萸回答： “君既若见录”句中“既”与“若”是同义连用的,应释为“如果”.
孔乳15046318247问： 如何理解“君既若见录” 中的“若”? - ？
太仓市丝萸回答： 一、解释1)若,这样,如此;2)见,相当于偏指一方的“相”,这里可译为“我”;3)录,记取,收留,这里可译为“惦记”.二、出处 《孔雀东南飞》中,刘兰芝赶回家前,和丈夫分别时候说的话:“君既若见录,不久望君来.” 三、句意 你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.
孔乳15046318247问： 君既若见录 - ？
太仓市丝萸回答： 这样 高中语文第五册《孔雀东南飞》一诗中,有“君既若见录”一句,课本注释为“既然蒙你记着我.录,记.”“既”,即“既然”,连词,用在上半句话里,下半句话里往往用副词'就、也几还”跟它呼应,表示先提出前提,而后加以推...
孔乳15046318247问： 君既若见录,不久望君来.(文言文翻译)? - ？
太仓市丝萸回答：[答案] “君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),
孔乳15046318247问： 这些虚词的意思是吾今且赴府 且的意思是君既若见录 若的意思是逆以煎我怀 以的意思是不迎而自归 而的意思是其日牛马嘶 其的意思是戒之慎勿忘 之的意思... - ？
太仓市丝萸回答：[答案] 1.暂且,姑且 2.如此 3.同“而”,承接连词 4.却 5.这 6.这,这件事 7.为何 8.用来 9.其:音节助词,无意.何:怎么,怎么办 10.同,跟
孔乳15046318247问： 君既若见录的＂见＂与＂录＂ - ？
太仓市丝萸回答： 见:我 录:记着
孔乳15046318247问： “君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解? - ？
太仓市丝萸回答：[答案] 既:既然 “君既若见录,不久望君来”语出:《孔雀东南飞》中＂感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段 翻译过来就是:你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.既:既然 若:这样,...
孔乳15046318247问： 君既若见录,不久望君来若见录是什么意思.这句话是谁讲的? ？
太仓市丝萸回答： 《孔雀东南飞》中有这样一个情节:刘兰芝离开焦家时.焦仲卿将她送至“大道口”,与她“低头共耳语”道:“誓不相隔卿,且暂还家去;吾今且赴府,不久当还归,誓天不相负!”闻言,刘兰芝对日:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来.……”此中的“君既若见录”一语,以前的课本注为:“既然蒙你记着我.录,记.” (共2页) 你也去看看!!!
孔乳15046318247问： 君既若见录的'见'啥意思? - ？
太仓市丝萸回答： 用在动词前,表示对自己怎么样 追问: 谢谢
