君既若见录意思详解
君既若见录不久望君来是什么意思
君既若见录，不久望君来翻译：既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。
孔雀东南飞中"君既若见录"中的"见"如何解释?
君既若见录:"若",如此,这样;"见录",记着我;意为你既然这样记着我."见",指代性副词,这里可译为"我".
“君若既见永”的意思和出处
是“君既若见录”“君既若见录，不久望君来”意为：“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”)，那么过不多久就希望你来(接我)。出自《孔雀东南飞》
君既若见录,不久望君来。求学霸翻译,重要的是难点字词。谢谢!_百度...
见表示我的意思。这句话是说，你心里如果还惦记着我，不久盼望你来。相同的用法还有 见谅，见怪等，意思是原谅我，责怪我。因此，见是宾语前置，表示“我”的意思。
君既若见录的见是什么意思
君既若见录的见，是指“被”的意思。该句出自于《孔雀东南飞》。它作为古代民间伟大的诗篇之一，深刻揭露了封建礼教的吃人本质，歌颂了刘兰芝、焦仲卿忠于爱情，反抗压迫的精神。
君即若见录,不久望君来翻译成现代汉语
既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。
相见常日稀 渐见愁煎迫 臣诚恐见欺于王 君既若见录 府吏见丁宁
相见常日稀 ： 看见，渐见愁煎迫：解释为“感到”，全句译为“渐渐更感到忧愁的逼迫煎熬”。臣诚恐见欺于王： 见是意念被动的标志,全句可译为 我确实担心被(秦)王欺骗而有负赵国.是完壁归赵吧 君既若见录：我 【“见”充当文言虚词时读作“jiàn”，也有两个义项：①表示被动，相当于...
见:君既若见录,不久望君来。 兰芝初还时,府吏见丁宁。
这里的两个“见”放在动词前是代指第一人称的，表示动词的受动者是“我”。遇到这种情况可以把它换成”君既若录我“”府吏丁宁我“第一句的翻译是“你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我。”第二局的翻译是“兰芝才回来时，焦仲卿再三嘱咐我。“...
帮忙啊~~~《孔雀东南飞》滴全文
〔区区〕这里是忠诚相爱的意思,与上文“何乃太区区”的“区区”不同。〔君既若见录〕既然蒙你记着我。录,记。〔磐(pán)石〕厚而大的石头。〔纫〕结。〔亲父兄〕即同胞兄。〔性行〕性情和行为。〔逆以煎我怀〕想到将来,我心里像煎熬一般。逆,逆料、想到将来。〔举手长劳劳〕举手告别,惆怅不止。劳劳,...
孔雀东南飞原文翻译
君既若见录,不久望君来。君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我怀。”举手长劳劳,二情同依依 。 入门上家堂,进退无颜仪。阿母大拊掌,不图子自归:“十三教汝织,十四能裁衣,十五弹箜篌,十六知礼仪,十七遣汝嫁,谓言无誓违。汝今何罪过,不迎而自归?
延长县门冬回答：[答案] “君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),
枝卫18761454805问： 君既若见录翻译 ？
延长县门冬回答： 这句话的意思是既然承蒙你这样的记着我.出自汉乐府诗歌《孔雀东南飞 》.《孔雀东南飞》节选:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁.其家逼之,乃投水而死.仲卿闻之,亦自缢于庭树.时人伤之,为诗云尔.孔雀东南飞,五里一徘徊.“十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书.十七为君妇,心中常苦悲.君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀.鸡鸣入机织,夜夜不得息.三日断五匹,大人故嫌迟.非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归.”
枝卫18761454805问： 如何理解“君既若见录” 中的“若”? - ？
延长县门冬回答：[答案] 文章摘要:“君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),那么过不多久就希望你来(接我).”高中语文第二册《孔雀东南飞》一文中有“君既若见录,不久望君来”句,课本的注释:你既然如此记着我.见录,...
枝卫18761454805问： 君既若见录 - ？
延长县门冬回答： 这样 高中语文第五册《孔雀东南飞》一诗中,有“君既若见录”一句,课本注释为“既然蒙你记着我.录,记.”“既”,即“既然”,连词,用在上半句话里,下半句话里往往用副词'就、也几还”跟它呼应,表示先提出前提,而后加以推...
枝卫18761454805问： 君既若见录,不久望君来若见录是什么意思.这句话是谁讲的? ？
延长县门冬回答： 《孔雀东南飞》中有这样一个情节:刘兰芝离开焦家时.焦仲卿将她送至“大道口”,与她“低头共耳语”道:“誓不相隔卿,且暂还家去;吾今且赴府,不久当还归,誓天不相负!”闻言,刘兰芝对日:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来.……”此中的“君既若见录”一语,以前的课本注为:“既然蒙你记着我.录,记.” (共2页) 你也去看看!!!
枝卫18761454805问： “君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解? - ？
延长县门冬回答：[答案] 既:既然 “君既若见录,不久望君来”语出:《孔雀东南飞》中＂感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段 翻译过来就是:你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.既:既然 若:这样,...
枝卫18761454805问： “君既若见录”的见怎么翻译？
延长县门冬回答： 见:古汉语中常用助词,放在动词前,表示对自己怎么样. 录:原意为记载,登记,引申为记住. 全句意思是:既然您如此挂记我.
枝卫18761454805问： 君既若见录的＂见＂与＂录＂ - ？
延长县门冬回答： “见录”是特殊句式,宾语前置正常的语序应该是“录见”其中,“见”是第一人称代词“我”的意思“录”是“记着”“牵挂”的意思
枝卫18761454805问： “君既若见录”的“若”字什么意思? - ？
延长县门冬回答： “君既若见录”句中“既”与“若”是同义连用的,应释为“如果”.
