信用证条款详细翻译
信用证条款翻译!!!急!!!
L\/C is subject to uniform customs and practice for documentary credits (1993 revision)international chamber of commerce publication no.500 此信用证根据UCP500条款开立。11.please advise this L\/C to the beneficiary without adding your confirmation.请将此信用证通知给受益人无需你们的确认 ...
请高手帮忙翻译一下信用证条款,急用!!谢谢!!
1. 收货人 2. 通知行 3. 不太懂，应该没什么用处的 4. 货物描述 5. 信用证不可撤销 6. 信用证号，合同号，信用证有效期（最迟发货日期）7. 受益人 即发货人 6. 信用证金额 7. 保险 8. 分期装运 9. 转船 10.最迟装船日期20091005 起运港、机场：伊斯坦布尔，土耳其 目的港、机场：青岛...
信用证中保险条款翻译,急
7.CERTIFICATEOFORIGININONEORIGINALAND2COPIESISSUEDBYPRODUCER.由生产商签署的原产地证明书一份正本加两份副本。8.NON-WOODENPACKAGINGCERTIFICATEINONEORIGINALAND2COPIESBYPRODUCER.8.由生产商签署的非木质包装证明书一份正本加两份副本。47A:ADDITIONALCONDITIONS（特别条款）1.DRAWINGSUNDERTHISCREDITMUSTBEFOR...
信用证条款翻译
通知人为信用证申请人 BILL OF LADING MUST STATE FULL NAME AND ADDRESS OF SHIPPING AGENT IN SURABAYA AND CONTAINER NUMBER IF THE GOODS ARE CONTAINERIZED 提单必须显示泗水货运代理的全称和地址。如果为集装箱运输，还必须显示集装箱号。+ONE SET OF CERTIFICATE OF ORIGIN(FORM E)一套产地证...
跪求信用证条款翻译
2\/3份+1份副本 清洁装船海运提单，空白抬头和背书，标准“运费预付”，且通知方为申请方。2. BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING ORIGINAL FORM A HAS BEEN SENT DIRECTLY TO THE APPLICANT。受益方证明声明：装船单据全套正本，包括产地证（FRO...
信用证 78条款 翻译
这是给议付行的偿付和邮寄单据的指示，大体意思是：一旦我们收到与信用证条款相符的单据，你们可以向要求我们偿付款项。 你们应该使用快递将单据一批递送给我们。78：指令，付款\/收\/议付行：一旦收到信用证单据柔顺在我们的计数器，我们 WILL是否授权议付银行索回货款FROM 偿付行，只要五个工作日内通知...
请高手帮忙翻译一下信用证条款,急用!!谢谢!!
1.收货人 2.通知行 3.不太懂，应该没什么用处的 4.货物描述 5.信用证 不可撤销 6.信用证号，合同号 ，信用证有效期（最迟发货日期）7.受益人 即发货人 6.信用证金额 7.保险 8.分期装运 9.转船 10.最迟装船日期20091005 起运港、机场：伊斯坦布尔 ，土耳其 目的港、机场：青岛，中国 中转...
信用证LC 条款帮忙翻译下。。谢谢
如果所提交单据与信用证条款不符，并且收到发给交单人拒付通知三周后收不到来自交单人任何指示的话，我们将不做任何通知并把单据发送给信用证开证行审核付款。3.our confirmation charges for usd100.00will be deducted from the proceeds of the first drawing of this LC 我们的的保兑费用100美金将...
信用证条款翻译
你这应该是汇丰银行开出的信用证，翻译如下，内容你自己把握：+ALTHOUGH TRADE TERM IS 'FOB YANTIAN,CHINA', BILLS OF LADING MUST BE MARKED 'FREIGHT PAYABLE AT HONG KONG' OR 'FREIGHT COLLECT AT HONG KONG'. THE RELATIVE CHARGES ARE TO BE SETTLED BETWEEN APPLICANT AND BENEFICIARY ...
信用证上条款英语翻译
For second deneficiary's reference only 供第二受益人参考 all banking charges of issuing bank and transferring bank,所有开征银行和转证银行的银行费用 including our commission in lieu of exchange at 1\/4 percent (min usd46),bc commission at 1\/8 percent(min. Usd46),reimbursement ...
长汀县小儿回答： 你可以参照一下,希望对你有些帮助: 20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER(信用证号码)23 REFERENCE TO PRE-ADVICE(预先通知号码) 如果信用证是采取预先通知的方式,该项目内应该填入＂PREADV/＂,再加上预先通知的编...
步哗19414107949问： 关于信用证的一些条款,专业的翻译?？
长汀县小儿回答： 1.如果单据有任何的不符点,不承担任何与规定相反的不符点. 2.信用证开证行要求有一份另外的单据复印件,但即使文件最终被拒绝,开证行也不退还. 3.在收到符合信用证条款的单据和汇票后偿付费用. 如果你只是做单据的话,信用证的这部分条款你是可以不看的,我就从来不看这个,这些和我们的单据没有任何关系.基本是讲付款和不符点的,其他事情银行会通知的.
步哗19414107949问： 谁能帮忙详细翻译一下这几条信用证条款,谢谢! - ？
长汀县小儿回答： 1/Beneficiary's certificate stating that one complete set of non-negotiable documents have been sent by applicant within 5 days of the shipment date with copy of federal express or DHL airbill and fax transmission report. 由受益人签发的、表明不可...
步哗19414107949问： 信用证条款翻译!很急!!! - ？
长汀县小儿回答： *议付单据必须与信用证条款相符.*如果提交的单据不符,将从每次提款的受益人的账款中扣减50美元费用或者其他等值货币.*全部单据必须附带我们的信用证号码和形式发票号B2011-11-26*联运提单可以接受*装运之后,一份全套的副本装运单据必须立即邮寄给开证申请人. 需要一份受益人的证明,证实该任务已执行, 相关的邮寄收据必须一同提交.
步哗19414107949问： 信用证条款翻译 - ？
长汀县小儿回答： 这是开证行对于接受存在不符点单据的放单免责条款. 大体意思是:只要开证申请人愿意接受存在不符点的单据,开证行就收款放单.此行为的后果开证行免责.这个条款对于受益人无害.
步哗19414107949问： 信用证条款翻译!!!急!!!!？
长汀县小儿回答：1.this L/C is available with beneficiary's draft at 30 days after sight drawn on us accompanied by the following documents 此信用证见受益人汇票和以下单据后30天付款. 2.signed commercial invoice in triplicate 签署的商业发票一式三份 3....
步哗19414107949问： 帮忙翻译 信用证条款 - ？
长汀县小儿回答： 附加条款:从提交的议付单据含有不符点的将每套扣除50美元的不符点费,将从支付中扣除.2沙特阿拉伯以外的所有银行费用与佣金包括偿付行的佣金、不符点费(如果有的话)及快递费用都由受益人支付.3单据一次性地以快递的方式寄给alrajki banking and investment coproration riyadh(head office) (这是对41A或41D中的那家银行说的.)
步哗19414107949问： 求翻译下面信用证条款 - ？
长汀县小儿回答： 一旦收到符合本信用证相关条款规定的整套所有文件,我们将按照贵司要求进行汇款,汇款金额EUR 110,00.我们特此向开票人(收款人)及/或其合法持有人保证:与本信用证条款相符而议付的汇票及/或文档将在交单时如期支付.每批次货物金额须在信用证后面背书,然后议付行需证明其有效性.希望帮到你,谢谢采纳
步哗19414107949问： 下面是信用证条款,烦请高人帮翻译下,谢谢: - ？
长汀县小儿回答： 提单不能含有如下的条款或者类似的条款:A.承运人(或货代)可以在缺少必要的电放提单下放货.B.承运人(或货代)可以在收货人提供合理的货物证明(也就是非提单正本)下放货.C.承运人(或货代)私自认为提单为真实有效的情况下放货给买家.
步哗19414107949问： 信用证条款翻译,急!!急!! - ？
长汀县小儿回答： 给付款行/承兑行/议付行的指示: 所有单据必须用快递以一个批次寄给渣打银行(香港)公司,地址:7/F.......HONG KONG.一经收到符合信用证规定的单据,我行承诺将按你的指示以信用证注明的币种如期付款.如信用证使用的币种为美元,请在付款指示中注明你的VID号码和收款行的ABA代码.除非本证另有申明,信用证实用的法规均在本证的第40E栏中说明 这是给银行的指示,受益人可以不去管他.
