位在廉颇之右的翻译
“既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。”全文的翻译是...
廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”卒相与欢，为刎颈之交。译文：事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。廉颇说：我是赵国将军，立有很多战功，但是蔺相如只是靠嘴皮子立功劳，地位却比我还高，况且蔺相如是...
既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右···的翻译
渑池会结束以后回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为上卿，官位在廉颇之上。廉颇说：“作为赵国的将军，我有攻战城池作战旷野的大功劳，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，可是他的地位却在我之上，况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面。”并且扬言说：“我遇见蔺相如，一定...
翻译 秦王使使者吿赵王………在廉颇之右
翻译：秦王派使者告诉赵王，秦王派使者告诉赵王想在西河外的渑池与赵王进行一次友好会见。赵王害怕秦国，打算不去。廉颇、蔺相如商量道：“大王如果不去，就显得赵国既软弱又胆小。””赵王于是前去赴会，蔺相如随行。廉颇送到边境。和赵王诀别说：“大王此行，估计路程和会谈结束，再加上返回的时间...
位在廉颇之右的右古今意思
右为尊，位在廉颇之右，意思是地位、官职比廉颇高，右字在今天表达方位的意思，即左的对立词，也有延续古意，即右为尊，一般在饭局上可以表现出来。右：1、面向南时，西的一边，与“左”相对：右手。右边。2、地理上指西方：山右。江右。3、指政治思想上保守或反动的：右倾。右派。右翼。4、古代...
文言文(廉蔺交欢)全文翻译
译文：渑池相会，秦王与赵王饮酒。酒兴之间，秦王请赵王表演鼓瑟，赵王便演奏了。蔺相如也请秦王表演敲击瓦盆的音乐，秦王却不肯。蔺相如厉色说道：“在五步之内，我就可以血溅大王！”秦王左右卫士想上前杀死蔺相如，蔺相如怒目喝斥，左右人都畏缩不敢行动。秦王只好非常不情愿地敲了一下瓦盆。直到...
《负荆请罪》的译文
既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相如素贱人,吾羞,不忍为之下。”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。 于是舍人相与谏曰:...
既罢归国 以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右
译文：渑池会结束后，回到赵国，因为蔺相如功劳大，赵王任命他做上卿，位在廉颇之上。廉颇说：“我做赵国的大将，有攻城野战的大功劳，而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳，他的职位却在我之上。再说蔺相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位居他之下!”扬言说：“我碰见蔺相如，一定要侮辱...
古代是"左尊右卑",还是"右尊左卑
翻译：楚国人以左为上，国君一定在左翼军中，您不要正面和楚王相遇。要攻击楚军的右翼，右翼军中没有良将精兵，一定会被我们打败。以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。出自《史记·廉颇蔺相如列传》翻译：由于蔺相如功劳大，被封为上卿，官位在廉颇之上。2、秦汉、元代：右尊左卑 发闾左谪戍...
在汉代, 尊者职位高于他人, 可以说"尊者位于某人之右"?
可以这么说，《廉颇蔺相如》里有“位在廉颇之右”一句，意思就是地位在廉颇之上
司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》原文及翻译!
既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相如素贱人,吾羞,不忍为之下。”宣言曰:“我见相如,必辱之。” 相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。于是舍人相与谏曰:...
湟源县鞣酸回答：[答案] 译文:渑池会结束后,回到赵国,因为蔺相如功劳大,赵王任命他做上卿,位在廉颇之上. 廉颇说:“我做赵国的大将,有攻城野战的大功劳,而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳,他的职位却在我之上.再说蔺相如本来是卑贱的人,我感到羞耻...
仉贵15081915552问： 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.的全文翻译 - ？
湟源县鞣酸回答：[答案] 译文:渑池会结束后,回到赵国,因为蔺相如功劳大,赵王任命他做上卿,位在廉颇之上. 廉颇说:“我做赵国的大将,有攻城野战的大功劳,而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳,他的职位却在我之上.再说蔺相如本来是卑贱的...
仉贵15081915552问： 急求廉颇蔺相如列传后五段翻译 - ？
湟源县鞣酸回答： 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右. 廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上.且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰:“我见相如,必辱之.”相如闻,不肯与会.相如每朝时,...
仉贵15081915552问： 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右·········的翻译 - ？
湟源县鞣酸回答： 说明:以下是本人即兴的理解,不似教科书般咬文嚼字的精准,只是阐明大意,误漏之处请谅解! 翻译:事情结束回到国内,因为蔺相如功劳很大,被君王拜授为上卿,地位比廉颇还高.廉颇说:我是赵国将军,立有很多战功,但是蔺相如只是...
仉贵15081915552问： 廉颇蔺相如文言文翻译 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右 - ？
湟源县鞣酸回答： (事情)已经了结,回到赵国,因为相如的功劳大,征诏为上卿,官职在廉颇的上面
仉贵15081915552问： 急用啊速度快啊？
湟源县鞣酸回答： 渑池会结束以后,回到赵国,由于相如功劳大,被封为上卿,位在廉颇之上.
仉贵15081915552问： 翻译文言文(在线等) - ？
湟源县鞣酸回答： 渑池之会结束后,赵王回到赵国,因为蔺相如功劳大,封他为上卿,位次在廉颇之上. 廉颇说:“我身为赵国的大将,有攻城野战的大功;而蔺相如仅凭着口舌立了点功,位次却在我之上.况且相如本来是个微贱之人.我感到羞耻,不甘心位居...
仉贵15081915552问： 关于古代以[左]还是以[右]为贵的疑问《廉颇蔺相如列传》上说:“秦王竞酒,终不能加胜于赵.赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动.既罢,归国,以相如功大,拜为... - ？
湟源县鞣酸回答：[答案] 年代不同,左右尊卑也不同. 旧时礼制习俗观念.古代等级制度严格,左右为区别尊卑高下的标志之一,普遍实行于各种礼仪之中.由于君主受臣子朝见时,南面而坐,左东右西,臣子北面而立,左西右东,朝臣依官位由尊至卑一字排开,若官位高者有...
仉贵15081915552问： 《负荆请罪》的译文 - ？
湟源县鞣酸回答： 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.○索隐王劭按:董勋答礼曰“职高者名录在上,於人为右;职卑者名录在下,於人为左,是以谓下迁为左”.正义秦汉以前用右为上.廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以...
仉贵15081915552问： 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右 ① .廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相... - ？
湟源县鞣酸回答：[答案] 1、而|蔺相如|徒以口舌为劳 2、C 3、况且平庸的人对这种情况还感到羞耻,更何况是将相呢? 4、“常称病”,“不欲与廉颇争列”. “引车避匿”. 5、欣赏蔺相如,他以国家利益为重.或欣赏廉颇,他知错能改.
