人名地名英语拼写规则
英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专...
地名的英语拼写规范
1.音译和直译：在汉语拼写成英文时，地名可以采用音译或直译的方式。音译是根据发音将地名转化为英语拼写，直译则是根据地名的意思翻译成英文。例如，北京可以音译为Beijing，也可以直译为Peking。2.地名的常用拼写：一些著名的地名有其固定的英文拼写方式，如上海（Shanghai）、巴黎（Paris）等。四、其他注...
目前本人是一名专业翻译,谁能告诉我中国大陆人名和地名在拼法上面...
名字有两个字的，两个字的拼音之间没有空格，也没有连字符，第二个字的拼音开头也不大写。例如，Zhang Yimou，不能拼写为 Zhang Yi Mou，或者Zhang Yi-mou以及Zhang YiMou。地名的拼写则需要完全遵守汉语拼音方案的拼写规则。例如，西安的拼写为 Xi’an，不是Xi An或者Xi-an, Sian等。另外，需要注...
英国人的名字如何拼写?
英语的名字拼音 一、人名 姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为Wang Lin(符合外国习惯写法为Lin Wang)；王林克，应书写为Wang Linke（Linke Wang符合外国习惯写法）。二、地名 城市和省份，统一都是首字母大写，如山东Shandong,四川Sichuan,上海Shanghai,南京Nanjing。三、校名 一般遵循的原则是“中...
中文的地名,人名翻译成英文为什么用拼音不用英语语法?外国人能读懂吗...
在改革开放以前,中文的人名、地名在英语中都是按威妥玛音标来拼写的,比如北京被拼作Peking,南京被拼作Namking,而邓小平则拼成Teng HsiaoPing等等。这种拼法始于民国时代,一直沿用了很久。那时的英语课上都要先让学生明确,自己的英文名拼法和汉语拼音是不同的,并且还要学会自己的名字在英语里怎么拼写。如...
西湖的拼写规则
英语拼写：West lake 为便于理解《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语部分）》和《少数民族 语地名汉语拼音字母音译转写法》，现就地名拼写的有关规定，举例如下：1．由专名和通名构成的地名，专名与通名分写。2．地名的汉语拼音的第一个字母大写，分写各段的每段第一个字母大写。3．汉语地名按普通话...
人名用英语怎么拼写?
（二）上海、深圳、杭州、郑州等城市全部或部分将街、路名称牌中的专名用汉语拼音拼写街、路、巷等通名及其附加成分东、西、南、北、中、内、外等改用英文译写，如：环城西路HuanchengRd.（W.）；甚至一些专名也用英文译写，如：西藏中路C.TribetRoad，世纪大道CenturyStreet。北京等相当一部分城市在...
地名拼写全部用大写字母吗
不是。地名拼写时一般分为专名和通名两部分，例如“山东省”里，“山东”是专名，“省”是通名，拼写时专名和通名用空格隔开，每部分开头字母大写：Shandong Shenɡ。
如何正确拼写六年级学生常见的人名和地名?
其次，对于地名，可以参考拼音来拼写。例如“北京”和“上海”，可以拆成“bei”、“jing”和“shang”、“hai”两个部分来进行拼写。此外，“广州”和“深圳”等地名中也包含了特殊的汉字，需要根据拼音正确拼写。最后，对于人名，应该注意中文名和英文名的不同。例如“李华”和“Tom Smith”...
为什么英语说中文名字和地名用拼音?以前一直是这样翻译的吗?_百度知 ...
一般是这样因为名字的内在含义并不重要就像很多外国人叫Smith这个单词的意思是铁匠可是中文就只音译成史密斯同理中文名字到英文也多为音译但由于拼读规则不同而不一定和拼音完全相同如王翻到英语就是Wong而不是Wang
南县消渴回答： 举个例子,加入你叫王小明,在英文中姓“王”和名“小明”分开来,第一个字母大写:Wang Xiaoming 地名就是第一个字母大写
薛顺18878415759问： 怎样用英语表达中文地名人名 - ？
南县消渴回答： 地名用拼音就行了,第一个字母大写,中间无空格.旅游景点需加特定英语单词,如:峨眉山——Mount E'mei 人名直接用拼音,姓独立出来,姓的首字母与名的首字母都大写.姓也可放于名后,一般与中文顺序一致.
薛顺18878415759问： 英文中人名和地名的大小写问题 - ？
南县消渴回答： 名字如果是两个字,姓和名都大写,如:Li Ming.名字如果是三个字的,就是姓大写,名第一个大写,如:Li Mingming.中文拼音地名就是第一个字母大写,如:Shanghai,Beijing.如果地名是意译,就是有几个词,都要大写,前面还要加上the.如:the Summer Palace(颐和园),the Great Wall长城).
薛顺18878415759问： 中文名字的英文写法 - ？
南县消渴回答： 中文名字的英文写法: 1、中文名字为2个字,英文的写法为写出中文名字的拼音,每个字的拼音首字母大写. 2、中文名为3个字或3个字以上,英文的写法为写出中文名字的拼音,前2个字的拼音首字母大写,后面的拼音全部为小写.3、中文名姓氏位复姓的,复姓的拼音首字母大写,名字首字母大写. 举例: 1、2个字的中文名:张飞 Zhang Fei、刘娜 Liu Na、王伟Wang Wei. 2、3个字或三个字以上的中文名:陈艺文Chen Yiwen、吴永凯Wu Yongkai、张大云Zhang Dayun. 3、中文名姓氏位复姓:诸葛亮Zhuge Liang、纳兰容若Nalan Rongruo、司马光Sima Guang. 造句
薛顺18878415759问： 英语中地名、人名大写规则? ？
南县消渴回答： 1. 冠词都不需要大写. 2. 字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写.比如:than, thus, like等词语在作介词或连词时需要大写.但是to, and, in, as都不需要首字母大写. 3. 题目的第一个单词,不管是什么词都需要首字母大写. 4. 名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母都需要大写.比如:apple, eat, good, eagerly, he, gosh, alas. 5. 大写所有英语中要求大写的单词.如月份、人名、地名等等.
薛顺18878415759问： 人名和地名用英语怎么写 - ？
南县消渴回答： 中文人名和地名,可以直接写汉语拼音,如九寨沟,就写Jiuzhaigou.
薛顺18878415759问： 英语当中基本的拼写规则 - ？
南县消渴回答： 地名人名的要大写,还有就是在句子的开头要大写.加一撇的就是名词所有格形式了,后面要加名词作为它的定语.单词提行要在第一行的单词后面加连字符,就是那个短的横线.例如:thanks 这个词than- ks
薛顺18878415759问： 在英语里人名是用大写还是用小写 - ？
南县消渴回答： 在英语里,英美的姓和各个名字的第一个字母要大写,其余的字母小写; 中国人名翻译成英语时,姓和名字的第一个字母要大写,其余的字母小写.如: William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森); John Smith; Wang Honglan(王红兰)...
薛顺18878415759问： 中文姓名按发音拼写英文的规则 - ？
南县消渴回答： 你的问题是中文转英文,规则都告诉你了~~快给分呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我在英国读的本科和硕士,也喜欢英语,希望能给你帮助 是这样的,他们有时会把名字顺序和我们一样 但是都多时候和官方都是 given name放前,family name...
