人名用英语怎么拼写?
但是,近年来我国人名、地名拼写中出现了一定程度的混乱现象,主要表现在:(一)在国际体育比赛等对外交流活动中中国人名采用的是名在前、姓在后的拼写法,而且大小写、缩写等书写形式也比较混乱。比如,“张大山”一名就有DASHANZHANG,D.S.ZHANG,DSZHANG,DSZhang等拼法。
(二)上海、深圳、杭州、郑州等城市全部或部分将街、路名称牌中的专名用汉语拼音拼写街、路、巷等通名及其附加成分东、西、南、北、中、内、外等改用英文译写,如:环城西路HuanchengRd.(W.);甚至一些专名也用英文译写,如:西藏中路C.TribetRoad,世纪大道CenturyStreet。北京等相当一部分城市在道路交通指示牌中用英文译写街、路、巷、桥等通名。翻译后的地名,如:西单北大街N.XIDANSt,天坛北路N.TempleofHeavenRd,西三环北路W.3rdRingRd.N.,白石新桥BAISHIXINBridge,采用的是英文命名方式,与中文名称大相径庭。近期中国青年报社会调查中心与新浪网新闻中心联合开展的一项调查显示,公众选出的身边常出现的不规范使用汉语的现象中,“道路交通指示牌滥用英文”“街道标牌用英文不用汉语拼音”分列前二、三位。
上述现象违背了国家有关法律法规和国家、国际规范标准的要求。1974年中国文字改革委员会制定的《中国人名汉语拼音字母拼写法》规定:汉语姓名分姓氏和名字两部分(杨/立,杨/卫民)。1996年发布的国家标准《汉语拼音正词法基本规则》也作出明确规定并给出示例,如:LiHua(李华),WangJianguo(王建国)。1977年8月,联合国第三届地名标准化会议通过了采用汉语拼音作为中国地名罗马字母拼写法的国际标准的决议。1982年,国际标准化组织通过国际标准《文献工作——中文罗马字母拼写法》(ISO7098—1982),确定了汉语拼音作为拼写中文(包括人名、地名)的国际标准的地位。
姓和名用英语分别怎么写?
name 读法 英 [neɪm] 美 [nem]1、n. 名称,名字;姓名;名誉 2、vt. 命名,任命;指定;称呼;提名;叫出 3、adj. 姓名的;据以取名的 短语:1、your name 您的姓名 2、name for vt. 以...命名 3、by name 名叫;凭名字 4、domain name 网域名称 5、brand name 商标名称 ...
名字用英语怎么说
1、name 读音:英[neɪm],美[neɪm]。释义:vt.名称;命名;给…取名;说出…的名称;叫出…的名字;确定;准确陈述;任命。n.名字;名称;名誉;名声;名气;有…名称的;以…著名的;有…名声的;名人。adj.著名的;(作品等)据以取名的。例句:The name has come down from...
名字用英语怎么说?
一、名字英语单词是name,音标英 [neɪm]、美 [nem]。二、释义:1、n.名字;名声;有…名称的;著名的人物 例句:You have omitted my name from your list.你的名单上遗漏了我的名字。2、vt.确定;决定;给…取名;说出…的名字 例句:You shall name him Ishmael, for the LORD has heard...
名字用英语怎么拼?
name
在英语中,姓用英语怎么说,名用英语怎么说 ?
First name是名,Last name是姓氏。譬如:迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)Michael是他的名,Jackson就是他的姓氏。1、first name 英[fə:st neim] 美[fɚst nem]n. 西方人名的第一个字;[例句]He abbreviated his first name to Alec.他将自己的名字缩写为亚历克。2、last ...
名字用英语怎么说啊?
name
名字用英语怎么读?
读法 英 [neɪm] 美 [neɪm]n. 名称,名字;姓名;名誉 vt. 命名,任命;指定;称呼;提名;叫出 adj. 姓名的;据以取名的 abbr. (NAmE) 北美英语 (North American English)词语用法:name作名词的基本意思是“名字,名称”,可以是人的名字,也可以是动物、事物或地方的名称,...
英语的名字怎么写?
英语的名字写为name。中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写。在问别人名字的时候可以这样问,What'syouname,别人可以回答,mynameisXXX这是在日常生活中很简单的关于名字话题的对话,也是初次和陌生人见面的最直接的话题对话,这样即能知道双方的...
名字英语怎么读
“名字” 的英文是 name,如果出现在句尾,一般疑问句读升调,其他情况读降调如果不在句尾,可根据意群要求,酌情读升调或降调;读作ne#618m,既可作动词,也可作名词 过去分词named 现在分词naming 过去式named 第三人称单数names 复数names 希望我的回答对你有帮助#摘要名字用英语怎么说提问您好,...
"名",用英语怎么说? “姓”、“全名”呢?
姓:family name 或last name 名:first name 全名:full name
巴邵盐酸: 名字:name 姓氏:last name或family name 名:first name 或given name
忻州市13860504389: 中文名字英文怎么写?
巴邵盐酸: 举个例子:比如“李晓明”这个名字,有两种写法:1)Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看,因为中国人习惯姓在前,名在后,你这样写的话,读出来时他也才容易明白) 2)Xiaoming Li (这个比较正式,国际上的正式场合用这...
忻州市13860504389: 中文名字 - 中文的名字用英文怎么写?有什么书写规则?比如:中文名“王友山”用 ?
巴邵盐酸: 两个字的是;比如:张三就应该写:Zhang San 三个字的是;1.单姓,比如:李小言就应该写:Li Xiaoyan 2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang 四个字的是;1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru
忻州市13860504389: 姓名英语怎么拼??? - ?
巴邵盐酸: name...
忻州市13860504389: 怎样用英语表达中文地名人名 - ?
巴邵盐酸: 地名用拼音就行了,第一个字母大写,中间无空格.旅游景点需加特定英语单词,如:峨眉山——Mount E'mei 人名直接用拼音,姓独立出来,姓的首字母与名的首字母都大写.姓也可放于名后,一般与中文顺序一致.
忻州市13860504389: 中文名字怎么翻译成英文名字 - ?
巴邵盐酸: jiawei chen.将名放在前面,姓放在后面. 因为英文名是名在前,姓在后.比如:Jake·Wood.Wood是姓,Jake是名字.中国人的名字写成英文的话不需要翻译,直接写成拼音就可以了.如果你有英文名字的话,也可以翻译成英文名+自己的...
忻州市13860504389: 如何用英文翻译姓名 - ?
巴邵盐酸: 翻译惯例是“名从主人”,也就是使用人家惯用的拉丁化方法来写姓名.假如是中国大陆地区的,就是用汉语拼音,按照汉语拼音的拼写规范来写,如: 张三 = Zhang San 陈小明 = Chen Xiaoming 中国的港澳台地区有自己的拼写习惯,如果这“陈小明”是香港人,他的身份证上很可能是写着:Chan Siu Ming,那么英文翻译也沿用这个写法. 像“刘谦”是台湾人,一般英文就不写作 Liu Qian,而是照他身份证上的名字写作:Lu Chen. 以前曾经流行过把姓移到最后,仿效英美做法,但是现在一般主张保留母语中的自然语序. 如果还有疑问,欢迎追问.
忻州市13860504389: 请问中文姓名的标准英文拼写是什么? - ?
巴邵盐酸: 虽然説理论上把姓名颠倒,,但是我们还是不那么写,,都是直接拼的 ,两个字的 都是开头大写 中间囿空格,,三个字的,第一个第二个大写,第三个挨着第二个小写~`
忻州市13860504389: 关于姓名的英文拼写 - ?
巴邵盐酸: 那是因为只有中国大陆地区普及和使用汉语拼音,所以在使用英文名时,会使用汉语拼音的拼法.而香港等地区受到的英文影响比较丰富,也没有普及使用汉语拼音,他们在把中文名翻译为英文名时,是使用英语的拼法的. 对照表是不需要的,只要英语学好点,按照音标读音的拼发来就行了.
忻州市13860504389: 用英语拼写你的姓名 用英语怎么说? - ?
巴邵盐酸:[答案] please spell your name in English