了不起的盖茨比出版社
关于《了不起的盖茨比》的中文译本?
楼主问的这句译文并不是姚乃强翻译的，楼上几位朋友说错了。姚的译本是“于是我们奋力搏击，好比逆水行舟，不停地被水浪冲退，回到了过去。”（P152）楼上的朋友写的192页是这本书的总页码，这个版本中《了不起的盖茨比》在152页已经结束，后面四十页是翻译的菲茨杰拉德的另外一部短篇小说《富家...
“盖茨比”太多,哪本了不起?
所以，与其说这本书再度热销是搭着大片顺风车，莫不如说它早已存在于读者的英美文学必读书备选之列，电影只不过给大家提了个醒。可是，令读者无所适从的是，目前市面上可供选择的《了不起的盖茨比》的版本、译本也太多了，集中摆放足以令人眼花缭乱。从比较早的《大人物盖茨比》(辽宁人民出版社1983年...
...Gatsby,如果翻译过请帮忙找出译作的ISBN,出版年份
The Great Gatsby ,《了不起的盖茨比》, 从1954年到2010的各种译本中没有找到有吴建国翻译的the great gatsby 以下是各种中文版本 有的有书号 《永恒之恋》，黄淑慎译，1954年，台北，正中书局。《大哉！盖世比》，王润华、淡莹译，1969年，台南，中华出版社。《大亨小传》，乔治高（高克毅）译，1970...
有关青春成长励志书籍推荐
小说出版后至今影响不衰,全球发行量超过六千万册,被无数中学和高等院校列为必读的课外读物,其主题也深受社会学者重视。 5、《了不起的盖茨比》 作者: 斯科特·菲茨杰拉德 出版社: 台海出版社 小说主要讲述了中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富,他在自己的豪宅夜夜宴客,梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔,寻觅...
梁文道在一千零一夜里拿的了不起的盖茨比是哪个版本
是台湾远流出版社出版的《大亨小传》，译者汪芃。这是远流出版社和台湾师大译研所合作的【经典文学新译计划】中的第一本书。我找了一下，内地并没有引进这个译本，想看的话只能到淘宝买繁体版的，50元左右。希望能帮到你~--- 更新一下，我在成都的方所看到有这个译本，只是封面是电影海报，不过里面...
青春爱情的正能量书籍7本
有人绝症不愿拖累家人选择自尽，有人黄昏相恋感情真挚，也有人一生孤独乐于助人，而这些人的情感更令人感动，整本书正是展示了一幕人世百态。05 《了不起的盖茨比》[美] 斯科特·费茨杰拉德 著 南海出版公司 中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富，他在自己的豪宅夜夜宴客，俨然慷慨荒唐的富豪大亨;...
对于外国名著,你认为最好的出版社与翻译版本是什么?
最好的就是，《基督山伯爵》，上海译文出版社出版，翻译十分精简有道，小说以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。
论《了不起的盖茨比》中的色彩象征_了不起的盖茨比百科
《了不起的盖茨比》中的生动意象，正像一面面放置在不同角度的镜子，从各种角度反映了作品的主题，并赋予主题以具体形象，令读者难以忘怀。参考文献：[1]Ian Ousby，50 American Novels，Heinemann Educational Books Ltd，1981，p.206、p.218．[2]董衡龚，等．现代美国小说．中国社会科学出版社，1988...
为什么买台版书
朋友去台湾旅游给我带回这本书《大亨小传》The Great Gatsby，简体版一般译为《了不起的盖茨比》。莱昂纳多·迪卡普里奥主演的同名电影多年前已经看过，原著未读过（语言不通，看不懂）。选择台版的理由：第一，台版内容完整没有删节（简体版的出版社估计是因为出版任务太忙，有些章节忘记了）。第二...
爱情的7本书籍
1、男人说我爱你有时是迫于情势，有时是积习难改，不是不真，可是并不可靠。《了不起的盖茨比》作者: [美]菲茨杰拉德 出版社: 上海译文出版社 爱情忠告 | 当我们在相互说爱的时候，说的未必是一件事情。爱也许只是我们自己的倒影。当我们在逐梦的时候，逐的也只是我们心中的倒影。爱的尽头是...
九原区奥迈回答： 普遍认为姚乃强译的最好 人民文学出版社 你可以对比下
宠凡15274148227问： 《了不起的盖茨比》中文版哪个好啊? - ？
九原区奥迈回答： 了不起的盖茨比(美)菲茨杰拉德 译林出版社个人感觉还是译林的比较好些...译林拥有一些比较资深的翻译学家
宠凡15274148227问： <了不起的盖茨比>哪个出版社翻译的最好? - ？
九原区奥迈回答： 我觉得人文版的比较好吧(人民文学出版社) 是姚乃强译的,平装32开那本...
宠凡15274148227问： 《了不起的盖茨比》中文版哪个版本更好? - ？
九原区奥迈回答： 30. 了不起的盖茨比(精)纸面(美)菲茨杰拉德 译林出版社 个人感觉还是译林的比较好些...译林拥有一些比较资深的翻译学家..一本外文书..我们没有资格评论她的好与不好..只能够很无奈的说一声--翻译的质量是否对得起作者,与读者..与自己内心的灵魂...
宠凡15274148227问： 买哪个出版社的好呢？
九原区奥迈回答： 了不起的盖茨比(精)纸面(美)菲茨杰拉德 译林出版社 个人感觉还是译林的比较好些...译林拥有一些比较资深的翻译学家..一本外文书..我们没有资格评论她的好与不好..只能够很无奈的说一声--翻译的质量是否对得起作者,与读者..与自己内心的灵魂...
宠凡15274148227问： 了不起的盖茨比的原著在美国哪个出版社出版(最好给英文)? - ？
九原区奥迈回答： The Great Gatsby (Penguin Critical Studies Guide) (Paperback) Publisher: Penguin Global; Stg edition (November 25, 2003) Language: English ISBN-10: 0140771972 ISBN-13: 978-0140771978
宠凡15274148227问： 《了不起的盖茨比》中文译本哪个比较好? - ？
九原区奥迈回答： 《了不起的盖茨比》 作者:(美国)菲茨杰拉德 译者:姚乃强 出版社:人民文学出版社 页码:192 页 出版日期:2004年 ISBN:9787020071494 装帧:平装 开本:32 丛书名:名著名译插图本 市场价:￥12.00 市场上只有这一个译本!!我的意思是译本只有一个 出版社就不好说了
宠凡15274148227问： 了不起的盖茨比 英汉互译本 - ？
九原区奥迈回答： 人民教育出版社出版的好
宠凡15274148227问： 了不起的盖茨比原版小说哪个版本好 - ？
九原区奥迈回答： 国内买的话,外文出版社的就可以了,要是国外买那自己喜欢就好,这么多年的名著印错的概率不大,就看排版、纸质、字体大小这些了.
宠凡15274148227问： 了不起的盖茨比 外文出版社 里面是英文还是中文??急! - ？
九原区奥迈回答： 很薄的一本书,非中英对照,非缩写,全英文.
