世说新语译文在线阅读
世说新语原文及翻译 五则
译文：有位客人问陈季方：“令尊太丘长有哪些功勋和品德，因而在天下享有崇高的声望？”季方说：“我父亲好比生长在泰山一角的桂树；上有万丈高峰，下有深不可测的深渊；上受雨露浇灌，下受深泉滋润。在这种情况下，桂树怎么知道泰山有多高，深泉有多深呢！不知道有没有功德啊！”2、原文：陈元方子长...
世说新语二则翻译译文是什么?
一、《世说新语二则》一翻译：在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢道韫说：“不如说是柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。她是谢安大哥谢无奕的女儿，...
世说新语两则原文及翻译
1、《世说新语》两则，刘义庆〔南北朝〕，咏雪原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。2、陈太丘与友期行原文：陈太丘与友期行，期...
世说新语50篇原文及翻译注释
《世说新语两则》篇原文及翻译注释如下：1、咏雪 原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄...
世说新语翻译及原文 世说新语的详细介绍
8、译文：陈仲举的言论和行为是读书人的准则，是世人的模范。他初次做官，就有志刷新国家政治。出任豫章太守时，一到郡，就打听徐孺子的住处，想先去拜访他。主簿禀报说：“大家的意思是希望府君先进官署视事。”陈仲举说：“周武王刚战胜殷，就表彰商容，当时连休息也顾不上。我尊敬贤人，不先进官署...
世说新语二则译文
在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人都聚集在了一起，跟年轻一辈的人谈论诗文。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“大家觉得这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”哥哥的女儿说：“不如将它比作柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。谢道韫是谢安大哥...
世说新语翻译
「译文」有客人问陈季方(陈谌):" 您的父亲太丘先生,有何功德而负天下盛名?"季方回答说:" 我爸爸就像生在泰山角落的桂树,上有万仞高峰,下有万丈深渊;上承甘露浸湿,下被渊泉滋润。这时候桂树哪知道泰山有多高,渊泉有多深呢!所以我不知道我爸爸有什么功德。"八难为兄弟陈元方子长文,有英才。与季方子孝先各论...
《世说新语》黜免原文及译文
译文 诸葛厷在西晋时，年纪很轻就有美好的声誉，受到王夷甫的推重，当时的舆论也拿他和王夷甫相比。后来被他继母的亲族造谣中伤，诬蔑他是狂放叛逆。将要把他流放到边远地区时，他的朋友王夷甫等人到囚车前和他告别，诸葛友问：“朝廷为什么流放我?”王夷甫说：“说你狂放。叛逆。”诸葛厷说：“叛逆就...
求《世说新语》全文翻译
2011-4-19 世说新语全文翻译 3 2011-7-28 哪里有世说新语的全文翻译? 更多关于《世说新语》原文及译文的问题>> 查看同主题问题: 《世说新语》 全文 全文翻译:软件全文翻译:软件下载世说新语:故事世说新语:咏雪2012-2-20英语阅读~~~(请全文翻译~~误用网上的翻译软件~~谢谢)32012-1-18英语短篇阅读~~...
《世说新语》翻译
2011-07-02 世说新语 翻译 5 2006-09-29 世说新语 翻译 581 2011-01-01 《世说新语·言语》翻译 345 2014-09-08 《世说新语》原文及翻译 339 2012-11-29 《世说新语》两则 原文和翻译 20580 2013-08-29 《世说新语》翻译 159 2013-03-25 《世说新语》翻译原文。 51 更多类似问题...
瓯海区欣桂回答： 咏雪,翻译 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...
杭政13679623485问： 《世说新语》古文翻译 - ？
瓯海区欣桂回答： 晋武帝对和峤说:“朕打算先把王武子痛哭一顿,然后赐给他爵位.”和峤说:“王武子相貌英俊,为人豪爽,这么做臣恐怕他不会服气.”晋武帝于是就如来王武子,严厉地斥责他,然后说:“你知道羞愧说了吗?”王武子说:“关于“尺布斗粟”这种比喻兄弟间因利害冲突而不和的传言,一向都被陛下所看不起!它能让人疏远亲情,臣却不能做到疏远亲情.因为这个原因,偶在陛下面前感到惭愧啊.”
杭政13679623485问： 世说新语翻译韩康伯年数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:＂ 且著襦,寻作复褌.＂ 儿曰:＂ 已足,不须复褌也... - ？
瓯海区欣桂回答：[答案] 【译文】韩康伯(韩伯)很小的时候,家里非常穷,到了最冷的季节,他还只穿了件短袄.母亲殷夫人给他做衣服,让康伯提着熨斗,她对康伯说:＂ 你先穿着短袄,以后再给你做夹裤.＂ 儿子说:＂ 这就够了,不要夹裤了.＂ 母亲问他原因,他...
杭政13679623485问： 世说新语翻译 - ？
瓯海区欣桂回答： 魏文帝忌弟任城王骁壮.因在卞太后□(门合)共围棋,并啖枣,文帝以毒置诸枣蒂 中.自选可食者而进,王弗悟,遂杂进之.既中毒,太后索水救之.帝预敕左右毁瓶罐,太 后徒跣趋井,无以汲.须臾,遂卒.复欲害东阿,太后曰:「汝已杀我任城,不得复杀我东 阿.」 http://wenku.baidu.com/view/343685868762caaedd33d4bb.html 翻译在247页,我复制不下来.你自己看.
杭政13679623485问： 世说新语的翻译？
瓯海区欣桂回答： 王戎七岁的时候,有一次和一群小孩子出去玩,看见路边一棵李子树,结的果子很多,把树枝都压弯了,其他的小孩纷纷去采摘,只有王戎一个人没有动.(以上为翻译部分) 后来有个小孩问王戎:“大家都去去摘树上的李子,你怎么不去呢?” 王戎答:“大路旁边的李子树,大家都能看见,却没有被摘光,想必是苦的吧!” 后来李子的确是苦的.众小孩纷纷佩服王戎的思维.
杭政13679623485问： 世说新语的原文带翻译带注释 - ？
瓯海区欣桂回答： 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不(fǒu)?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则...
杭政13679623485问： 世说新语文言文翻译 - ？
瓯海区欣桂回答： 鈡毓、鈡会二人年少时就有好名声,十三岁时,魏文帝听说了这件事,对他们的父亲钟繇说:“可以叫你的两个儿子来.”于是面见魏文帝.鈡毓脸上出汗,魏文帝问道:“你为什么脸上出汗啊?”鈡毓说:“害怕得战战惶惶,汗如雨下.”又问鈡会:“你为什么不出汗啊?”鈡会答道:“害怕得战战栗栗,连汗都不敢出了.”
杭政13679623485问： 世说新语原文及翻译 - ？
瓯海区欣桂回答： 「管宁割席」的故事,载于《世说新语·德行》: 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:「子非吾友也.」 管宁之所以要与他的...
杭政13679623485问： 文言文《世说新语·政事》翻译 - ？
瓯海区欣桂回答：[答案] 个方圆七十里的园囿,人们可以到那里去打柴、打猎. 【译文】王安期任东海郡内史时,有个小吏偷了池塘中的鱼,主簿要追查这件事.王安期说:“周文王的猎场,是和百姓共同使用的.池塘中的几条鱼又有什么值得吝惜的呢!” (10)王安期作东海郡...
