且君尝为晋君赐矣许君焦瑕翻译
《烛之武退秦师》原文及翻译
许之。 夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲...
烛之武退秦师文言文的翻译
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？...
文言文《烛之武退秦师》赏析
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有?既...
翻译题(每题5分,共10分)(1)且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设...
1、况且您曾经给予晋君恩惠，他答应给您焦、瑕这两座城池，早上渡河晚上就修筑防御工事，这是您知道的。2、项伯于是连夜骑马赶到沛公的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要跟着沛公一起死。” 略 ...
朝济而夕设版焉的而怎么翻译
表承接 ，可以理解为“就”，或者不译。出自：《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？翻译：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果...
且君尝为晋君赐矣许君焦暇朝济而夕设版焉君之所知也。的译文
愿君思之晋君原本早上许诺赐予的焦，瑕两地而刚到了晚上就设墙提防君来取之君应知所以吧
烛之武退秦师翻译
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻，邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也”。以上内容参考：...
烛之武退秦师原文及翻译
夜缒⑦而出。见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪⑧邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐⑨矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌...
有谁知道烛之武退秦师原文及译文 。。。谢谢拉!!
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。“且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？
翻译《左传.僖公三十年》中的记叙散文 烛之武退秦师
夜，缒而出（7）。见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知其亡矣。若 亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远（8），君知其难也；焉用 亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主（9），行李之往 来（10），共其乏困（11），君亦无所害。且君尝为晋君赐矣（12）。许君焦瑕（13），...
乌鲁木齐县双鹭回答： 再说您曾经对君有过恩赐,晋君也曾答应把焦,瑕两块土地割让给您,当他早上渡过河去晚上就修筑防卫工事,这是您所知道的
勇娇13177881331问： 翻译下列句子 君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也. 译文:________________________________________________________... - ？
乌鲁木齐县双鹭回答：[答案] 您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕作为酬劳,可是他早晨刚渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的.
勇娇13177881331问： 求翻译:且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉 - ？
乌鲁木齐县双鹭回答： 并且您曾经给予晋惠公恩惠,答应给晋君焦瑕这两座城池,早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事.
勇娇13177881331问： 求翻译:且君尝为晋君所赐矣,许君焦,瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也 - ？
乌鲁木齐县双鹭回答： 况且当初君王您曾对晋君施过恩惠,晋君答应给您焦、瑕两个地方;他早上刚渡过黄河,傍晚就在两地加固城防工事;这是君王您所知道的啊.
勇娇13177881331问： 且君尝为晋是军赐矣,许军焦瑕,的解释 - ？
乌鲁木齐县双鹭回答： 而且你曾经给晋以恩赐,晋许诺给你焦瑕二城…许君焦瑕,不是军
勇娇13177881331问： 且君尝为晋君赐矣许君焦暇朝济而夕设版焉君之所知也.的译文 - ？
乌鲁木齐县双鹭回答： 愿君思之晋君原本早上许诺赐予的焦,瑕两地而刚到了晚上就设墙提防君来取之君应知所以吧
勇娇13177881331问： 翻译题(每题5分,共10分)(1)且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也. ... - ？
乌鲁木齐县双鹭回答：[答案] 1、况且您曾经给予晋君恩惠,他答应给您焦、瑕这两座城池,早上渡河晚上就修筑防御工事,这是您知道的. 2、项伯于是连夜骑马赶到沛公的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要跟着沛公一起死....
勇娇13177881331问： 且均君常为晋君赐矣 的 为 如何翻译 - ？
乌鲁木齐县双鹭回答： 历史事件是秦立晋君,就是当时秦君帮助晋君登上皇位. 所以君常为晋君赐,是说秦君曾给晋君恩惠,就是帮助晋君登位. 许君焦峡是指晋君受恩惠后答应给秦国城池. 你应该把主语给搞混了
勇娇13177881331问： 朝济而夕设版焉什么意思 - ？
乌鲁木齐县双鹭回答：[答案] 朝济而夕设版焉:出自《左传》--烛之武退秦师.是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑...
勇娇13177881331问： 且君尝为晋君赐矣.哪个翻译? - ？
乌鲁木齐县双鹭回答： 语文课本第一册《“且君尝为晋君赐也”解释为“您曾经给晋国君主恩惠”“为”解释为“给予”
