朝济而夕设版焉的而怎么翻译
许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
翻译;
(晋君)答应给您焦、瑕两个地方；他早上刚渡过黄河，傍晚就在两地加固城防工事；这是君王您所知道的啊。
表承接的意思
简体部首: 而 ,部外笔画: 0 ,总笔画: 6
释义
◎ 古同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
◎ 连词 。
◎ 表（从……到……）：从上～下。
组词
◎ 而后 érhòu
以后;后来;然后
◎ 而或 érhuò
有时候
◎ 而今 érjīn
现在,目前
◎ 而况 érkuàng
连词。何况
◎ 而立 érlì
指年至三十,学有成就。后来用“而立”指人三十岁
造句
1、李明读课文不仅吐字清晰，而且声音洪亮。
2、老师不但认真听取大家的意见，而且一一做了记录。
3、雷锋精神不但在青少年的心中生根发芽，而且开出了绚丽的花朵。
4、小明的作文不但内容生动，而且用词恰如其分。
5、这种新药不但起效快，而且药效持久。
表承接 ，可以理解为“就”，或者不译。
出自：《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕
邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？
翻译：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人，出使的人来来往往，郑国可以随时供给他们缺乏的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。晋国，怎么会有满足的时候呢？
赏析
《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。是中国古代一部叙事完备的编年体史书。全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。
《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史事件，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。
朝济而夕设版焉：出自《左传》里《烛之武退秦师》一篇，全句为“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。”整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑防御工事,这也是您知道的。”.济：渡桥,渡河的意思。
朝济而夕设版焉意思就是：他早上渡河归晋，晚上就在那里修筑防御工事。
烛之武退秦师逐字逐句注释翻译
然郑亡，子亦有不利焉。”许之。夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉...
烛之武退秦师原文及翻译
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有?既...
《烛之武退秦师》中的夜缒而出的“而”字的用法
④焉用亡郑以陪邻？ （表顺承，连词）⑤若舍郑以为东道主 （把，介词）⑥以乱易整（用）⑦阙秦以利晋（用来）2、而 ①今急而求子 （才，连词，表顺承）②夜缒而出 （表修饰，连词）③朝济而夕设版焉 （表转折，连词）④因人之力而敝之（表转折，连词）3、焉 ①子亦有不利焉 （语气...
高一语文下册文言文知识点
“以”“而” ①吾不能早用子,今急而求之,是寡人之过也(连词,表承接) ②敢以烦执事(介词,拿) ③越国以鄙远(连词,表承接) ④因人之力而敝之(连词,表转折) ⑤以乱易整,不武(介词,拿、用) “焉” ①子亦有不利焉(语气词) ②焉用亡郑以陪邻(疑问副词,何) ③朝济而夕设版焉(兼词,“于之”...
《烛之武退秦师》原文及翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封...
秦晋围郑之武退秦师其中的且和焉是双宾语吗?
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？
高一语文必修一文言文知识点整理
②焉用亡郑以陪邻(疑问副词,何) ③朝济而夕设版焉(兼词,“于之”,在那里) ④将焉取之(疑问代词,哪里) “其” ①以其无礼于晋(代词,郑国) ②君知其难也(代词,这件事) ③吾其还也(表商量或希望语气) 注:思考练习三中“若、说、辞、鄙、微”自己整理到积累本上。 二.通假字 ①今老矣,无能为也...
烛之武退秦师 停顿
晋\\军函陵，秦\\军氾南。佚之狐\\言于郑伯\\曰：“国危矣，若\\使烛之武\\见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹\\不如人；今老矣，无\\能为也已。”公曰：“吾\\不能\\早用子，今急\\而求子，是\\寡人之过也。然\\郑亡，子\\亦有不利焉！”许之。夜\\缒而出。见秦伯\\曰：“秦、晋...
若亡郑而文言文翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。 夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西...
若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害的翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封...
逮董甲强：[答案] 承接,先“朝济”而“夕设版”.表示动作上的承接.此处作连词用.
安宁市18861776618： 朝济而夕设版焉的而意思 - ？
逮董甲强： 连词,表示承接关系,不译.
安宁市18861776618： 朝济而夕设版焉的而怎么翻译 - ？
逮董甲强： 朝济而夕设版焉:出自《左传》里《烛之武退秦师》一篇,全句为“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑防御工事,这也是您知道的.”.济:渡桥,渡河的意思.朝济而夕设版焉意思就是:他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑防御工事.
安宁市18861776618： 朝济而夕设版焉的意思 - ？
逮董甲强：[答案] 朝:早上. 夕:晚上. 济:渡河. 版:防御工事. 早上渡过河,晚上就修防御工事. 也可以这么翻译、、、、(可是他)早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御
安宁市18861776618： 朝济而夕设版焉中“而”的意思 并说明理由 - ？
逮董甲强： 然后,表示转折.这句话看句意,早上还怎么着,晚上就怎么怎么了...
安宁市18861776618： 今急而求子是寡人之过也的而,之如何翻译越国以鄙远中的以,因人之力而敝之的而,朝济而夕设版焉的焉 - ？
逮董甲强：[答案] 而,连接词,所以的意思;之,的.
安宁市18861776618： 《烛之武退秦师》中“而”字的用法“朝济而夕设版焉”、“因人之力而敝之”中的“而”字分别有什么作用啊? - ？
逮董甲强：[答案] 而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③若亡郑而有益于君 (表顺承,连词) ④朝济而夕设版焉.(表转折,连词)
安宁市18861776618： 今急而求子;夜缒而出;朝济而夕设版焉.这里面的而分别怎么解释?？
逮董甲强： (才,连词,表顺承) (表修饰,连词) (表转折,连词)
安宁市18861776618： 文言虚词“而急!!!朝济而夕设版焉中而”的用法 ？
逮董甲强： “而”,一下几种用法: 1.用作连词.可连接词、短语和分句,表示多种关系. ... (《师说》) 朝济而夕设版焉中“而”的用法 (表转折,连词) ⑴表示转折关系,相...
安宁市18861776618： 烛之武退秦师中而字的用法 - ？
逮董甲强： 而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③若亡郑而有益于君 (表顺承,连词) ④朝济而夕设版焉. (表转折,连词)
