不效则治臣之罪翻译
“愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪”翻译
二、译文：希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我，如果不能实现，就治我的罪，来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言，就应当责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢失职，指明他们的过失；陛下也应该自行谋划，征询治国的良策，认识、采纳正确的言论，深切追念先帝的遗命。我接受您的恩泽，心中...
愿陛下托臣以讨贼兴复之效;不效,败治臣之罪
翻译为：希望陛下把讨伐汉贼、兴复汉室的任务交给我去完成；若不能完成，就治我的罪。出自三国诸葛亮《出师表》，原文选段：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏...
将“愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪”这句话翻译成现代汉语...
“愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪”翻译成现代汉语是：希望陛下把完成讨伐奸贼，复兴汉朝王业的任务交给我，如果我做不出成效，那就惩处我的罪过 原文：出 师 表 诸葛亮 臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志...
不效则治臣之罪的效是什么意思
翻译：希望陛下把讨伐曹贼、兴复汉室的任务交给我去完成，若不能完成，就治我的罪，以告于先帝的英灵。如果不能进献增进圣德的忠言，那就责备郭攸之、费祎、董允的怠慢，以表明他们的过失。陛下也应当谋求自强，征询臣下的意见，考察并采纳正确的言论，深思先帝的遗诏。臣蒙受大恩，不甚感激。选自：...
愿陛下托臣以讨贼兴复之效翻译是什么?
译文：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，若不能完成，就治我的罪，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢。来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，毫无保留地进献忠诚的建议，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。
出师表提醒圣上要征求询问治国良计的句子
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。三、翻译 希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，若不能完成，就治我的罪，从而用来告慰先...
陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。译文：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，若不能完成，就治我的罪，（从而）用来告慰先...
《出师表》全文翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。作者简介：诸葛亮是一个悲剧人物，他智可经天纬地，却生逢乱世；以...
出师表中诸葛亮立下的军立状的句子
不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。翻译过来就是：希望陛下把讨伐汉贼、兴复汉室的任务交给我去完成；若不能完成，就治我的罪，以告于先帝的英灵。诸葛亮也的确是这么做的，在第一次北伐失败之后（街亭--箕谷之战），诸葛亮斩马谡，贬自己（有《街亭自贬疏》传世）希望能帮助你（望采纳）...
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪
希望陛下把完成讨伐奸贼，复兴汉朝王业的任务交给我，如果我做不出成效，那就惩处我的罪过
古交市冠心回答：[答案] 不效则治臣之罪的意思是 :如果没有成效就给我判罪 所以效在这里的意思是 成效
习炕18583272757问： “不效则治臣之罪”是什么意思? ？
古交市冠心回答： 这句话出自于诸葛亮的《出师表》,它的意思是指若不能完成统一大业,就治我的罪
习炕18583272757问： 《出师表》中“愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪.”怎样翻译?？
古交市冠心回答： 希望陛下把完成讨伐奸贼,复兴汉朝王业的任务交给我,如果我做不出成效,那就惩处我的罪过
习炕18583272757问： 翻译这句“不效则治臣之罪”,其中治是什么意思啊 - ？
古交市冠心回答： 惩治
习炕18583272757问： 《出师表》中的重点字词及其解释 - ？
古交市冠心回答：[答案] (1)先帝:指蜀昭烈帝刘备.先,尊称死去的人 (2)创:开创,创立.业:统一中国的大业. (3)中道:中途. (4)崩殂(cú... 托:委托,交给;效:效命的任务. (67)不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪. (68)告:告慰,告祭. (69)兴德之言:...
习炕18583272757问： 出师表中诸葛亮如何表达出师的决心 - ？
古交市冠心回答：[答案] “愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵”这是出师表的原文,翻译过来就是:若我出师不效,陛下您就治我的罪,以告慰先帝在天之灵!充分表达了诸葛亮出师北伐的决心!
习炕18583272757问： 出师表 中 “效”的意思恐托付不效① 愿陛下托臣以讨贼兴复之效②,不效③,则治臣之罪请按编号解释 - ？
古交市冠心回答：[答案] 1,成就,成功.不效就是没有成功 2,3:功效,效果.
习炕18583272757问： 用现代汉语翻译这句文言文 - ？
古交市冠心回答： 愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝在天之灵. 翻译:希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的任务托付给我,如果没有成效就给我判罪,来告慰先帝在天之灵.
习炕18583272757问： 出师表字词的意思控托付不效不效则治臣之罪愿陛下托臣以讨贼兴复之效效/..的意思! - ？
古交市冠心回答：[答案] 控托付不效 这里错一个字,＂恐＂,效:成效 不效则治臣之罪 效:成效 愿陛下托臣以讨贼兴复之效 效:效力
习炕18583272757问： 《出师表》中不效则治臣之罪的效是什么意思 - ？
古交市冠心回答： 不效则治臣之罪的意思是 : 如果没有成效就给我判罪 所以效在这里的意思是 成效
