三岁贯女+莫我肯顾翻译
翻译"三岁贯汝,莫我肯顾
翻译为：多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。出自《国风·魏风·硕鼠》，原诗为：硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫...
诗经硕鼠原文及翻译 诗经硕鼠原文
《硕鼠》硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所!硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直!硕鼠硕鼠，无食我苗!三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号!译文 大老鼠啊大老鼠...
《魏风·硕鼠》的原文是什么
原文：硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。乐国乐国，爰得我直？硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。乐郊乐郊，谁之永号？译文：大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的黍！多年辛苦养活你，我的死活你不顾。发誓从此离开你，到那理想的乐土。...
《诗经·魏风·硕鼠》 诗意
硕鼠：鼫鼠，又名田鼠，这里用来比喻 剥削无厌的统治者。贯：侍奉。 “三岁贯女”就是说侍奉你多 年。三岁言其久，女，同"汝",你,这里指 统治者 。 莫我肯顾：此处为否定句中代词做宾 语，宾语前置，翻译时可转为”莫肯顾 我“，大意是你不顾我的生活。整句翻译：大老鼠呀大老鼠，不要吃...
硕鼠硕鼠无食我黍全诗
硕鼠硕鼠，无食我黍！出自先秦佚名的《硕鼠》硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐...
三岁贯女,莫我肯顾是什么意思
全文名言内容：硕鼠硕鼠，无食我黍；三岁贯女，莫我肯顾。《诗经·硕鼠》硕鼠：大老鼠。无：不要。黍：谷的一种，此泛指粮食。三岁：多年，长时间。贯：侍奉。女：同“妆”。莫我肯顾：即莫肯顾我。过几句大意是：大老鼠呀大老鼠，不要再吃我们的粮食！多年来白白地侍奉你，我的死活你可从来...
硕鼠和相鼠的译文
莫我肯德(4)。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爱得我直⑤。硕鼠硕鼠，无食我苗。三岁贯女，莫我肯劳(7)。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号(7)。【注释】①三岁：‘泛指多年。贯：事，侍奉。女：同“汝”，你。②顾：顾怜。 莫我肯顾：莫肯顾我。③逝：用作“誓”。去：...
诗经硕鼠赏析 诗经硕鼠原文
⑶三岁贯女（rǔ）：侍奉你多年。三岁，多年，说明时间久。三，非实数。贯，借作“宦”，侍奉，也有纵容、忍让的意思。女，同“汝”，你，指统治者。⑷莫我肯顾：“莫肯顾我”的倒装。顾，顾惜、照顾的意思。⑸逝：通“誓”，表态度坚决的词。去：离开。女：一作“汝”。⑹适：往。乐土：...
三岁贯女,莫我肯顾。什么意思,分别解释清楚一下,出自哪里,全文?_百度知...
多年辛苦养活你，我的生活你不顾。这里“三岁”表示多年。三岁言其久，“女”通“汝”，暗指统治者。“贯”、辛勤伺候 “莫”、不 “肯”、愿意 “顾”、照顾这是《诗经.硕鼠篇》的句子
诗经硕鼠_硕鼠赏析
字词解释： 硕鼠：鼫鼠，又名田鼠，这里用来比喻剥削无厌的统治者。 贯：侍奉。 “三岁贯女”就是说侍奉你多年。三岁言其久，女，同"汝",你,这里指统治者。 莫我肯顾：此处为否定句中代词做宾语，宾语前置，翻译时可转为”莫肯顾我“，大意是你不顾我的生活。...
上高县瑞斯回答：[答案] 多年辛苦养活你,我的生活你不顾. 这里“三岁”表示多年.三岁言其久,“女”通“汝”,暗指统治者.
矣裘19684401561问： 翻译＂三岁贯汝,莫我肯顾 - ？
上高县瑞斯回答：[答案] 这么多年辛辛苦苦供养你,而你却对我不管不问. “三岁”表示很多年,““汝”,你,指统治者.
矣裘19684401561问： 《硕鼠》中的“三岁贯女,莫我肯顾.”句中的“贯”、“莫”、“肯”、“顾”分别是什么意思? - ？
上高县瑞斯回答：[答案] “贯”、辛勤伺候 “莫”、不 “肯”、愿意 “顾”、照顾
矣裘19684401561问： “硕鼠硕鼠,无食我黍,三岁贯汝,莫我肯顾.”是何意思? - ？
上高县瑞斯回答：[答案] 诗经·魏风·硕鼠 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾. 逝将去女,适彼乐土.乐土乐土,爰得我所. 硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德. 逝将去女,适彼乐国.乐国乐国,爰得我直. 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳. 逝将去女,...
矣裘19684401561问： 翻译句子 三岁贯女,莫我肯顾. - ？
上高县瑞斯回答： 多年辛苦养活你,我的生活你不顾.这里“三岁”表示多年.三岁言其久,“女”通“汝”,暗指统治者.
矣裘19684401561问： 三岁贯汝,莫我肯顾 翻译？
上高县瑞斯回答： 诗经·魏风·硕鼠 三岁贯汝,莫我肯顾 意思: 多年辛勤伺候你, 你却对我不照顾.
矣裘19684401561问： 详解“莫我肯顾”,从翻译、句式等各方面 - ？
上高县瑞斯回答：[答案] 宾语前置----- 否定句中代词宾语前置 格式:主+否定词「不、未、无、莫、毋、弗」+宾「余、吾、尔、自、之、是」+动 三岁贯汝,莫我肯顾 (《硕鼠》)译文:“莫我肯顾”应理解成“莫肯顾我”.
矣裘19684401561问： 硕鼠硕鼠,无食我黍.三岁贯女,莫我肯顾.逝将去女,适彼乐土.乐土乐土,爱得我所.翻译这个句子. - ？
上高县瑞斯回答：[答案] 大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的黍!多年辛苦养活你,我的生活你不顾.发誓从此离开你,到那理想新乐土.新乐土呀新乐土,才是安居好去处
矣裘19684401561问： 《硕鼠》中的“三岁贯女,莫我肯顾.”句中的“贯”、“莫”、“肯”、“顾”分别是什么意思? - ？
上高县瑞斯回答： “贯”、辛勤伺候 “莫”、不 “肯”、愿意 “顾”、照顾
矣裘19684401561问： 求翻译:三岁贯汝,莫我肯顾 - ？
上高县瑞斯回答： 三岁者,多年也.贯汝,任取之.顾,看顾. 三岁贯汝——这么多年任你索取; 莫我肯顾——却不管我(的死活、状况等).逝将去汝——我要离开你啦, 彼寻乐土——找一个我的乐土.(乐土,乐园,伊甸园,反正是好地方,自己喜欢的地方就是了.)
