ないでしょうか
よろしいでしょうか。这句话用在什么场合。要怎么用。
这句话是日文敬语文型，意思是“行吗\/可以吗？”用在较正式的场合，谈话对象通常是贵宾或长辈。日文敬语文型有对谈话对象带有尊敬之意。使用时通常会在这句话前面加其他词句，向对方询问关于某些事物的意见。例如：「これでよろしいでしょうか。」--- 请问这个可以吗？\/请问这样行吗？「コンピュ...
日语 ではないでしょうか
这个不分级别都可以使用。简单地说 是 。。。じゃないですか 敬语来说就是 。。。 ではないでしょうか 这是不是纯粹的问句，不需要得到对方的回答。是一种 自我主张的委婉强调和略带猜测的表达语气。大概的中文意思就是 「。。。 不是吗」 「不就是。。。吗」。。。ではない 其实近似...
日语翻译:これは日本语でどう訳したらしいでしょか
像是机译的.是不是想问:"这句话用日语怎么翻译?"日本语でどう訳すればいいでしょうか。
日语中でしょうか是不是就等于だろうか?都表示以反问表肯定?でしょう...
でしょうか是だろうか的叮咛语，也就是所谓的尊敬态。所以两者的用法和意思是相通的。でしょうか有两个用法：1，表示对不明白或者不确定的事情的疑问，只是单纯的疑问句，就如你的例句：私は注意続けるべきでしょうか。それとももう何も言うべきではないのでしょうか。我是应该继续小心谨慎的...
でしょうか是惯用结尾吗,是怎么用的,表达什么意思。请举例说明,谢谢...
这个不是原型，是现在的时态，它其实是助动词です的未然性后接助动词う，它是だろう的郑重说法。这么跟你说吧，一般表示非常客气的时候才这样用。还可以用来表示叮嘱对方，求得同意。例如：お客様は来るでしょうか？意思是客人会来吗？时态在でしょうか前体现出来，过去式也有的。
日语 今よろしいでしょうか是什么意思?
现在方便吗，现在有空吗 有事情临时要和人借一步说话或是有事情叫别人的时候用
要是有人问「あのう、今、よろしいでしょうか」,那是什么意思?
他可能想和你商量事情，所以在问， 您现在时间上方便吗？而且他问的非常小心。
~~~のではないでしょうか的意思。
XXXのではないでしょうか 不就是XXX的吗 不正是XXX的吗 带有缓和语气的反问 1 大家努力的话，不是明明可以做到的吗 2 与此相比，不是我这边的做法更好一些吗 相当于英语里的 it is xxx, isn't it? 的用法
何かいい案はないでしょうか和何かいい案はないものでしょうか两者有...
~ものだ意为：“理应……”或表达感叹、叹息的语气。所以说 何かいい案はないでしょうか 翻译为：没有什么好的方案吗？（询问大家是否有好的方案）何かいい案はないものでしょうか 翻译为：果然没有什么好的方案吗？（比原句多了叹息的语气，因为没有好的方案而感到遗憾。）...
日语语法:贷してもらえないでしょうか。
昨天借来的书本，能不能再让我借几天吗（直译）\/再借给我几天吗？再让我保留几天吗？ない 在这儿就相当于 是不是 能不能 （可不可以）的意思，同样也表现了，说话人的希望得到肯定回答的心情。事实上这种结构就是日语那边传过来的。我能不能借用下你的书呢？ （私は）贵方の本が贷しても...
阿合奇县复方回答： 这个不分级别都可以使用.简单地说 是 ...じゃないですか 敬语来说就是 ... ではないでしょうか这是不是纯粹的问句,不需要得到对方的回答. 是一种 自我主张的委婉强调和略带猜测的表达语气.大概的中文意思就是 「... 不是吗」 「不就是...吗」...ではない 其实近似于中文的 是不是, 是还是不是 不做肯定,但是也绝对不否定. 这就是日本人的暧昧的表现法.政客们总喜欢用这个表现法来 表达对对方的反驳,同时又不失风度. 比如“ 这也不失为一种好的方法吧 —— これはよい方法ではないでしょうか?“
俎终13979426434问： じゃないか ではないでしょうか区别是什么,意思一样吗 - ？
阿合奇县复方回答： 这两个句子意思完全相同.じゃ就是では的省略,ないか和ないでしょうか也只是简体和尊敬语的区别.前者是口语简体,用于与同辈或自己的晚辈说话,后者是比较礼貌的说法. 不过要注意这种句子最后有か和没か是有区别的.
俎终13979426434问： 日语,【…でしょう】表示确认?还是推测?怎么分辨? - ？
阿合奇县复方回答： 「でしょぅ」用来表示说话人委婉的断定,主观的猜想或基于某些信息及状况所作的推测. 一般多表推测.但主要还是得根据语境判断.比如说话人有确信的理由,这类情况多在文章中出现.例如 明日のイベント彼も一绪に行くの?行かないでしょぅ.こういうイベント好きではないから、彼は.(明天的活动他也一起去吗?不会去的,因为他不喜欢这样的活动.) 第二种根据语调判断,这种情况多在会话中出现.升调一般为确定,降调多为推测.
俎终13979426434问： 日语 来周、大连まで出张させていただくわけには行かないでしょうか. わけに啥词啥意思 - ？
阿合奇县复方回答： わけには行かない是一个语法:不能…… 下周(您)不能允许我去大连出差吧!或者是:下周我不能去大连出差吧!
俎终13979426434问： そうなのではないでしょうか是是这样的意思吗{诶? - ？
阿合奇县复方回答： 感觉上一个答案的例句有误,重新解释.そうなのではないでしょうか这句话的意思就是向对方确认“应该不是这样吧?”,比如过言ではないでしょうか就是“应该不是夸张吧?”,可以解决你的疑问,望采纳.
俎终13979426434问： 日语句型问题.ではないでしょう. - ？
阿合奇县复方回答： ではないでしょうか.句型/ 表示反问,不就是.....吗? 翻译;浮现在脑海里的,恐怕就是《源氏物语》中所描绘的世界吧.
俎终13979426434问： できることはないでしょうか.是什么意思? - ？
阿合奇县复方回答： ~ことではない 就是“并不是…”的意思. 后面加了でしょうか只是语气更加委婉点,可翻译为:并非…吧!~ことではないでしょう 后面少了个か,语气坚定点,不是很委婉.
俎终13979426434问： しょうがない是什么意思? - ？
阿合奇县复方回答： しょうがない 短句,意“真没办法”
俎终13979426434问： まさか……ないだろう到底表达什么意思? - ？
阿合奇县复方回答： 我的回答可能并不规范 “まさか彼は知らないでしょう?”的意思是这样的:(你)不会是认识他吧? “まさか本気じゃないでしょう?”:你不会是认真的吧? “まさか……ないだろう”这一形式表示的是说话人没有预想到某种事态的发生(而感到意外),我想这样说的话你可能就懂了
俎终13979426434问： ひらひら ひらら音译歌词 - ？
阿合奇县复方回答： ひらひら ひらら - ClariS 梦の中でも 花が散ってる 即使入梦 花瓣自散落空中 ひらひら舞う暗闇に浮かぶ桜 于黑暗中飘飘舞动的樱花 水面(みなも)に落ちたら 如若跌落水面 君は もう一度咲くのかな 你还会再次绽放吗 【ひらひら ひらら】 ...
