《飘》与《乱世佳人》
乱世佳人和飘的区别
《乱世佳人》和《飘》都是女作家玛格丽特·米切尔的作品,是同一本小说.当然,比较正规一些的译法还是《飘》,这部小说主要记叙的内容可以上百度百 科查询,应该会有.正确一些的说,《飘》是因为《乱世佳人》而出名的,维克多·弗莱明将由名著 《飘》改编成的电影《乱世佳人》搬上荧幕之后,在1939年的第12...
《飘》和《乱世佳人》的区别是什么?
3、故事情节的推动区别 《乱世佳人》与《飘》也存在一些不同，例如对于斯佳丽经受挫折后，在逆境中顽强生存的部分，《乱世佳人》对于这一部分的表现是通过选择几个关键性的情节进行展现，并不如《飘》在情节推动上的全面和自然，在情节发展逻辑上也存在着一定的欠缺。
《飘》和《乱世佳人》的区别是什么?
《飘》和《乱世佳人》的区别是表现艺术不同，电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的，情节大体差不多。《飘》凝结了作者十年心血，洋洋洒洒百万余字。书中的文字或令人忍俊不禁，或让人潸然泪下。它讲战争，讲成长，讲爱情。《飘》通过文字艺术表达主题。《乱世佳人》讲述美国南北战争期间郝思嘉与...
美国作者米切尔写的《乱世佳人》是不是又名《飘》?
原名“Gone With The Wind”取义见于本书的第二十四章，原意是说本书主人公的故乡已经“随风飘去”了。上海电影院起初译为“随风而去”，与原名固然切合，但有些不象书名；后来改为“乱世佳人”，那是只好让电影去专用的。现在改为 “飘”，“飘”的本义为“回风”，就是“暴风”，原名Wind本属...
《飘》和《乱世佳人》的区别是什么?
《乱世佳人》是由维克多·弗莱明执导，费雯·丽、克拉克·盖博、奥莉薇·黛·哈佛兰、莱斯利·霍华德主演的爱情片，于1939年9月9日在美国上映。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。
飘和乱世佳人情节一样吗
飘（书名）和乱世佳人（电影）是同一外国电影，是美国南北战时期，描写的是斯嘉丽的成长过程，也是一个女人的蜕变过程，有年轻到成熟，担当起整个家庭的成长，个人非常喜欢，不过觉得电影欣赏不了，过于仓促，喜欢看书。不过乱世佳人还有（中国）电视剧，完全不一样的的哈，写的民国时期的！
《乱世佳人》和《飘》的关系?
电影和小说的名字都叫《gone with the wind》，只不过翻译不同而已，《乱世佳人》感觉更俗世一点，而《飘》才是字面和内涵均贴切的译法。现在市面上小说和电影都分别有着两种翻译，并不是说《飘》是小说译法，《乱世佳人》是电影译法。我最早看过的这个小说的翻译就是《乱世佳人》，后来才有很多译...
<<飘>>和<<乱世佳人>>是同一本书吗?
根据美国女作家马格丽泰.密西尔的长篇小说《飘》改编的电影《乱世佳人》片长三小时四十五分，由美国影坛巨匠弗莱明导演，著名影星费雯丽主演。堪称美国电影史上一部经典作品，在一九三九年度奥斯卡奖评选中，它被提名十三项，最后以囊括最佳影片、最佳改编剧本、最佳导演、最 原著《飘》是一本畅销小说，...
《飘》和《乱世佳人》的区别是什么?
《乱世佳人》是由维克多·弗莱明执导，费雯·丽、克拉克·盖博、奥莉薇·黛·哈佛兰、莱斯利·霍华德主演的爱情片，于1939年9月9日在美国上映。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。
电影《乱世佳人》与书《飘》有什么关系?
《飘》与《乱世佳人》,不同的文学题材,却共同描述了一个对于最美好的青春年华无动于衷,直到失去才真正懂得了里自己真正需要的,然而幡然醒悟之时,青春、爱恋、以及爱人的火热的心和眼神却已几乎全盘沦陷。即使是女人中的极品斯佳丽都不能免于如此大恸,只因为无知的骄傲,这样的悲凉一演重演…… 佳人以如风而逝,...
石河子市雪町回答： 电影和小说的名字都叫《gone with the wind》,只不过翻译不同而已,《乱世佳人》感觉更俗世一点,而《飘》才是字面和内涵均贴切的译法.现在市面上小说和电影都分别有着两种翻译,并不是说《飘》是小说译法,《乱世佳人》是电影译法...
蔺辉17894117011问： 《飘》和《乱世佳人》是什么关系? - ？
石河子市雪町回答： 一部电影《飘》, 又译《乱世佳人》,英文原名是《gone with the wind》,作者是美国作家玛格丽特·米切尔.电影《乱世佳人》是根据该书改编的.电影很好看,但是书更加丰富饱满
蔺辉17894117011问： 飘和乱世佳人情节一样吗 - ？
石河子市雪町回答： 飘(书名)和乱世佳人(电影)是同一外国电影,是美国南北战时期,描写的是斯嘉丽的成长过程,也是一个女人的蜕变过程,有年轻到成熟,担当起整个家庭的成长,个人非常喜欢,不过觉得电影欣赏不了,过于仓促,喜欢看书.不过乱世佳人还有(中国)电视剧,完全不一样的的哈,写的民国时期的!
蔺辉17894117011问： 《飘》和《乱世佳人》是同一本书吗? - ？
石河子市雪町回答： 是的!~其实<乱世佳人>是一部电影,是根据小说<飘>改编而成的.下面我给你看一些资料你就知道了====>>《乱世佳人》是根据女作家玛格丽特·米切尔的畅销小说《飘》改编而成的,耗资巨大,场面恢宏,人物众多,剧本一再更改,三易导演,小说赢得了普利策文学奖,电影也最终夺得多项奥斯卡大奖,甚至在几十年后仍是全球最卖座的影片,不能不说是电
蔺辉17894117011问： 小说《飘》与电影《乱世佳人》比较 - ？
石河子市雪町回答： 《飘》比较有文采,具有较高的文学价值.而《乱世佳人》比较形象化.个人观点——更喜欢《飘》
蔺辉17894117011问： 影片《乱世佳人》和小说《飘》之间的差别和联系 - ？
石河子市雪町回答： 电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的,情节大体差不多.1、书的原名叫《Gone with the wind》,也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》,现在比较通行的是《飘》这个名字.但我个人更喜欢直译为“随风而逝”,因为书中曾多次出现...
蔺辉17894117011问： 飘和乱世佳人到底是不是同一本书,内容一样吗? - ？
石河子市雪町回答： 是同一本书的不同中文译名.不过因为翻译的人不同,内容可能会有细微差别.具体就是句子的表达方式和排列可能会有不同,这是不可避免的,因为每个人对英语的理解都存在差异,毕竟不是我们的母语.但不影响整体的情节和内容.
蔺辉17894117011问： 小说《飘》和电影《乱世佳人》的比较 - ？
石河子市雪町回答： 不同 书里思嘉在嫁给瑞德之前有一个男孩和一个女孩,电影里没有 书里战争结束后农场里来了一个人帮助思嘉,这个人后来娶了思嘉的二妹,电影里没有 书里思嘉的父亲的死与她的二妹有关系,电影里没有 书里战争结束后思嘉跟原来的朋友几乎都断绝关系了,电影里没有那么夸张 书里思嘉去锯木厂时有一个寄居在美兰家里的杀人犯给她当车夫 除去不同的就是相同的了,总的来说,电影拍得还是很棒的.其实不同之处还有很多,不过是一些小细节.
蔺辉17894117011问： 为什么《乱世佳人》又叫《飘》 - ？
石河子市雪町回答： 英语原名:GONE WITH THE WIND, 直译随风而去,随风而逝,《飘》更接近语文学化.有一个版本的就是叫做《随风而逝》. 《乱世佳人》则更符合小说的内容,确切的反映了那个时代和主人翁的遭遇,这个名字更加商业化.
