《木瓜》赏析
木瓜原文|翻译|赏析_原文作者简介
《木瓜》赏析 赏析一 《经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”（如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木...
《诗经·木瓜》原文赏析与翻译
“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃、李），而汝之情实贵逾琼琚（瑶、玖）；我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。清牛运震《诗志》评此数语云：“惠有大于木瓜者，却以木瓜为言，是降一格衬托法；琼瑶足以报矣，却说...
诗经木瓜原文及翻译
《木瓜》赏析 《木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代研究者对此诗主旨有很大争议，主要有“美齐桓公说”、“男女相互赠答说”、“朋友相互赠答说”、“臣下报上说”、“讽卫人以报齐说”、“讽刺送礼行贿说”、“表达礼尚往来思想说”等七种说法。从章句结构上看，很有特色...
“投我以木桃,报之以琼瑶”的解释及全诗赏析
“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃、李），而汝之情实贵逾琼琚（瑶、玖）；我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。清牛运震《诗志》评此数语云：“惠有大于木瓜者，却以木瓜为言，是降一格衬托法；琼瑶足以报矣，却说...
《木瓜》(佚名)译文赏析
木瓜 佚名 系列：古诗三百首 木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ 注释 1投：投送。2琼：美玉。琚（ju）佩玉。3瑶：美玉。 4玖（jiu）:浅黑色的...
诗经木瓜的原文及意思
二、翻译（表达的意思）：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好!你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好!三、赏析 《诗经木瓜》，是通过赠答表达深厚情意的诗作，出自《...
《诗经·木瓜》原文、注释与赏析
【题解】《木瓜》一共三章，每章四句。字句比较好懂，从字面看写的是两个人之间礼物的相互赠送，而实质上是表示相互间的感情，是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。【注释】1.木爪：落叶灌木，果似小爪。古代有瓜果之类为男女定情信物的风俗。2.投：投掷，此作赠送，给予。3.匪：同“...
投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。
《卫风·木瓜》赏析 《卫风·木瓜》一诗没有《诗经》中最典型的句式——四字句，而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，这样，三章基本重复。《卫风·木瓜...
木瓜原文翻译及赏析
赏析：《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于...
报之以琼琚是什么意思 投我以木瓜 报之以琼琚出自
译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。赏析 这首诗表现的是对他人对自己的情意的珍视，关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的...
番禺区米格回答： 《木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色.首先,其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句.这不是没法用四字句(如用四字句,变成“投我木瓜(桃,李),报以琼琚(瑶、玖);匪以为报,永以为好”,一样可以),而是作者有意无...
宇蓓18552618139问： 《木瓜》这首诗的意思 - ？
番禺区米格回答：[答案] 《诗经·国风·卫风·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也.投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也.投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也.注释:【投】投送.【琼】美玉.【琚】佩玉.【匪】非....
宇蓓18552618139问： 木瓜使用了那些手法?表达了怎样的思想感情 - ？
番禺区米格回答： 你是指《诗经 卫风 木瓜》吗, 《诗经.卫风.木瓜》投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也. 投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也. 投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.对于这么一首知名度很高而语句并不复...
宇蓓18552618139问： 诗经木瓜赏析 关于赋比兴的解析 - ？
番禺区米格回答： 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报.不是为了答谢你,珍重情意永相好. 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报.不是为了答谢你,珍重情意永相好. 你将木李投赠我,我拿琼玖作回报.不是为了答谢你,珍重情意永相好.注释 ⑴木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用.按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物. ⑵琼琚(jū居):美玉,下“琼玖”、“琼瑶”同. ⑶匪:非. ⑷木桃:果名,即楂子,比木瓜小. ⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨.
宇蓓18552618139问： 诗经木瓜表达了什么 - ？
番禺区米格回答： 单身贵族113 :你好 这是情人赠答的诗,作者似是男性.他说:她送我木瓜桃李,我用佩玉来报答,其实这点东西哪里就算报答呢,不过表示长久相爱的意思罢了.你赠给我果子,我回赠你美玉,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受...
宇蓓18552618139问： 诗经中《木瓜》的含义 - ？
番禺区米格回答：[答案] 《诗经·卫风·木瓜》 原文: 投我以木瓜, 报之以琼琚. 匪报也, 永以为好也! 投我以木桃, 报之以琼瑶. 匪报也, 永以为好也! 投我以木李, 报之以琼玖. 匪报也, 永以为好也! 翻译: 你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报. 不是为了答谢你, 珍...
宇蓓18552618139问： 《诗经 卫风 木瓜》要表达何意? - ？
番禺区米格回答： 《诗经.卫风.木瓜》投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也. 投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也. 投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其...
宇蓓18552618139问： 《木瓜》《关雎》《蒹葭》情感异同 - ？
番禺区米格回答：[答案] 《木瓜》中的主人公不在乎礼物的珍贵与否,而重视彼此的情意,重视相互的理解 《关雎》表达的是对淑女的爱慕和求之不得的苦思 《蒹葭》主要表达伊人的美好和难寻,也有人说此文是写对英明君主的寻觅
宇蓓18552618139问： 诗经木瓜的主旨是什么 - ？
番禺区米格回答： 木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用.按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物. 诗经 木瓜表达的情谊:纯真的爱情 古代爱情的象征 相当于现在的玫瑰
宇蓓18552618139问： 诗经·卫风·木瓜的主题思想? - ？
番禺区米格回答： 《国风·卫风·木瓜》出自《诗经》,是先秦时期卫国的一首描述男女之情的民歌,其作者不详.后来,该诗歌成为描述男女情谊的佳篇,也是现今传诵最广的《诗经》名篇之一 主题思想是:一日三秋的煎熬让每个恋人都痛苦不已,恨不得天天黏在一起,方能解此遗恨.但事实又绝无可能如此.如何在分离时抚慰对方的心灵,礼物的出现弥补了这个空缺,让俩人的爱意在遥隔千里时还能如在目前,接续着缠缠绵绵的情意.
