《木瓜》诗经翻译
《诗经 卫风 木瓜》中琼琚琼瑶琼玖的含义是什么?
“琼琚”、“琼玖”、“琼瑶”：美玉名。《国风·卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。在艺术上，全诗语句具有极高的重叠复沓程度，具有很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味，取得声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。原文节选：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也...
诗经《木瓜》的全文翻译..是全文的..
全文翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。周代无名氏《国风·卫风·木瓜》，原文为：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也...
诗经·卫风·木瓜的主题思想?
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。《诗经·大雅·抑》有“投我以...
“投我以木桃,报之以琼瑶”的解释及全诗赏析
《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声...
投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。
译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。《卫风·木瓜》赏析 《卫风·木瓜》一诗没有《诗经》中最典型的句式——四字句，而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于...
投我以木瓜
下一句是报之以琼琚。意思：你给我木瓜,我就给你美玉。出自：《诗经·木瓜》，是创作于先秦时代的一首古诗，出自于《诗经》。此诗是通过赠答表达深厚情意的诗作，是卫国的一首描述朋友之情的民歌，是传诵最广的《诗经》名篇之一。作品简介：《诗经》是我国第一部诗歌总集，收集了自西周初年至春秋...
木瓜诗是什么
《诗经》里的名篇 作者：佚名 木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！注释 ①投：投送。②琼：美玉。琚（ju）佩玉。③瑶：美玉。④玖（jiu）:浅黑色的玉。译文 你用木瓜送给我...
《诗经·木瓜》原文、注释与赏析
诗经·木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。匪（fēi）报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖（jiǔ）。匪报也，永以为好也。【题解】《木瓜》一共三章，每章四句。字句比较好懂，从字面看写的是两个人之间礼物的相互赠送，而实质上是...
诗经木瓜全文
译文 你用木瓜送给我，我用美玉回报你。美玉不单是回报，也是为求永相好。你用木桃送给我，我用琼瑶作回报。琼瑶不单是回报，也是为求永相好。你用木李送给我，我用琼玖作回报。琼玖不单是匈报，也是为求永相好。赏析 “投桃报李”这个成语，应当与这诗的立意有关（该成语也出自《诗.大雅》中...
诗经·木瓜注释译文
诗经中的《木瓜》是一首表达爱情的古诗，其中“木瓜”并非实指，而是象征性的礼物。木瓜在古代被视作男女定情的信物，它代表了赠送者的心意和情感。诗句“投我以木瓜，报之以琼琚”描绘了这样的场景：一个人将木瓜作为礼物赠予对方，而对方则以珍贵的佩玉琼琚相回报。这里的“投”并非简单的抛掷，而是...
鄂州市奥贝回答：[答案] 《诗经·卫风·木瓜》 原文:投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也!翻译:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报.不是为了答谢你,珍...
倚强19445057445问： 帮我解释下诗经里《木瓜》意思 - ？
鄂州市奥贝回答： 直接翻译:你赠送给我的是木瓜,我回赠给你的却是佩玉.这不是为了答谢你,是求永久相好呀!你赠送给我的是桃子,我回赠给你的却是美玉.这不是为了答谢你,是求永久相好呀!你赠送给我的是李子,我回赠给你的却是宝玉.这不是为了...
倚强19445057445问： 诗经中《木瓜》的含义 - ？
鄂州市奥贝回答：[答案] 《诗经·卫风·木瓜》 原文: 投我以木瓜, 报之以琼琚. 匪报也, 永以为好也! 投我以木桃, 报之以琼瑶. 匪报也, 永以为好也! 投我以木李, 报之以琼玖. 匪报也, 永以为好也! 翻译: 你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报. 不是为了答谢你, 珍...
倚强19445057445问： 帮我解释下诗经里《木瓜》意思投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也,投我以木李,报之以琼玖.... - ？
鄂州市奥贝回答：[答案] 赠送我一个木瓜 我送琼琚给她 不是作为报答 只为想要娶她 赠送我一个木桃 我送美玉琼瑶 不是作为报答 只为永远想好 赠送我一个木李 我送琼玖为礼 不是作为报答 只为永不离弃
倚强19445057445问： 《木瓜》这首诗的意思 - ？
鄂州市奥贝回答：[答案] 《诗经·国风·卫风·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也.投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也.投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也.注释:【投】投送.【琼】美玉.【琚】佩玉.【匪】非....
倚强19445057445问： 诗经里的木瓜一文的翻译 - ？
鄂州市奥贝回答： 木瓜投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也!注释①投:投送.②琼:美玉.琚(ju)佩玉.③瑶:美玉. ④玖(jiu):浅黑色的...
倚强19445057445问： 诗经木瓜全文 - ？
鄂州市奥贝回答：[答案] 木瓜(《诗经·卫风·木瓜》) 投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也. 投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也. 投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.
倚强19445057445问： 请问《卫风.木瓜》这首诗里的木瓜是什么意思? - ？
鄂州市奥贝回答： 木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用.按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物.卫风.木瓜 投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也! ...
倚强19445057445问： 诗经的经典名句、最经典的几句、最好时代解释的、生词要注音的 - ？
鄂州市奥贝回答：[答案] 1、关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑. 《诗经·国风·周南·关雎》 译:鱼鹰和鸣咕咕唱,在那河中沙洲上. 美丽善良的姑娘,正是君子好对象. 2、蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方. 《诗经·国风·秦风·蒹葭》 译:河边...
倚强19445057445问： 诗经木瓜是什么朝代 - ？
鄂州市奥贝回答： 诗经木瓜是先秦时期的.《诗经·木瓜》出自《诗经·国风·卫风》,是通过赠答表达深厚情意的诗作,是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌,是现今传诵最广的《诗经》名篇之一.木瓜投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也!作品译文你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报. 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报. 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报. 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
