南史萧思话传原文及翻译
原文：
萧思话，南兰陵人，孝懿皇后弟子也。思话年十岁许时，未知书，好骑屋栋，打细腰鼓，侵暴邻曲，莫不患毒之。自此折节，数年中，遂有令誉。颇工隶书，善弹琴，能骑射。后袭爵封阳县侯。元嘉中，为青州刺史。亡命司马朗之兄弟聚党谋为乱，思话遣北海太守萧汪之讨斩之。初在青州，常所用铜斗覆在药厨下，忽于斗下得二死雀。思话叹曰：“斗覆而双雀殒，其不祥乎?”既而被系。及梁州刺史甄法护在任失和氐帅杨难当因此寇汉中乃自徒中起思话为梁南秦二州刺史平汉中悉收侵地置戍葭萌水。思话迁镇南郑。法护，中山无极人也。过江，寓居南郡。弟法崇自少府为益州刺史。法护委镇之罪，为府所收，于狱赐死。十四年，迁临川王义庆平西长史、南蛮校尉。文帝赐以弓琴，手敕曰：“前得此琴，言是旧物，今以相借，并往桑弓一张，材理乃快。良材美器，宜在尽用之地，丈人真无所与让也。”尝从文帝登钟山北岭，中道有磐石清泉，上使于石上弹琴，因赐以银钟酒，谓曰：“相赏有松石间意。”历宁蛮校尉，雍州刺史，监四州军事，征为吏部尚书。思话以去州无复事力，倩府军身九人。文帝戏之曰：“丈人终不为田父于闾里，何忧无人使邪?”未拜，迁护军将军。 是时，魏攻悬瓠，文帝将大举北侵，朝士佥同，思话固谏不从。魏军退，即代孝武为徐、兖二州刺史，监四州军事。后为围碻磝城不拔，退师历下，为江夏王义恭所奏免官。元凶弑立，以为徐、兖二州刺史，即起义以应孝武。孝武即位，征为尚书左仆射，固辞，改为中书令、丹阳尹、散骑常侍。时都下多劫掠，二旬中十七发，引咎陈逊，不许。后拜郢州刺史，加都督。卒，赠征西将军、开府仪同三司，谥曰穆侯。
(节选自《南史·萧思话传》，有删改)
译文：
萧思话，南兰陵人，是宋朝孝懿皇后弟弟的儿子。萧思话约十岁时，不懂书籍，好骑在屋梁上，打细腰鼓，侵害邻居，邻人无不怨恨。从此自我克制，几年之中便有了美好的名声。他工于隶书，善于弹琴，能骑射。后来承袭了封阳县侯的爵位。元嘉年间(424～453)，担任青州刺史。亡命的司马朗之兄弟聚集党徒企图作乱，萧思话派遣北海太守萧汪之讨平并斩杀了他们。起初在青州，平常所用的铜斗覆扣在药厨下面，忽然在斗下得到了两只死麻雀。萧思话感叹说：“斗覆而双雀丧命，恐怕是不祥吧!”然后就被囚禁起来。后来梁州刺史甄法护在任时丧失了亲和，氐人统帅杨难当因此侵犯汉中，于是便从刑徒中起用萧思话为梁、南秦二州刺史，平定了汉中，全部收复了被侵占的土地，在葭萌水设置了守军。萧思话迁移军镇到南郑。法护，是中山无极人。过江以后，寓居在南郡。他的弟弟法崇从少府升为益州刺史。法护丢弃军镇犯下罪过，被府衙拘捕，在狱中赐他自杀。元嘉十四年，调他担任临川王刘义庆的平西长史、南蛮校尉。文帝赐给他弓箭和琴，发给他的手令中说：“以前得到这张琴，(人家)说是旧物，现在相借，并送桑弓一张，这是物品的幸运。良材美器，应该放在能够尽显功用的地方，这位老者实在是无可推让的人物。”他曾随文帝登上钟山北岭，中途有巨石清泉，皇上让他在石上弹琴，于是赐给他银酒盅，对他说：“非常欣赏你有松石间的意趣。”他历任宁蛮校尉、雍州刺史、监四州军事，征为吏部尚书。萧思话因为离开了州府，不再多用气力，工作交予府军九人。文帝开玩笑说：“老者终于不在乡间做农夫，哪用忧虑没人可以支使呢?”还没有上任，又改任为护军将军。在这个时候，魏军攻打悬瓠，文帝将要大举北侵，朝中士大夫全都表示同意，萧思话却坚持劝谏，不被采用。魏军退走，他便代替孝武帝为徐、兖二州刺史，监四州军事。后来因为围困郂城不能攻下，退军到历下，为江夏王刘义恭所举奏而免官。元凶刘劭杀父自立为皇帝，让他担任徐、兖二州刺史，他于是举行起义以响应孝武帝。孝武帝即位，征他为尚书左仆射，他坚决推辞，改为中书令、丹阳尹、散骑常侍。当时京城中有很多抢劫事件，二十天当中发生了十七次，他引咎要求辞职，皇上不同意。后来被授予郢州刺史，加任都督。逝世后，赠他为征西将军、开府仪同三司，谥号为穆侯。
仇池的历史记载
时刘义隆梁州刺史甄法护刑政不理,义隆遣刺史萧思话代任,难当以思话未至,遣将举兵袭梁州,破白马 ,遂有汉中之地。寻而思话使其司马萧承之先驱进讨,所向克捷,遂平梁州,因又附义隆。难当后释保宗,遣镇董亭。保宗与兄保显归京师,世祖拜保宗征南大将军、秦州牧、武都王,尚公主;保显为镇西将军、晋寿公。后遣大...
寻求与棋子有关的典故
时或云:“思庄所以品第致高,缘其用思深久,人不能对。”抗、思庄并至给事中。永明中,敕使抗品棋,竟陵王子良使惠基掌其事。(唐 李延寿《南史.萧思话传》) 25、 沈宪方圆可施 沈宪字彦章吴兴武康人也。少有干局,除驾部郎。宋明帝与宪棋,谓宪曰:“卿,广州剌史才也。”补乌程令,甚著政缋。太守褚渊...
齐国历史上有哪几位皇帝
齐国历史上共有文宣帝高洋、废帝高殷、孝昭帝高演、武成帝高湛、后主高纬、幼主高恒六位皇帝。文宣帝高洋执政后期以功业自矜，纵欲酗酒，残暴滥杀，大兴土木，赏费无度，最终饮酒过度而暴毙，终年三十四岁。庙号显祖，谥号文宣皇帝。后主天统初年（565年），改谥景烈皇帝，庙号威宗。武平初年（570年）...
《司马光》字词翻译和译文
《司马光》原文：司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若人，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。
两晋南北朝的历史人物-刘义隆-的简介?
刘义隆（407～453年），南北朝时期的刘宋皇帝（424~453年在位），在位三十年，谥为文帝，庙号太祖。小字车儿。原籍彭城（今江苏徐州），生于京口。宋武帝刘裕第三子，母亲为胡婕妤，名道安。博涉经史，善隶书，深沉有谋略，但体弱多病，好猜忌。东晋义熙三年（407年），生于京口。五岁时，母亲胡...
中国历史上齐国皇帝列表
【生卒】(刘)宋朝元嘉四年(427)~(萧)齐建元四年(482)三月,终56岁。葬泰安陵。【在位】479~终,共4年。【早年】高七尺五寸,鳞文遍体,出身名门,父亲萧承之为(刘)宋时的右军将军。萧道成从小随父从军,后随雍州刺史萧思话镇守襄阳,初为左军中兵参军,立有战功。(宋明帝)刘彧时为右军将军,后加辅国将军,南...
黄牛滩文言文翻
4. 文言文“自黄牛滩东入西陵界”翻译成现代汉语是什么意思 “自黄牛滩东入西陵界”的意思是:江水从黄牛滩向东流入西陵界。 原文: 自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或千许丈,其石采色形容,多所像类,林木高茂,略尽冬春,猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝...
吴德基传文言文
各位将领听到这话很惭愧,急忙出来到卢坦面前道歉。李复去世,卢坦因为跟随办李复的丧事回东都(洛阳),...4. 吕大忠传文言文翻译 《宋史·吕大忠传》原文及译文---Greysky逐段翻译供参考大忠字进伯.登第...契丹使萧素、梁颍至代,设次,据主席,大忠与之争,乃移次于长城北.换西上阁门使、知石州.大忠数...
翻译一段古文 南史·列传第四十 刘显的那一段
③于坐策显经史十事，显对其九 ④尝为《上朝诗》，沈约见而美之 ⑤递相师友，人莫不慕之 ⑥显曰：“黄师子超不及白师子超。”A．②③⑥ B．①②④ C．①③⑤ D．④⑤⑥ 3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）A．刘显六岁就能诵《吕相绝秦》、贾谊《过秦论》，...
南史萧思话传原文及翻译
(节选自《南史·萧思话传》，有删改)译文：萧思话，南兰陵人，是宋朝孝懿皇后弟弟的儿子。萧思话约十岁时，不懂书籍，好骑在屋梁上，打细腰鼓，侵害邻居，邻人无不怨恨。从此自我克制，几年之中便有了美好的名声。他工于隶书，善于弹琴，能骑射。后来承袭了封阳县侯的爵位。元嘉年间(424～453)...
尾河信必： 1)萧思话约十岁时,不懂书籍,好骑在屋梁上,打细腰鼓,侵害邻居,邻人无不怨恨.2)良材美器,应该放在能够尽显功用的地方,这位老者实在是无可推让的人物.3)所到之处虽然没有皎然清美的名节,但也没有秽乱黩职的污点.【前三句都出自{萧思话}】4)陆琼一向有好名声,深受世祖赏识.【第四句出自{陆琼}】
湟源县15094875800： 急求《南史·萧统传》译文~! - ？
尾河信必： 昭明太子统,字德施,小字维摩,武帝长子也.太子美姿容,善举止,读书数行并下,过目皆如.每游宴祖道,赋诗至十数韵,或做剧韵,皆属思便成,无所点易.年十二,于内省见狱官将谳① 事,问左右曰:“是皂衣何为者?”曰:“廷尉官...
湟源县15094875800： 目空一切是什么意思? - ？
尾河信必： 释义:什么都不放在眼里.形容极端骄傲自大. 出处:清·李汝珍《镜花缘》第五十二回:“但他恃著自己学问,目空一切,每每把人不放在眼内.” 译文:但他倚仗着自己的学识,极端骄傲自大,常常不把任何人放在眼里. 例句:一旦手中...
湟源县15094875800： 求:文言文《南史》翻译 - ？
尾河信必： 不知道你说的是不是这篇《南史·范缜传》译文范缜传缜字子真,少孤贫,事母孝谨.年未弱冠,从沛国刘瓛学,瓛甚奇之,亲为之冠.在瓛门下积年,恒芒屩布衣,徒行于路.瓛门下多车马贵游,缜在其间聊无耻愧.及长,博通经术,尤精三...
湟源县15094875800： 老公自古以来代表什么意思 - ？
尾河信必： 老公自古至今代表的意思1. 丈夫的俗称2. 宦官的俗称3. 上了一定年龄的男人4. 老年人的通称5. 对老年人的蔑称6.周人对祖先的尊称一.“老公”,指丈夫的意思.现在是已婚女人对配偶的一种称呼.1. “老公”,指丈夫的俗称;宦官的俗称...
湟源县15094875800： 古代 而、以、往 这三个字 是什么意思? - ？
尾河信必： 而有又,并且,却,就,如果,因为的意思 以有用,把,拿,凭,因,在,已经,按照,因为,及表并列及结果等意思 往有去,从前,以后,送去等意思
湟源县15094875800： 颖是什么意思 - ？
尾河信必： 基本释义: 1、稻、麦等禾谷子实带芒的外壳. 2、锥子杆儿前端固定针的金属环.也指某些小而细长东西的尖端:脱~而出.短~羊毫. 3、聪明:~悟. 词性变化: (1) 聪敏 [intelligent] 灵运幼便颖悟.——《南史·谢灵运传》 君性颖异.—...
湟源县15094875800： 继以文章著述,率以为常的古文翻译 - ？
尾河信必： 《南史·萧统传》 引纳才学之士,赏爱无倦,恒自讨论坟籍,或与学士商榷古今,继以文章著述,率以为常.于时东宫有书三万卷,名才并集,文学之盛,晋、宋以来未之有也.性爱山水,于玄圃穿筑,更立亭馆,与朝士名素者游其中,尝泛舟后池,番禺侯轨盛称此中宜奏女乐,太子不答,咏左思《招隐诗》云:'何必丝与竹,山水有清音',轨渐而止.出宫二十余年,不畜音声.继:随后,指与才士讨论完毕后,把讨论的内容和心得写下来. 率,即遵循、遵行的意思,率真以为常这里的意思是成为日常的行为. 试译:(萧统)发掘接纳有才学的人,爱护欣赏无有倦时.常常与他们讨论典籍、辨析史事,随后就把这些著述成文章,这成为他日常的要办的事情.
湟源县15094875800： 英语翻译宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧.僧珍问宅价.曰:“一千一百万.”怪其贵.季雅曰:“一百万买宅,千万买邻.” 及僧珍生子,季雅往贺,署函曰「... - ？
尾河信必：[答案] 千万买邻 ( qiān wàn mǎi lín ) 指好邻居的难得可贵.出处《南史·吕僧珍传》:“一百万买宅,千万买邻.” 用法 主谓式;作宾语;指好邻居的难得可贵 近义词 千钱买邻 憎珍问宅价,曰“一十一百万”,怪其贵.李雅曰:“百万买宅,千万买邻.” ...
湟源县15094875800： 竹石的意思是什么意思 ？
尾河信必： 竹石意思是:竹与石.竹石的读音:[ zhú shí ] 详细解释 竹与石.(1)《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石, 粲 率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得.” (2)唐 ...
