《一字诗》的古文翻译

一字诗什么意思？~

一字诗　[清]陈沆
一帆一桨一扁舟，
一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一阵笑，
一轮明月一江秋。
赏析：
这首诗是清代学者陈沆所作。在短短的四句诗中，一连用了十个数字“一”，十分恰当，十分精妙。有景有情，有声有色，有人物有动作，描绘出多彩多姿的垂钓的画面，充满诗情画意，令人回味无穷，百读不厌。钓鱼是一种积极的休息养神方法，也是有条件或由此爱好的老年人一种有益的娱乐活动，有利于老年人的身心健康。正像诗中所描述的那样，垂钓水边，优美宁静，青山绿水，明月高挂，清风拂拂，微波荡漾，空气清新，使人心旷神怡，精神爽快。钓鱼时，俯身观鱼上钩，全神贯注，凝神静气，怡养耐性；一旦鱼儿上钩，仰身拉钩获鱼，那种欢笑、轻松之情，油然而生，其乐无穷。正是，一俯一仰一阵笑，百病千愁全消掉。
注释：
俯：头低下。
仰：脸向下。
参考译文：
在烟波浩淼的碧波之上，远远只见一渔舟荡浆而来，渔翁手持钓钩，钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗，皓月当头，秋色满江。
提示：
《一字诗》中用了十个“一”字，真是错落有致，含义不俗，有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象，写人状物，绘声绘色，很有诗情画意。

出自清代陈沆《一字诗》原文：“一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。”
译文：江上一张船帆一把船桨一条渔船，船上一个渔翁拿着一根钓竿，双手划着桨。渔翁身子一俯一仰地哈哈大笑，江上一轮明月，正是秋天。

扩展资料：
清朝嘉庆年间，陈沆去黄州赶赴选拔举人的乡试，求取功名。刚行至巴河岸边，不巧渡船刚刚离岸，船上早坐满了各乡秀才。陈沆恳求艄公行个方便，将船开回岸边，一道渡他过河。那艄公见站在岸边的是位文质彬彬的书生，便乐呵呵地说：“相公前往赶考，必是满腹文才。
如果你能作一首包括十个‘一’字的七言绝句，老夫即刻拨转船头，渡你同往彼岸。如若不能，那就请相公耐心等待，待老夫先此船才子送往黄州，上岸再喝上二两老酒，慢慢过来接你。”陈沆一听急得直跺脚。
忙说：“小生遵命，乞求贤翁先将渡船撑回头，我好赋诗，贤翁也好听得清楚，给予指点。”老艄公捋须微笑：“也好。”随即把船撑回岸边。陈沆一脚跨了上去。这时，恰好江心划过一条渔船，只见一个渔翁坐在船头，身边搁着一根钓竿，双手划着桨。
身子一俯一仰地悠然自得，还乐呵呵地唱着渔歌。陈沆举目四望，见江心秋波，正随波荡漾。陈沆灵机一动，当即高声吟道：一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。一俯一仰一场笑，一江明月一江秋！艄公和满船秀才无不拍掌称赞，高兴地让出座位让陈沆坐下。

注 释：
①郑谷：唐朝诗人。②齐己：唐朝和尚，善诗。③谒焉：拜见他。④瞿然：惊讶的样子。⑤兼：提起。⑥三衣：和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣。⑦士林：读书人之中。

译文：
郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。

郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举双手长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。

---

沙湾县18876344949： 《一字诗》的古文翻译 - ？
贰成密盖： 注 释: ①郑谷:唐朝诗人.②齐己:唐朝和尚,善诗.③谒焉:拜见他.④瞿然:惊讶的样子.⑤兼:提起.⑥三衣:和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣.⑦士林:读书人之中.译文: 郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他.诗作中有一首《早梅诗》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开.”郑谷看了笑着说:“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好.”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜.从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师.

沙湾县18876344949： 陈沆 完整的一字诗 - ？
贰成密盖： 出自清代陈沆《一字诗》原文:“一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩.一俯一仰一场笑,一江明月一江秋.” 译文:江上一张船帆一把船桨一条渔船,船上一个渔翁拿着一根钓竿,双手划着桨.渔翁身子一俯一仰地哈哈大笑,江上一轮明月,...

沙湾县18876344949： 文言文《一字师》 - ？
贰成密盖： 一字诗—— 原文: 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师. 注 释: ①郑谷:唐朝诗人...

沙湾县18876344949： 纪晓岚七绝诗翻译 - ？
贰成密盖： 一字诗》的版本很多,楼主提到的这首《一字诗》是纪晓岚写的.由来传说是这样的: 乾隆皇帝下江南,纪晓岚随行.一路上,乾隆经常出一些难题命纪晓岚答对,纪晓岚能巧妙地完成. 一天,他俩登上长江岸边的一座酒楼,欣赏江景.乾隆...

沙湾县18876344949： (古文)一字师 - ？
贰成密盖： 【其一】诗人贾岛作诗,在“僧推月下门”与“僧敲月下门”间犹豫不决,无意间冲撞了韩愈(768~824)的仪仗队伍,被人带到韩愈马前问话.贾岛说了自己正在作诗,“推”或“敲”两个字一直未能定夺.韩愈也是个诗迷,随即与之磋商,...

沙湾县18876344949： 上海小学阶段所有古文及注释 - ？
贰成密盖： 小学新教材语文古诗诵读篇目 一年级第一册画 宋 佚名 远看山有色,近听水无声.春去花还在,人来鸟不惊.草 唐 白居易 离离原上草,一岁一枯荣.野火烧不尽,春风吹又生.登鹳雀楼唐 李白 白日依山尽,黄河入海流.欲穷千里目,更上一层...

沙湾县18876344949： 《拜＂一字师＂》古文的翻译 - ？
贰成密盖： 翻译 唐朝时期,有一个诗人叫齐已,在大雪后的原野上,看到傲雪开放的梅花,诗兴大发,创作了一首《早梅》诗,咏诵在冬天里早开的梅花.诗中有两句这样写道:“前村深雪里,昨夜数枝开.”写好后,他觉得非常满意.齐己听说郑谷住在袁州,于是带着自己的诗前去拜见郑谷.郑谷看到齐已写的这首诗后,认为这首诗的意味未尽.于是将这两句诗改为:“前村深雪里,昨夜一枝开.”因为既然数枝梅花都开了,就不能算是早梅了.郑谷的这一改动,虽然只将“数”改为“一”字,只有一字之改,但却使《早梅》更贴切题意了,诗的意境也更完美了.齐已对郑谷的这一改动非常佩服,当时即称郑谷为自己的一字师.

沙湾县18876344949： 《一字诗》中你对锤字炼句有何感想 - ？
贰成密盖： 一字诗故事 我们做学问,得有虚怀若谷的精神,不但要多动脑、多思考,还要多请教,所谓“三人得,必有我师焉”,“不耻下问”是一种很高的思想境界.古往今来,“一字师”的故事甚多,很多都传为美谈.卢延让的“吟安一个字,捻断数...

沙湾县18876344949： 求文言文《一字师》翻译 - ？
贰成密盖： 唐代有个名叫李相的官员,十分好学,一有空闲就捧起《春秋》来读.他经常把叔孙婼的“婼”(chuò绰)字,误读为“吹”字音.长期在他身边的一个侍从,老是听他把这个字读错,便很不满意,但对自己的主人又不好明说,只有憋在心里.后...

沙湾县18876344949： 《一字师》古文翻译 - ？
贰成密盖： 郑谷①在袁州,齐己②因携所为诗往谒焉③.有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐己矍然④不觉兼⑤三衣⑥,叩地膜拜,自是士林⑦以谷为齐己一字...