明史纪事本末太子监国原文及翻译
原文：
成祖永乐二年四月，册立世子为皇太子。先是，洪武二十八年，太祖亲册为燕世子。时秦、晋、燕、周四世子，太祖皆教而试之。一日，使分阅卫士，燕世子还独后。问之，对日：“寒其，士方食，俟朝食而后阅。”太祖喜。七年春正月，敕皇太子监国。仍命吏部尚书蹇义、兵部尚书金忠、左春坊大学士黄淮、左谕德杨士奇辅导监国。二月，都御史虞谦、给事中杜钦奉命巡视两淮，启颍川军民缺食，请发廪赈贷。太子遣人驰谕之日：“军民围乏，卿等从容启请待报，即发廪赈之勿缓。”十二年三月，帝发北京，亲征瓦刺。六月，班师，驻跸沙河，太子遣兵部尚书金忠等赍表往迎。八月，帝至北京，以太子所遣使迎车驾缓，且书奏失辞，怒曰：“此辅导者之咎也。”汉王高煦复谮之，遂遣使逮尚书蹇义，学士黄淮，谕德杨士奇，洗马杨溥等至。中途有旨宥蹇义回南京，黄淮先至北京下狱。二十一年夏五月，常山中护卫总旗王瑜上变，言：“常山中护卫指挥孟贤纠合羽林卫指挥彭旭等，举兵将推赵王高燧为主，而谋不利于上及皇太子。”上命急捕。贼既悉得，遂召太子、赵王及文武大臣皆至。上御右顺门亲鞫之。先是，上以疾多不视朝，中外事悉启太子处分。太子往往裁抑宦侍，宦官黄俨、江保尤见疏斥。俨等日谗之于上，且素厚高燧，常阴为之地。因伪造毁誉之言，传播于外，谓上注意高燧，以绐外廷，由是孟贤等遂起邪心。贤等邪谋益急，与兴州后屯卫老军高正等，连结贵近，图就宫中进毒药于上。候上晏驾。豫令高正伪撰遗诏，付中官杨庆养子。至期从禁中领出，废皇太子，而立赵王高燧为帝。布置已定，正密告其甥王瑜，瑜力止，不从，瑜遂入告。上览伪撰遗诏，震怒，顾高燧曰：“尔为之耶?”高燧惴栗不能言太子为之营解曰高燧必不与谋此下人所为耳上命文武大臣及三法司鞫治群臣奏贤等所犯大逆且有显实当并置极典。(节选自《明史纪事本末·太子监国》)
译文：
明成祖永乐二年四月，立世子朱高炽为皇太子。起初，洪武二十八年，太祖亲自册封为燕世子，当时有秦王、晋王、燕王、周王四世子，太祖都进行严格教育并不断地对其缜密考察。一天，朱元璋叫诸王世子分别检阅城卫卒，其他世子都检阅完毕很久了，燕世子朱高炽才回来奏报检阅结果。朱元璋问他原因，他回答说：“天气很冷，卫卒们正在吃饭，我等他们吃完了饭才检阅，所以回得迟。”太祖听后很高兴。永乐七年春正月，下诏书命皇太子监理政事。仍命吏部尚书蹇义、兵部尚书金忠、左春坊大学士黄淮、左谕德杨士奇辅导太子监理国政。二月，都御史虞谦、给事中杜钦奉命巡视两淮地区，上书奏说颍川军民正闹饥荒，请朝廷开库放粮救济百姓。太子派人快马前往告谕：“如今军民困乏，你们这些人还不慌不忙地禀报朝廷等待答复，应立即开仓放粮贩灾，不许拖延。”永乐十二年三月，成祖率军从北京出发，挥师征讨瓦刺。六月，班师，驻沙河，皇太子派遣兵部尚书金忠等携带着奏表前往迎驾。八月，成祖到达北京，因太子所遣使迎车驾缓慢，并且奏文语词不当，致使成祖大怒说：“这全都是辅佐大臣之过错。”汉王朱高煦又乘机进谗言，遂遣使逮尚书蹇义，学士黄淮，谕德杨士奇，洗马杨溥等至。中途又下旨宥蹇义罪让其返南京，黄淮先至北京下狱。永乐二十一年夏五月，常山中护卫总旗王瑜上奏皇上，说：“常山中护卫指挥孟贤纠合羽林卫指挥彭旭等人，将要举兵推举赵王朱高燧为君主，此举动不利于皇上及皇太子。”皇上命人急捕众叛贼。及至贼众全部捕到，遂召太子、赵王及文武大臣上殿。成祖亲自到右顺门审问。当初，皇上由于生病，不经常上朝，内外事均由太子处理。太子常常制裁压抑宦官，宦官黄俨、江保尤被排斥。黄俨等人平素在皇上面前总是诽谤太子，抬举朱高燧，暗地里为其扩大影响。(黄俨等人)趁机伪造了诋毁和赞誉的言论，在朝廷外传扬，说皇上十分注重高燧，欺哄外廷大臣，因此孟贤等人心中就起了邪念。孟贤等加快了叛乱的筹划，与兴州后屯卫老军高正等人，勾结近处贵族，打算在宫中进药毒害皇上。等皇上晏驾。预先令高正伪造一份遗诏，交给中官杨庆的养子收藏。时机成熟之后再从禁宫中领出，废除皇太子，另立赵王高燧为皇帝。布置已定，高正将此事秘密告诉他的外甥王瑜，王瑜竭力劝阻，高正执意不听，王瑜遂上朝奏禀成祖。成祖亲自览读伪造的遗诏，大怒，对朱高燧说：“你都做了些什么事?”此时高燧早已是惴栗不止，口不能言。太子急忙上前替他解脱，说：“高燧决不会参与谋划，这些不过是手下人所为。”皇上遂命文武大臣以及三法司审理此案，群臣齐奏，孟贤等人所犯之罪乃大逆不道，且有真凭实据，应当以极刑处之。
清朝康熙的儿子胤礽到底怎么样得个人?他是否真正具备做皇帝做明君得能力...
康熙三十六年，上行兵宁夏，仍命太子居守。……”说明他一.文武双全。二.无论他治理军国大事的能力如何，他也是可以处置国家事务的。而清史纪事本末一书中说他“太子性仁弱，率易任情，无矫饰。胤礽居储位，会圣祖亲征准噶尔，胤礽奉命监国，以性仁弱故，为政务宽大。”说明他胸无城府，性格软弱...
寻于谦 公元1449 北京保卫战网上详细资料
也先进攻大同的一路,“兵锋甚锐,大同兵失利,塞外城堡,所至陷没”(《明史纪事本末》卷32《土木之变》)。大同参将吴浩战死于猫儿庄。大同前线的败报不断...郕王监国,命令群臣讨论作战和防守的方略。侍讲徐珵说星象有变化,应当迁都南京。于谦厉声说:“主张南迁的,该杀。京师是天下的根本,一摇动则国家大计完了,...
夏元吉是什么人?为何说没有他就没有明朝两大盛世
朱棣进入南京后,立即开启了“清算模式”,根据《明史纪事本末》记载,朱棣列举了44人的建文旧臣名单,六部主要官员都在其中,而夏原吉身为户部的肱股,也在名单...朱棣南征北战期间,留太子朱高炽(后来的明仁宗)监国,朱高炽和夏原吉接触的次数越多,越觉得夏原吉是不可多得的贤臣。朱高炽几乎事事都征求夏原吉的意见,...
明朝年号的年号一览
2. 义兴：崇祯帝太子朱慈烺之年号。吴三桂拥立为明帝时所建年号，不足一月。后下落不明。3. 东武：怀王朱常清之年号。据《续明纪事本末》记载，桂王朱由榔于1646年继任帝位，但郑成功却在1648年春在南澳岛拥立他为监国。后朱由榔的使节在至1649年到南澳，郑成功奉朔，淮王取消监国及年号，同年去世。
元朝将领王保保是个什么样的人?他到底是怎样的存在?
元顺帝是元朝实际意义上的最后一位皇帝,他当了十多年皇帝后,有些怠政,便有意让皇太子(孛儿只斤·爱猷识理达腊)监国。皇太子掌控大局之后,在母亲奇...根据《明史纪事本末·卷九》记载:扩廓方燃烛坐帐中,使两童子执书侍,仓卒不知所出,亟纳靴,未竟,跣一足,俞帐后出,得骣马,从十八骑遁去。即,王保...
明朝年号的年号一览
明朝年号按时间顺序依次为：洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统、景泰、天顺、成化、弘治、正德、嘉靖、隆庆、万历、泰昌、天启、崇祯、弘光、隆武、（绍武）、永历 。 皇帝年号时长起止干支备注太祖朱元璋洪武31年1368——1398戊申三十一年闰五月惠宗继位沿用惠宗朱允炆建文04年1399——1402己卯建文四年...
“夺门之变”,谁能从明英宗打仗开始,详细的讲解一下~
关于朱祁镇兄弟如何相见,《明史纪事本末》渲染说二人嘘寒问暖,彼此谦让了一番。《明实录》则只有一句“帝迎见于东安门,驾入南宫,文武百官行朝见礼。”礼罢,南宫大门悄然关闭。往后的整整7年,英宗再没有走出过南宫一步。 10 景泰三年,英宗的儿子太子朱见深被废,代之以景泰帝的独子见济。次年,见济天亡,这似乎...
为何孙太后要毒死朱祁钰的太子,孙太后有伪善的仁慈却心狠手毒呢?_百度...
命汪妃出居旧王府。先是，景帝即位，立妃为皇后，后无子，有二女，次妃杭氏生见济。景帝废立时，后泣谏以为不可。景帝竟立见济，而以杭氏为皇后。以后谏，故幽之宫中。——《明史纪事本末》太子朱见深知道了汪氏劝阻朱祁钰废太子的事后，对这个婶婶很恭敬，多方照顾她们。汪氏得以善终...
为何孙太后要毒死朱祁钰的太子?孙太后有伪善的仁慈却心狠手毒嘛?_百度...
命汪妃出居旧王府。先是，景帝即位，立妃为皇后，后无子，有二女，次妃杭氏生见济。景帝废立时，后泣谏以为不可。景帝竟立见济，而以杭氏为皇后。以后谏，故幽之宫中。——《明史纪事本末》太子朱见深知道了汪氏劝阻朱祁钰废太子的事后，对这个婶婶很恭敬，多方照顾她们。汪氏得以善终...
校毅一舒： 士子百姓向来敬重周顺昌,听说他被捕,都为其冤情而愤怒.吴县令陈文瑞,是顺昌提拔的士人.半夜敲窗户求见(顺昌),拍着床痛哭.顺昌说:“我本来就知道送诏书的使者一定会来,这也是意料之中的事情啊.别学着楚囚(本指春秋时被...
同德县13579119929： 跪求“惨败后又崛起”的例子,名言,以及素材 - ？
校毅一舒： 二次世界大战后的日本和德国就是最好的例子和素材. 你可以找这方面的资料,很多的. 还有亚洲四小龙.
同德县13579119929： 武则天杀了几个儿子?？
校毅一舒： 2个武则天杀了2个儿子.毒死了大儿子李弘,逼二儿子李贤自杀.武则天是唐朝至武... 675年,太子李弘猝死,李贤继立. 为太子期间多次监国,得到朝野内外称赞.李贤...
同德县13579119929： 李弘、李贤是武则天所杀吗?？
校毅一舒： 死因争议 母后鸩杀说《新唐书》和《唐会要》记载了李弘可能被武则天鸩杀的传言.后世持此观点者有如下理由:一,李弘深得父皇高宗宠爱,立为太子后仁孝谦谨,礼接士大夫,中外属心.后期高宗虑及身体不支,有提前禅位给太子之意....
同德县13579119929： “密勿论思”是什么意思 - ？
校毅一舒： ① 《明史纪事本末》卷13.密勿:为通假字,通晤 密晤论思:指君王和臣子密商国事,论证思考
同德县13579119929： 易经46卦变到18卦问财运怎么解 - ？
校毅一舒： 萃者聚也. 聚而上者,谓之升,故受之以升.萃就是聚合的意思,聚集而上的,叫升,所以接着是升卦 亨通顺利 吉利腾升46、升卦 地风升《升》(下巽上坤) 第四十六 亨通南行见大人,天时地利助贤君;心怀诚信行祭礼,飞黄腾达做近臣...
同德县13579119929： 《新唐书.杜正伦传》 - ？
校毅一舒： 杜正伦,相州洹水人.隋世重举秀才,天下不十人,而正伦一门三秀才,皆高第李凯尔特(HeinrichRickert,1863—1936)德国哲学家,,为世歆美.调武骑尉.太宗素知名,表直秦王府文学馆.贞观元年,魏征荐其才,擢兵部员外郎.帝劳曰...
同德县13579119929： 乾隆年间国监是什么意思? - ？
校毅一舒： 监国,是中国古代的一种政治制度,通常是指皇帝外出时,由一重要人物(例如太子)留守宫廷处理国事.也指君主未能亲政,由他人代理朝政.
同德县13579119929： 我急于知道武则天的中文介绍,有英文的更好 - ？
校毅一舒： 武则天(624—705年),并州文水(今山西文水东)人,唐高宗李治皇后,后改国号武周,定都洛阳.690—705年在位.名曌(zhao,与“照”的读音相同.性巧慧,多权术...
