元史本纪第一原文及翻译
原文：
太祖法天启运圣武皇帝，讳铁木真，姓奇渥温氏，蒙古部人。
岁甲子，帝大会于帖麦该川，议伐乃蛮。群臣以方春马瘦，宜俟秋高为言。皇弟斡赤斤曰：“事所当为，断之在早，何可以马瘦为辞?”别里古台亦曰：“乃蛮欲夺我弧矢，是小我也，我辈义当同死。彼恃其国大而言夸，苟乘其不备而攻之，功当可成也。”帝悦，曰：“以此众战，何忧不胜。”遂进兵伐乃蛮，驻兵于建忒该山，先遣虎必来、哲别二人为前锋。
太阳罕至自按台，营于沆海山，与蔑里乞部长脱脱、克烈部长阿怜太石、猥剌部长忽都花别吉，暨秃鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀诸部合，兵势颇盛。时我队中羸马有惊入乃蛮营中者，太阳罕见之，与众谋曰：“蒙古之马瘦弱如此，今当诱其深入，然后战而擒之。”其将火力速八赤对曰：“先王战伐，勇进不回，马尾人背不使敌人见之。今为此迁延之计，得非心中有所惧乎?苟惧之，何不令后妃来统军也。”太阳罕怒，即跃马索战。
帝以哈撒儿主中军。时札木合从太阳罕来，见帝军容整肃，谓左右曰：“乃蛮初举兵，视蒙古军若甗珝羔儿，意谓蹄皮亦不留。今吾观其气势，殆非往时矣。”遂引所部兵遁去。是日，帝与乃蛮军大战至晡，禽杀太阳罕。诸部军一时皆溃，夜走绝险，坠崖死者不可胜计。明日，余众悉降。于是朵鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀四部亦来降。
岁乙丑，帝征西夏，拔力吉里寨，经落思城，大掠人民及其橐驼而还。
元年丙寅，帝大会诸王群臣，建九斿白旗，即皇帝位于斡难河之源，诸王群臣共上尊号曰成吉思皇帝。是岁实金泰和之六年也。
帝深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，遂平西夏。其奇勋伟迹甚众，惜乎当时史官不备，或多失于纪载云。
(选自《元史·本纪第一》)，有删节)
译文：
太祖法天启运圣武皇帝，名叫铁木真，姓奇渥温氏，蒙古部人。
甲子年，太祖在帖麦该川举行大聚会，商议讨伐乃蛮。群臣认为正当春天，马匹瘦弱，应当等到秋高气爽再说。太祖的弟弟斡赤斤说：“应当做的事情，就要早做决断，怎能用马匹瘦弱作为托辞呢?”别里古台也说：“乃蛮想要夺取我们的弓箭，这是小看我们啊，我们在道义上应当同生共死。他们仰仗国家强大就说大话，如果乘他们没有防备而去进攻，功业应当可以成就。”太祖很高兴，说：“使用这样的部众作战，何愁不胜?”于是进兵讨伐乃蛮。在建忒该山驻军，先派遣虎必来、哲别二人做先锋。
太阳罕从按台前来，在沆海山扎营，与蔑里乞部君长脱脱、克烈部君长阿怜太石、猥剌部君长忽都花别吉，以及朵鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀等部会合，兵力非常强盛。当时队伍中有匹受惊跑进乃蛮营中瘦马，太阳罕见到后，与众人谋划道：“蒙古人的马如此瘦弱，现在应当诱敌深入，然后一战而生擒他们。”他的将领火力速八赤回答说：“先王征战，勇敢向前而不回头，马尾人背，不让敌人见到。现在制定这样拖延时间的计策，莫非是心中有所畏惧吗?如果真是畏惧敌人，为什么不让后妃来统率军队呢?”太阳罕大怒，当即策马前来挑战。
太祖命令哈撒儿指挥中军。当时札木合跟随太阳罕前来，看到太祖军容整齐严肃，对左右说：“乃蛮起初举兵，把蒙古军队看成是黑色的羊羔儿，意思是蹄皮也不会留下。如今我看他们军队的气势，恐怕已经不同以前了。”于是率领自己的军队逃走。这一天，太祖与乃蛮军队大战到傍晚，生擒并杀死太阳罕。各部军队顷刻间全部溃散，夜晚取道悬崖峭壁，坠崖摔死的人无法统计。第二天，残余部众全部投降。于是朵鲁班、塔塔儿、哈答斤、散只兀四部也前来投降。
乙丑年，太祖出征西夏，攻取力吉里寨，经落思城，大肆掠夺那里的人民及其骆驼而还。
元年丙寅，太祖大会诸王群臣，竖立悬挂九条飘带的白旗，在斡难河的源头即皇帝位。诸王群臣共同进献尊号为成吉思皇帝。这一年实际上是金朝泰和六年。
太祖沉着持重且有雄才大略，用兵如神，所以能消灭四十个国家，并平定了西夏。他的丰功伟绩很多，可惜当时的史官还不完备，或许有许多事情没有记载下来。
元史本纪第一原文及翻译
元年丙寅，帝大会诸王群臣，建九斿白旗，即皇帝位于斡难河之源，诸王群臣共上尊号曰成吉思皇帝。是岁实金泰和之六年也。帝深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，遂平西夏。其奇勋伟迹甚众，惜乎当时史官不备，或多失于纪载云。(选自《元史·本纪第一》)，有删节)译文：太祖法天启运圣武皇帝...
明史-全译文|白话文-卷一·本纪第一
明太祖朱元璋，自幼丧亲，困苦中投身皇觉寺为僧。元朝末年，社会动荡，他借此机会投身乱世，凭借英勇和智谋，得到郭子兴赏识，成为亲兵。郭子兴与孙德崖的矛盾中，朱元璋展现决断，救下郭子兴并独立发展。他与郭子兴联手，经历贾鲁围攻和解围的考验，扩大势力，收编定远兵，与李善长合力攻克滁州，与张士...
金穆宗金史-本纪第一
金穆宗金史-本纪第一肃宗七年庚辰，劾者尚守阿疏城时，毛睹禄前来投诚。阿疏虽在辽国，辽国使者前来提议停战。使者还未到达，穆宗派遣乌林答石鲁前去协助劾者，并告诫他：“辽使若提议停战，只需让我们的军队换上与阿疏城内相似的服装和旗帜，不让他们察觉。”接着，穆宗告诫劾者：“对辽使的提议...
金世祖金史-本纪第一
金世祖，名劾里钵，为金朝第二子，继承节度使之位。他出生在女直习俗中，长子成年后就需要分居。景祖有九个儿子，世祖是第二子，与元配唐括氏所生。景祖去世后，世祖接续其位。世祖的儿子后来又传承了权位，直到太祖登基。世祖生于辽朝重熙八年，咸雍十年继承节度使职位。面对跋黑的异心和桓赧等人的叛...
金康宗金史-本纪第一
金康宗，本名乌雅束，字毛路完，是世祖的长子。出生于辽清宁七年辛丑年。乾统三年癸未，他继承了节度使的职位，当时四十三岁。在穆宗晚年，阿疏使达纪煽动边境居民，曷懒甸人将他拘捕并送往穆宗处。穆宗派石适欢安抚接纳曷懒甸人，但未及出发，穆宗去世，这时石适欢才被派遣前往。起初，金与高丽保持着...
金穆宗的金史-本纪第一
”辽使果来罢兵，穆宗使蒲察部胡鲁勃堇、邈逊孛堇与俱至阿疏城。劾者见辽使，诡谓胡鲁、邈逊曰：“我部族自相攻击，干汝等何事？谁识汝之太师？”乃援创刺杀胡鲁、邈逊所乘马。辽使惊骇遽走，不敢回顾，径归。居数日，破其城。狄故保还自辽。在城中，执而杀之。阿疏复诉于辽。辽遣奚...
金昭祖金史-本纪第一
在金史中，有一段记载关于金昭祖石鲁的故事。石鲁以其刚毅质直的性格，在女直族中独树一帜。当时，女直族尚未有书契和约束，人们难以管理。昭祖试图推行一些规章制度，但遭到众多父辈和部众的反对，甚至有人提议将他活埋。危急时刻，叔父谢里忽挺身而出，认为石鲁是个贤明之人，能够带领家族并稳定部...
《史记》五帝本纪第一(13)
原文 自黄帝至舜、禹，皆同姓而异其国号，以章明德。故黄帝为有熊、帝颛顼为高阳，帝喾为高辛，帝尧为陶唐，帝舜为有虞。帝禹为夏后而别氏，姓姒氏。契为商，姓子氏。弃为周，姓姬氏。 太史公曰：学者多称五帝，尚矣。然《尚书》独载尧...
《新元史》卷一·本纪第一(2)
一日，酒酣，合不勒拊掌而跃，捋金主之须。左右呵其失礼，合不勒皇恐谢罪。金主释不问，仍厚赐遣之。金之大臣谓：“纵去此人，将为边患。”遣使要之返，合不勒不从，语倔强。金人再遣使诘问，合不勒他往，以避之。使者归，遇诸涂，挟以入朝。中道遇其谙达赛亦柱歹，告之故。
《史记 秦始皇本纪》的翻译和原文
一、译文 八月己亥，赵高想要作乱，害怕群臣不肯服从，就预先做了一个试验，拿一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了吧？把鹿说成是马。”赵高问左右大臣，左右大臣有的缄默不语，有的说是马，来阿谀迎合赵高。有的说是鹿，赵高就假借法律暗中陷害那些说是鹿的人。后来大臣...
琴便云南： 涞滩古镇名小吃:南津火锅城(羊杂)
浮梁县13253402066： 元史古文翻译 - ？
琴便云南： 1、主持工作十天,因为修史的原因,仍然接着去写书. 2、后来多次请求辞职,辞了多次,又被授予光禄大夫河南行省平章政事的官职,仍然以翰林学士的身份享受一品俸禄至死. 3、依仗权势杀人,比用刀杀人更厉害,何况因为有目的杀了他,其情节尤其严重.希望采纳
浮梁县13253402066： 翻译《元史》一段,速度重赏!!! - ？
琴便云南： 治愈水患的关键,应当是顺着它自然的本性.(我)曾经听闻黄河从阳武、胙城到白马河间,向东北流入大海,经历的年份已经很久了,(黄河却常常)迁徙,并不常(从一个河道入海).每年(黄河)泛滥到两边河岸,时常有冲毁决堤.强硬...
浮梁县13253402066： 许衡字仲平,幼有异质翻译 - ？
琴便云南： 许衡,字仲平,怀之河内人也,世为农.幼有异质,七岁入学,授章句,问其师曰:“读书何为?”师曰:“取科第耳!”曰:“如斯而已乎?”师大奇之.每授书,又能问其旨义.久之,师谓其父母曰:“儿颖悟不凡,他日必有大过人者,吾...
浮梁县13253402066： 蒙古古代谁最伟大?他的资料? ？
琴便云南： 成吉思汗成吉思汗(蒙古语:,Činggis Qaγan,Чингис Хаан,1162年-1227年8月25日... 伯姬即长女,这样兼顾音义. 《元史·本纪第一·太祖》:帝欲为长子术赤求婚于汪...
浮梁县13253402066： 元史 张养浩,字希孟,济南人.到去官十年,犹为立碑颂德的译文 - ？
琴便云南： 张养浩,宇希孟,济南人.张养浩从小就有德行和节义.有一次他出门,碰到一个人,那人把钞票遗失在路上,当张养浩发现的时候,那个人已经走了,张养浩就追上去把钱还给他.年仅十岁时,就一天到晚不停地读书,他就白天默默地背诵,...
浮梁县13253402066： 翻译文言文 - ？
琴便云南： 元史·卷一百九十·列传第七十七 题名 题名: 元史·卷一百九十·列传第七十七 所属文学时期: 明代文学 所属朝代: 明代 作品体裁: 其他 主题词或关键字: 元史·卷一百九十·列传第七十七 内容摘要 《元史》是记载自元太祖成吉思汗统一...
浮梁县13253402066： 《元史》中有无关于哲别的记载?？
琴便云南： 哲别在《元史》里没有单独的传,只在本纪第一,太祖本纪里有提到: 若赤老温、若哲别、若失力哥也不干诸人,若朵郎吉、若札剌儿、若忙兀诸部,皆慕义来降. 帝悦,曰:“以此众战,何忧不胜.”遂进兵伐乃蛮,驻兵于建忒该山,先遣虎必来、哲别二人为前锋.
浮梁县13253402066： 急需山坡羊潼关怀古 - 原文急需!原文~~~~~~~~~~ ？
琴便云南： 山坡羊 潼关怀古峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路.望西都,意踌蹰.伤心秦汉... 他死后,“关中之人,哀之如失父母”(《元史·张养浩传》).《潼关怀古》便写...
浮梁县13253402066： 元史 张雄飞传 翻译 - ？
琴便云南： 原文:张雄飞,字鹏举,琅琊临沂人.至元二年,廉希宪荐之于世祖,召见,陈当世之务,世祖大说.授同知平阳路转运司事,搜挟蠹弊,悉除之.帝问处士罗英,谁可大用者,对日:“张雄飞真公辅器.”帝然之,命驿召雄飞至. 十六年,拜...
