哀哀父母，生我劬劳什么意思

哀哀父母，生我劬劳。的意思是什么？~

可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！
一、原文：
周 无名氏《诗经·小雅·蓼莪》
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒！
二、译文：
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！
看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！
汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。
爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！
南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？
南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！

扩展资料
一、创作背景
是悼念父母的祭歌，诗人所抒发的只是不能终养父母的痛极之情。
二、后世影响
子女赡养父母，孝敬父母，本是中华民族的美德之一，实际也应该是人类社会的道德义务，而此诗则是以充沛情感表现这一美德最早的文学作品，对后世影响极大，不仅在诗文赋中常有引用，甚至在朝廷下的诏书中也屡屡言及。《诗经》这部典籍对民族心理、民族精神形成的影响由此可见一斑。

意思是：可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！

【出处】《蓼莪》——先秦：佚名

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。

哀哀父母，生我劬劳。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。

哀哀父母，生我劳瘁。

【译文】看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！

扩展资料

1、《蓼莪》创作背景

关于此诗的背景，欧阳修认为所谓“刺幽王，民人劳苦”云云，“非诗人本意”（《诗本义》），诗人所抒发的只是不能终养父母的痛极之情。

2、《蓼莪》鉴赏

此诗六章，似是悼念父母的祭歌。第一层，写父母生养“我”辛苦劳累。诗人见蒿与蔚，却错当莪，于是心有所动，遂以为比。莪香美可食用，喻人成材且孝顺；而蒿与蔚，皆散生，蒿粗恶不可食用，喻不成材且不能尽孝。诗人有感于此，借以自责不成材又不能终养尽孝。后两句承此思言及父母养大自己不易，费心劳力，吃尽苦头。

意思是：可怜我的父母，抚养我大太辛劳！

出处：周代尹吉甫采集、孔子编订的《诗经·小雅·蓼莪》：“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。”

译文：看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的父母，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的父母，抚养我大太劳累！

汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。

扩展资料

创作影响

《小雅·蓼莪》一诗所表达的孝念父母之情对后世影响深远。子女赡养父母，孝敬父母，本是中华民族的美德之一，实际也应该是人类社会的道德义务。

而此诗则是以充沛情感表现这一美德最早的文学作品，对后世影响极大，不仅在诗文赋中常有引用，甚至在朝廷下的诏书中也屡屡言及。《诗经》这部典籍对民族心理、民族精神形成的影响由此可见一斑。

解释意思 可哀呀可哀，我的父母啊！原指古时在暴政下人民终年在外服劳役，对父母病痛、老死不能照料而悲哀。 成语出处 《诗经·小雅·蓼莪》：“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿，哀哀父母，生我劬劳。” 成语举例 咱人有子方知不孝娘，岂不问～情肠！（元·无名氏《小张屠》第一折）注:～代替表示哀哀父母 成语的意思,《诗经·小雅·蓼莪》:“蓼蓼者莪,匪莪伊蒿,哀哀父母,生我劬劳。” 用法:紧缩式,作宾语、分句;指父母可怜...

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿，哀哀父母，生我劬劳。——《诗经·小雅·蓼莪》
【哀哀父母】可悲哀啊，我的父母啊！
【生我劬劳】父母生养我们子女非常辛劳。
简略版：可怜的父母啊，为了养育我们子女多么辛劳！

---

钟祥市19353577712： 哀哀父母 生我劬劳 怎样理解这句话? - ？
邢注甲磺： 语出《诗经·小雅·蓼莪》.此句描写了苦于兵役的孩儿对父母的怀念,思念父母对自己哺育的辛劳,但不得终养,感到没有比这更痛苦的了.可译为:我真哀伤老父母,生我勤苦把心操.

钟祥市19353577712： 《诗经》中 哀哀父母,生我劬劳 是什么意思?????????急!!!!!!!!! - ？
邢注甲磺： 可怜可怜父母生我的辛劳

钟祥市19353577712： 哀哀父母,生我勋劳是什么意思 - ？
邢注甲磺： 作品内容 年代:先秦作者:诗经作品:蓼莪内容: 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿.哀哀父母,生我劬劳.蓼蓼者莪,匪莪伊蔚.哀哀父母,生我劳瘁.瓶之罄矣,维罍之耻.鲜民之生,不如死之久矣.无父何怙,无母何恃.出则衔恤,入则靡至.父兮...

钟祥市19353577712： 劬劳是什么意思 - ？
邢注甲磺：[答案] 劬劳 词语读音:劬(qú)劳(láo) 劳苦;苦累:哀哀父母,生我劬劳.特指父母抚养儿女的劳累:念劬劳之恩,星夜前来,以全孝道.

钟祥市19353577712： “哀哀父母,生我劬(qú)劳”,这句话是指 ( ) - ？
邢注甲磺：[选项] A. 要理解父母的期望 B. 要理解父母的关爱 “哀哀父母,生我劬(qú)劳”,这句话是指 ( )A.要理解父母的期望B.要理解父母的关爱 C. 要理解父母承受的压力 D. 要理解父母的生活

钟祥市19353577712： “哀哀父母,生我劬劳.”是什么意思? - ？
邢注甲磺： 可怜的父母啊,为了养育子女多么辛老

钟祥市19353577712： “哀哀父母,生我劬(qú)劳”,这句话是指 ( ) A.要理解父母的期望 B.要理解父母的关爱 - ？
邢注甲磺： B 试题分析:“哀哀父母,生我劬劳”解释意思为原指古时在暴政下人民终年在外服 劳 役,对 父母 病痛、老死不能照料而悲哀.现在释义为可怜我的父母啊,如此劳苦地养育我.可见理解了父母的关爱.

钟祥市19353577712： 《诗经》中这样写道:“哀哀父母,生我劬劳.”意思是说父母为我们付出了很多,为家庭做出了贡献,这主要包括() ①赋予我们生命 ②哺育我们成长 ... - ？
邢注甲磺：[选项] A. ①② B. ②③ C. ①②③ D. ②④

钟祥市19353577712： 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿.哀哀父母,生我劬劳意思是什么? 快啊 - ？
邢注甲磺： 茂密的蓼草,不是那莪蒿.哀伤我苦难的父母,生我养我真辛劳 蓼蓼:长大的样子.蓼,一种水草 莪:一种像蒿草的植物 匪:非. 伊:是. 哀哀:第一个哀是动词,为----感到哀伤的意思;第二个哀是形容词 哀伤的 苦难的意思 劬劳:辛苦 辛劳

钟祥市19353577712： 《寥莪》中“哀哀父母,生我劬劳这句话中的劬劳”是什么意思? ？
邢注甲磺： 劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意.