翻译文言文

怎样翻译文言文啊？、~

翻译文言文有以下几个手段：
1、录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。
5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。

扩展资料
常见虚词
1、而：表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系。
2、且：相当于“啊”。
3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑问；相当于“吗”；表感叹；表祈使或命令，相当于“啊”“呀”。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；难道；怎么。
常见的虚词还有：也、则、以、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。
参考资料来源：百度百科——文言文

使风吹汝之忧 以雨洗汝之烦恼，使光与汝暖令月与汝馨，使情与汝福令交与你开心
使我与汝分后君每一节，岁有今日，岁岁有今，生辰乐，人间最贵者情，至漫者情，最动人者恋情，最难得者真，最易者为，最思君心。时能冲别之酒，不能冲淡友谊之情，距张友之手，而引不闭爱之心，变也者容，不变者心

从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。大家听了，都深信他的话。

船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死。
回答者：しぶやよぃ - 见习魔法师 三级 3-2 19:17

--------------------------------------------------------------------------------

从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。」大家听了，都深信他的话。

船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死
回答者：波间带J - 魔法学徒 一级 3-3 17:47

--------------------------------------------------------------------------------

从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。」大家听了，都深信他的话。

船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死

从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。」大家听了，都深信他的话。

船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死。

从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。」大家听了，都深信他的话。

船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死

从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。」大家听了，都深信他的话。

船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死。

从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝。这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。长者儿子告诉大家：
「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚。大家听了，都深信他的话。

船下海航行了。不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了。这时长者儿子就代替了船师的位置。
当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：
「应当如此掌好船，如此把正方向！」
可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方。满船所有商人，全都落水而死。

---

安仁县15179926538： 怎样翻译文言文? - ？
盍巩艾迪： 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译.在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进...

安仁县15179926538： 如何翻译文言文? - ？
盍巩艾迪： 翻译文言文方法:1. 原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺. 2. 标准...

安仁县15179926538： 语文文言文翻译 - ？
盍巩艾迪： 原文—— 伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓.伯牙绝弦 ...

安仁县15179926538： 文言文的翻译 - ？
盍巩艾迪： 文言文翻译须做到“信”、“达”、“雅”.“信”即准确,不可会错文义;“达”即通顺,不可生涩拗口;“雅”即用语规范,不可滥用俚语土话.在遵循以上原则的基础上,我们还必须掌握必要的翻译技巧,这样在翻译文言文时才能得心应...

安仁县15179926538： 翻译文言文 - ？
盍巩艾迪： 你好,文言文翻译如下: 臣东方朔从小就没有了父母,是兄嫂将我抚养成人,十二岁开始学习,三年时间文史都可以运用自如了.十五岁时开始学习剑法.十六岁时开始学习《诗》《书》,熟读了二十二万名句,十九岁时开始学习孙吴兵法,里面的用兵之法,也熟读了二十二万名句,总共臣共熟读四十四万句.又时常佩服子路说的道理,臣今年二十二岁,身高九尺三寸,我的眼睛像珍珠一样明亮,牙齿像编贝一样整齐洁白,勇敢像不避狼虎的孟贲,奔跑的速度像骑马也追不上的庆忌,廉洁像古代非妻所织衣服不穿的廉士鲍叔,诚信像与女子约会而河水上涨女子未来也仍不离去的尾生.正因为这样,才可以成为天子的大臣.臣朔冒了死罪,再拜向上奏告. 希望对你有帮助.

安仁县15179926538： 文言文怎么翻译? - ？
盍巩艾迪： 一、 基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也...

安仁县15179926538： 文言文翻译? 按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,... - ？
盍巩艾迪：[答案] 文言文翻译需要抓住两个关键点:一是关键词,二是特殊句. 1.抓关键词 在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语.文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见...

安仁县15179926538： 翻译文言文7篇 - ？
盍巩艾迪： 2若不受谏,安能谏人(《贞观政要·求谏第四》) 译文:如果自己不接爱别人的批评和劝告,怎么能够去向别人提出批评和劝告呢?3南歧之见(选自明·柳元卿《贤奕编·警喻》) 译文:南歧处在秦蜀的山谷之中,它的水味儿甘甜,但性质...

安仁县15179926538： 文言文翻译7则 - ？
盍巩艾迪： 《魏武将见匈奴使》 原文: 魏武将见匈奴使魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄...

安仁县15179926538： 文言文如何翻译 - ？
盍巩艾迪： 古人云“读书百遍,其义自现”.其实文言文的翻译很简单,下面只是我的一点个人观点,希望对你有帮助! 文言文中有很多虚词、副词等等,这些有什么都相当于现代文章中的感叹词,有时候不需要翻译,我们在学校里学到的一些文言词的用法也是需要特别注意的,因为文言词其实就那么几个,你只要记住了它经常的用法以及意义差不多就可以了,一楼有朋友说买文言文字典边查边翻这也是一个办法,但是有时候长篇的话就不适合去翻字典了,记住文言词的用法可以在翻译的时候省事很多.多读几遍就能顺下来了! 文言文的翻译这块急不来,但是还需要多努力,应付考试的话是没问题的!