寺人披见文公原文及翻译
寺人披见文公原文及翻译如下：
原文：
吕、却畏逼，将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见，公使让之，且辞焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。虽有君命，何其速也？夫祛犹在，女其行乎！”对曰：“臣谓君之入也，其知之矣。
若犹未也，又将及难。君命无二，古之制也。除君之恶，唯力是视，蒲人、狄人，余何有焉档答逗？今君即位，其无蒲、狄乎？齐桓公置射钩而使管仲相，君若易之，何辱命焉？行者甚众，岂唯刑臣？”公见之，以难告。
译文：
吕甥、却芮害怕受到威逼，要焚烧晋文公的宫室而杀死文公。寺人披请求进见，文公令人训斥他，并且拒绝接见，说：“蒲城的战役，君王命你第二天赶到，你马上就来了。后来我陪同狄国国君到渭河边打猎，你替惠公前来谋杀我，惠公命你三天后赶到，你过了第二天就到了。虽然有君王的命令，怎么那样快呢？那只袖口还在。
你就走吧！”披回答说：“小臣以为君王这次返国，大概已懂得了君臣之间的道理。如果还没有懂，又要遇到灾难。对国君的命令没有二心，这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人，就看自己有多大的力量，尽多大的力量。至于他是蒲人，还是狄人，关我什么事？现在君王即位，就会没有蒲、狄那样的事件吗？
齐桓公抛弃射钩之仇，而让管仲辅佐自己，君王如果改变桓公的做法，又何必辱蒙君王下驱逐的命令？走的人很多，岂只受刑的小臣我一人？”文公接见了披，他把即将发生的灾难报告了文公。
左丘明简介：
左丘明（约公元前502年至约公元前422年）。都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明。
东周春秋末期鲁国都君庄（今山东举州省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》，又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的行卖重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。
左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。
重耳出亡始末原文及翻译
十七日,(重耳)到(祖父)武公的宗庙朝拜。十八日,(重耳)派人到高梁杀死了晋怀公。 (晋惠公旧臣)吕甥、郤芮害怕受到重耳的迫害,准备焚烧公宫杀死晋文公。阉人披得到消息,请求见晋文公,晋文公使人斥责,并且说:“蒲城那次战役,君命令你一宿,你立刻就到。之后我跟随狄君在渭河边打猎,你接受惠公命令的来杀我...
介孑推文言文
一、译文 (背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。 介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。 天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君...
常常告诫的文言文
2.<;寺人披见文公>;吕、却畏逼,将焚公宫而弑晋侯。 寺人披请见,公使让之,且辞焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。其后余从狄君以田渭滨,女为惠公来求杀余,命女三宿,女中宿至。 虽有君命,何其速也?夫祛犹在,女其行乎!”对曰:“臣谓君之入也,其知之矣。若犹未也,又将及难。 君命无二...
《先秦散文·左传·吕相绝秦(成公十三年)》原文鉴赏
亦悔于厥心(12),用集我文公(13),是穆之成也(14)。文公躬擐甲胄(15),跋履山川,逾越险阻,征东之诸侯虞、夏、商、周之胤而朝诸秦(16),则亦既报旧德矣。郑人怒君之疆场(17),我文公帅诸侯及秦围郑(18)。秦大夫不询于我寡君,擅及郑盟,诸侯疾之(19),将致命于秦(20)。文公恐惧,绥静诸侯(21),...
乌有先生历险记翻译
【原文】乌有先生者,中山布衣也,年且七十,艺桑麻五谷以为生,不欲与俗人齿,毁誉不存乎心,人以达士目之.海阳亡是公,高士也,年七十有三矣,唯读书是务.朝廷数授以官,不拜,曰:"边鄙野人,不足以充小吏."公素善先生,而相违期年未之见已,因亲赴中山访焉.二叟相见大悦.先生曰:"公自遐方来,仆无以为敬,然...
披裘公文言文
1. 披裘公译文 原文：披裘公者，吴人也。延陵季子出游，见路有遗金。时夏五月，公披羊裘而负薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地， 瞋目拂手而言曰：“子何子居之高而视之下，貌之君子而言之野也。吾五月披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者曰：“子...
宋人偏见文言文
“瓮”及其他陶器。古人盛食品的器具大多是陶制的。上文所说的“瓮”,即是口小腹大的陶器,用来盛谷子。另有“瓯”,“缶”,“瓿”,“罂”,“盎”,“甏”,“缸”等,都是盛器,有的口小腹大,或盛酒,或盛粮食等。 3. 翻译一下古文谢谢 原文】 人有见宋王者(1),锡车十乘(2),以其十乘骄樨庄子(...
贞观政要・卷一・论君道原文及翻译,贞观政要・卷一・论君道原 ...
太宗曰:“玄龄昔从我定天下,备尝艰苦,出万死而遇一生,所以见草创之难也。魏征与我安天下,虑生骄逸之端,必践危亡之地,所以见守成之难也。今草创之难既已往矣,守成之难者,当思与公等慎之。” 贞观十一年,特进魏征上疏曰: 臣观自古受图膺运,继体守文,控御英雄,南面临下,皆欲配厚德于天地,齐高明于...
淮阴侯韩信者,淮阴人也 .始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生...
滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。原文（节选）：《史记》卷九十二·《淮阴侯列传》第三十二 西汉：司马迁 淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏...
《徐中丞》文言文原文及翻译
凡狱，决宪于辕垣，绝人影射，守令来谒，命判试其才，教曰：“深文伤和，姑息养奸，戒之哉！夫律例，犹医书本草也，不善用药者杀人，不善用律者亦如之。”性廉信而绝不自矜，尝贺长至节。天寒裘秃，按察使包括以貂假公，公披之如忘，涕唾交挥。家人耳语曰：“此包公衣也。”公大惭谢过...
姬曹费安： 吕、郤畏逼,将焚公宫而弑晋侯.寺人披请见.公使让之,且辞焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至.其后余从狄君以田渭滨,女为惠公来求杀余,命女三宿,女中宿至.虽有君命何其速也?夫袪犹在,女担肌曹可丨玖查雪肠磨其行乎!”对曰:“臣谓君之入也,其知之矣.若犹未也,又将及难.君命无二,古之制也.除君之恶,唯力是视.蒲人、狄人、余何有焉?即位,其无蒲、狄乎!齐桓公置射钩,而使管仲相.君若易之,何辱命焉?行者甚众,岂唯刑臣?”公见之,以难告.晋侯潜会秦伯于王城.己丑晦,公宫火.瑕甥、郤芮不获公,乃如河上,秦伯诱而杀之.
黄冈市17092098955： 寺人披见文公的翻译? - ？
姬曹费安： 你马上就来了.后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎?从前齐桓公抛弃射钩之仇?在蒲城被你斩断的那只袖口还在.你就走吧,恐怕您又要遇到灾难,难道就不会再发生蒲.对国君的命令没有二心,这是古代的制度.除掉国君所憎恶的人,...
黄冈市17092098955： 《古观止》译文 - ？
姬曹费安： 好像没有《古观止》倒是有《古文观止》 里面的内容太多内容 本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,故选入了一些八股气息浓郁的文章.但作为一种古代散文的入门书,仍然有其存在的价值.卷一 周文篇次 篇目 出处...
黄冈市17092098955： 谁能告诉我一些简短的文言文并且带有翻译只要5篇就行谢谢拉注意要简? ？
姬曹费安： 1.石奢者,楚昭王相也.坚直廉正,无所阿避.行县,道有杀人者,相追之,乃其... 译文:吕甥、却芮害怕受到威逼,要焚烧晋文公的宫室而杀死文公.寺人披请求进见...
黄冈市17092098955： 古文观之中的寺人披见文公中:蒲人、狄人,余何有焉?蒲狄二字为何? - ？
姬曹费安： 蒲: 春秋卫地,战国属魏.在今河南省长垣县. 狄:中国古族名.春秋前,长期活动于齐、鲁、晋、卫、宋、郑等国之间,与诸国有频繁的接触.因为他们主要居住于北方,故又通称“北狄”(亦作“翟”).综上所述,蒲狄二字,一个是地名,一个是专指少数民族的词语.相应的“蒲人”,就是指该地的人.(具体地点见上文).“狄人”,上文已解释,不赘述.
黄冈市17092098955： 寺人披见文公的作者是谁? - ？
姬曹费安：左丘明 (前556年-前451年),姓丘,名明.汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人.相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事...
黄冈市17092098955： 披裘公译文 - ？
姬曹费安： 原文: 披裘公者,吴人也.延陵季子出游,见路有遗金.时夏五月,公披羊裘而负薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地, 瞋目拂手而言曰:“子何子居之高而视之下,貌之君子而言之野也.吾五月披裘而薪,岂取金者哉?”...
黄冈市17092098955： 【游虎丘小记】全文和注释 - ？
姬曹费安： 游虎丘小记 明代:李流芳 虎丘,中秋游者尤盛.士女倾城而往,笙歌笑语,填山沸林,终夜不绝.遂使丘壑化为酒场,秽杂可恨.予初十日到郡,连夜游虎丘,月色甚美,游人尚稀,风亭月榭间,以红粉笙歌一两队点缀,亦复不恶.然终不若...
黄冈市17092098955： 披裘公贫而有志 原文 - ？
姬曹费安： 延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地, 瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字.薪者曰:“子皮相之士也,何足语姓字!”遂去不顾.
