五岳祠盟记文言文

~

1. 五岳祠盟记 这篇古文怎么翻译

原文：

自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台。总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴、建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳。故且养兵休卒，蓄锐待敌。嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种，迎二圣归京阙，取故地上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。河朔岳飞题。

译文：

自从中原局势动荡，夷族狄族交替入侵，我就为河朔而发愤，在相台那里开始。从从军开始，经历两百多次战斗。虽然不能远入夷荒，洗荡巢穴，但也能报得国仇的万分之一。现在我又带领一旅军队，领宜兴、建康两城振起，一口气击败了胡虏，只可惜不能使他们连一匹马也不能逃走。所以就停止战斗，养足精力准备再次迎击敌人。接着应该激励士兵，等功赏的期限到了之后就继续战斗，向北越过沙漠，杀入胡虏的宫廷，把夷人全部消灭，迎接两位皇帝（指宋钦宗和宋徽宗）回京，取回以前被侵占的土地，使朝廷没有了忧虑，使君主能够安稳地睡觉（指局势稳定），这就是我的愿望了。河朔岳飞题。

2. 五岳祠盟记译文

译文：

自中原地区混乱动荡以来，异民族相继入侵。我从河北相州立志发愤，年纪轻轻就投于军队，经历了二百多次战斗，虽然未能攻入边远的领域，扫荡敌人的巢穴，却也为雪洗了国仇的万分之一而痛快。如今又率领一支孤军，从宜兴奋勇起兵。在收复建康的战役中，一举击败了敌人，只恨未能使其匹马不回罢了。

所以暂且休整部队，养精蓄锐等待敌人再来。接着即将激励部队，期望再战立功，向北越过沙漠，在敌国的朝廷上杀得敌人血流遍地，把异族侵略者全杀光，然后迎接二位皇帝回到京城的宫殿，收复失去的疆土，向朝廷呈上户籍册和疆域图，使朝廷不再忧虑，使皇上能够安宁地睡觉，这就是我的愿望啊。

河朔岳飞题。

南宋岳飞《五岳祠盟记》原文：

自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！

故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。

河朔岳飞题。

扩展资料

创作背景

宋高宗建炎三年（1129年），金人再度大举进军中原，南宋都城建康（今江苏南京）失守，高宗和隆祜太后分别逃往江西和浙西，形势十分危急。岳飞、韩世忠等人率军抵御金兵，挽回了颓势。

岳飞在宜兴屡败金兵，次年率军收复建康，稳定了整个局势。他重回宜兴的行军途中，在张渚镇的五岳祠壁间题写了这篇“盟记”。当年二十八岁的岳飞，怀着强烈的报国杀敌恢复河山的壮志，庄严地在神明面前立下了铿锵的誓言。

名家点评

*** 早期的高级党务工作者贺昌《贺昌文集》：“岳武穆云：‘文官不爱钱，武官不惜死，天下太平。’今又读《五岳祠盟记》，其慷慨从戎，善于用兵，真可谓忠心报国，杀身取义者也。”

厦门大学教授蓝小玲《中华古文短篇选读》：“此誓词题于五岳祠，短短数句，叙述自己的从军抗金与战斗业绩，严峻的形势与不屈的斗志，表达了爱国的精神与必胜的信念，豪情激荡，气壮山河。”

作品赏析

此文篇幅虽小，但内涵丰厚，作者少年从军怀志百战，而今大胜后雄心大起，日后杀敌复国的壮志全都凝结在这短短的盟言里。他热血满腔，慷慨激昂，内心的激越奔涌而出，体现在文字上则感情充沛，语气刚峻，句句铿锵，斩钉截铁，一气贯通。作者杀敌报国的英雄之气真可谓长贯斗牛。

“故且养兵休卒，蓄锐待敌”句是叙述的承转。后面誓盟的主文可分为两层来理解。其一是要激励士兵在未来的大战中将敌军彻底打败，向北越过沙漠，杀入胡虏的老巢，把夷人全部消灭。第二层意思是迎接徽、钦两位皇帝回京，收复被侵占的土地，解除朝廷忧虑，使天下归于太平。

这一段对“神明”所立的誓言，发自于心，殷殷切切，言之凿凿，滔滔汩汩，一泻而下。这是岳飞当时在五岳祠从血管里喷出的誓言，也是他毕生的宏图大愿，充分表现了一位义烈的爱国英雄强烈的爱国精神和以天下为己任的豪情壮志，令人钦佩之至。

参考资料来源：百度百科--五岳祠盟记

3. 五岳祠盟记译文

译文：自中原地区混乱动荡以来，异民族相继入侵。

我从河北相州立志发愤，年纪轻轻就投于军队，经历了二百多次战斗，虽然未能攻入边远的领域，扫荡敌人的巢穴，却也为雪洗了国仇的万分之一而痛快。如今又率领一支孤军，从宜兴奋勇起兵。

在收复建康的战役中，一举击败了敌人，只恨未能使其匹马不回罢了。所以暂且休整部队，养精蓄锐等待敌人再来。

接着即将激励部队，期望再战立功，向北越过沙漠，在敌国的朝廷上杀得敌人血流遍地，把异族侵略者全杀光，然后迎接二位皇帝回到京城的宫殿，收复失去的疆土，向朝廷呈上户籍册和疆域图，使朝廷不再忧虑，使皇上能够安宁地睡觉，这就是我的愿望啊。河朔岳飞题。

南宋岳飞《五岳祠盟记》原文：自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。

今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。

河朔岳飞题。扩展资料创作背景宋高宗建炎三年（1129年），金人再度大举进军中原，南宋都城建康（今江苏南京）失守，高宗和隆祜太后分别逃往江西和浙西，形势十分危急。

岳飞、韩世忠等人率军抵御金兵，挽回了颓势。岳飞在宜兴屡败金兵，次年率军收复建康，稳定了整个局势。

他重回宜兴的行军途中，在张渚镇的五岳祠壁间题写了这篇“盟记”。当年二十八岁的岳飞，怀着强烈的报国杀敌恢复河山的壮志，庄严地在神明面前立下了铿锵的誓言。

名家点评 *** 早期的高级党务工作者贺昌《贺昌文集》：“岳武穆云：‘文官不爱钱，武官不惜死，天下太平。’今又读《五岳祠盟记》，其慷慨从戎，善于用兵，真可谓忠心报国，杀身取义者也。”

厦门大学教授蓝小玲《中华古文短篇选读》：“此誓词题于五岳祠，短短数句，叙述自己的从军抗金与战斗业绩，严峻的形势与不屈的斗志，表达了爱国的精神与必胜的信念，豪情激荡，气壮山河。”作品赏析此文篇幅虽小，但内涵丰厚，作者少年从军怀志百战，而今大胜后雄心大起，日后杀敌复国的壮志全都凝结在这短短的盟言里。

他热血满腔，慷慨激昂，内心的激越奔涌而出，体现在文字上则感情充沛，语气刚峻，句句铿锵，斩钉截铁，一气贯通。作者杀敌报国的英雄之气真可谓长贯斗牛。

“故且养兵休卒，蓄锐待敌”句是叙述的承转。后面誓盟的主文可分为两层来理解。

其一是要激励士兵在未来的大战中将敌军彻底打败，向北越过沙漠，杀入胡虏的老巢，把夷人全部消灭。第二层意思是迎接徽、钦两位皇帝回京，收复被侵占的土地，解除朝廷忧虑，使天下归于太平。

这一段对“神明”所立的誓言，发自于心，殷殷切切，言之凿凿，滔滔汩汩，一泻而下。这是岳飞当时在五岳祠从血管里喷出的誓言，也是他毕生的宏图大愿，充分表现了一位义烈的爱国英雄强烈的爱国精神和以天下为己任的豪情壮志，令人钦佩之至。

参考资料来源：百度百科--五岳祠盟记。

4. 五岳祠盟记的作品原文

近中原〔板〕荡，金贼长驱，如入无人之境；将帅无能，不及长城之壮。

余发愤河朔，起自相台，总发（髪）从军，小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒，讨荡巢穴，亦且快国雠之万一。

今又提一垒孤军，振起宜〔兴〕，建康之城，一举而复，贼拥入江，仓皇宵遁，所恨不能匹马不回耳！今且休兵养卒，蓄锐待敌。如或朝廷见念，赐予器甲⒄，使之完备，颁降功赏，使人蒙恩；即当深入虏庭，缚贼主蹀血马前，尽屠夷种，迎二圣复还京师，取故地再上版籍⒅。

他时过此，勒功金石⒆，岂不快哉！此心一发，天地知之，知我者知之。建炎四年六月望日⒇，河朔岳飞书。

5. 五岳祠盟记的作品原文

近中原〔板〕荡，金贼长驱，如入无人之境；将帅无能，不及长城之壮。余发愤河朔，起自相台，总发（髪）从军，小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒，讨荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军，振起宜〔兴〕，建康之城，一举而复，贼拥入江，仓皇宵遁，所恨不能匹马不回耳！

今且休兵养卒，蓄锐待敌。如或朝廷见念，赐予器甲⒄，使之完备，颁降功赏，使人蒙恩；即当深入虏庭，缚贼主蹀血马前，尽屠夷种，迎二圣复还京师，取故地再上版籍⒅。他时过此，勒功金石⒆，岂不快哉！此心一发，天地知之，知我者知之。建炎四年六月望日⒇，河朔岳飞书。

6. 五岳祠盟记的翻译

人物评传岳飞（1103-1141），字鹏举，相州汤阴（今河南汤阴）人。

南宋初抗金名将。其祖世代务农。

家贫，力学，自幼喜读《左传》和孙武、吴起的兵书。后从军，屡破金军，以恢复中原为已任。

历官荆湖东路安抚都总，河南、北诸路招讨使，枢密副使等职。绍兴十一年（1141），大败金兀术，进军至朱仙镇（在今开封南四十五里），大河南北闻风响应。

正要乘胜前进，收复北方失地之时，宋高宗赵构采用秦桧奸计，一日之内发十二道金牌迫其退兵。至临安，以“莫须有”罪名为害。

孝宗淳熙六年（1179）赐谥武穆。宁宗嘉定四年（1211），追封鄂王。

岳飞生活在民族矛盾极其尖锐时代，所作诗文，充满抗金复国的坚强决心和激烈昂扬之感情，历来为人所珍视。这些作品，大都散见其孙岳珂所撰《金陀粹编》中。

其词仅存三首，却广为传诵。其传详见《宋史》卷三百六十五，有《岳忠武王集》。

传世名篇五岳祠盟记【题解】见《金陀粹编》卷十九。本文是作者行军途中，题在五岳祠（神祠名）壁间的誓词（即盟记）。

文辞慷慨，表露出作者高度的爱国思想和消灭敌人，恢复中原的意志。【原文】自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。

虽未能远入荒夷，洗荡剿穴，亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴。

建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！故且养兵休卒，蓄锐待敌。嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。

迎二圣归京阙，取故地上版图，朝廷无虞，主上奠枕：余之愿也。河朔岳飞题。

满江红【题解】见《全宋词》。或题为“写怀”。

岳飞为宋朝抗金名将，一生转战沙场，屡建功勋，使金人闻风丧胆。宋高宗绍兴十一年（1141）岁暮被主和派权臣秦桧诬陷杀害，年仅三十九岁。

此词为岳飞在戎马征战中所作，表现其一身忠义满腔热血之爱国 *** 。此词表现了作者对敌人的无比痛恨，报仇雪耻的迫切心情以及收复中原失地的坚定意志，忠愤之气，动人心魄，满怀愤慨的爱国英雄形象跃然纸上，千载后读之，犹凛凛有生气。

【原文】怒发冲冠，凭栏处、萧萧雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪，臣子恨，何时灭！驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。小重山【题解】见《全宋词》。

绍兴八年（1138）宋高宗向金屈辱求和，达成协定，岳飞及其他主战派大臣多人，纷纷上书反对和议，此词作於是年之秋。上片写梦回故国，醒来已是三更，绕阶徘徊，无比惆怅。

下片慨叹岁月如流，白首无成，抗金主张，不被采纳，家乡长久沦陷，归期无望，表现对国家前途的隐忧以及壮志难酬的郁闷。【原文】昨夜寒蛩不住鸣。

惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行，人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老，阻归程。

欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。

7. 五岳祠盟记译文

译文： 自从中原局势动荡，夷族狄族交替入侵，我就为河朔而发愤，在相台那里开始。

从从军开始，经历两百多次战斗。虽然不能远入夷荒，洗荡巢穴，但也能报得国仇的万分之一。

现在我又带领一旅军队，领宜兴、建康两城振起，一口气击败了胡虏，只可惜不能使他们连一匹马也不能逃走。所以就停止战斗，养足精力准备再次迎击敌人。

接着应该激励士兵，等功赏的期限到了之后就继续战斗，向北越过沙漠，杀入胡虏的宫廷，把夷人全部消灭，迎接两位皇帝（指宋钦宗和宋徽宗）回京，取回以前被侵占的土地，使朝廷没有了忧虑，使君主能够安稳地睡觉（指局势稳定），这就是我的愿望了。河朔岳飞题。

---

昌宁县17291473627： 五岳祠盟记 - 搜狗百科？
占狠艾恒： 原文:自原板荡夷狄交侵余发愤河朔起自相台总发军历二百余战虽未能远入夷荒洗荡巢穴亦且快仇万今提旅孤军振起宜兴、建康城鼓败虏恨未能使匹马耳故且养兵休卒蓄锐待敌嗣激励士卒功期再战北逾沙漠蹀血虏廷尽屠夷种迎二圣归京阙取故版图朝廷虞主奠枕余愿河朔岳飞题 译文:自原局势荡夷族狄族交替入侵我河朔发愤相台始军始经历两百战斗虽能远入夷荒洗荡巢穴能报仇万现我带领旅军队领宜兴、建康两城振起口气击败胡虏惜能使连匹马能逃走所停止战斗养足精力准备再迎击敌接着应该激励士兵等功赏期限继续战斗向北越沙漠杀入胡虏宫廷夷全部消灭迎接两位皇帝(指宋钦宗宋徽宗)京取前侵占土使朝廷没忧虑使君主能够安稳睡觉(指局势稳定)我愿望河朔岳飞题---

昌宁县17291473627： 五岳祠盟记的翻译 - ？
占狠艾恒： 原文: 自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台.总发从军,历二百余战.虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国仇之万一.今又提一旅孤军,振起宜兴、建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳.故且养兵休卒,蓄锐待敌.嗣当激励...

昌宁县17291473627： 岳飞的古诗有哪些 - ？
占狠艾恒： 岳飞代表作是:《满江红》 《小重山》、《五岳祠盟记》还有《登池州翠微亭诗》等等,以下是全集 岳飞诗词全集 登池州翠微亭诗 岳飞 经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微.好水好山看未足,马蹄催趁明月归. 满江红 岳飞 怒发冲冠,凭栏处潇...

昌宁县17291473627： 岳飞写了哪些词?内容是什么? - ？
占狠艾恒： 希望对你有帮助:五岳祠盟记 “近中原〔板〕荡,金贼长驱,如入无人之境;将帅无能,不及长城之壮.余发愤河朔,起自相台,总发从军,小大历二百余战.虽未及远涉夷荒,讨曲巢穴,亦且快国雠之万一.今又提一垒孤军,振起宜(兴)...

昌宁县17291473627： “休”字文言文有几种解释？
占狠艾恒： 书生:你好.你问:“休”字文言文有几种解释 我把古汉语的大型工具书《辞源》中的解释打出来,你自己参考吧.例句我先不打,如果你需要,你再补充你的提问,我再打. 休1 xiū (第一声) ⑴休息.又用为止谏的婉辞,带有不耐烦的口气. ⑵休假. ⑶停止. ⑷辞官. ⑸莫,不要. ⑹美善,喜庆.动词为奖美.(参看'休戚') ⑺旧称离弃妻子为休. ⑻树荫. ⑼句末语气助词. 休2 xǔ (第三声) ⑽温暖,同“煦”. ⑾通“咻” “休”字一共有两个读音,十一个解释. 你问的这句话:“掘井开池得宝珠,休想相合也不知 ”中的“休”应该是“莫,不要”的意思.

昌宁县17291473627： 语文读本 八年级上册 文言文部分翻译及答案 - ？
占狠艾恒： http://www.chinese001.com/czyw/rjkbb/9njxc/9njxc.jsp 自己找找吧

昌宁县17291473627： 离骚作者谁,岳飞有哪些诗. - ？
占狠艾恒： 离骚作者:屈原 岳飞有哪些诗 登池州翠微亭诗 经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微.好水好山看未足,马蹄催趁明月归.满江红 怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲白了少年头,空悲切.

昌宁县17291473627： 岳飞都写了哪些诗? - ？
占狠艾恒：[答案] 岳飞的孙子岳珂《鄂国金佗稡编·鄂王家集》收录的岳飞诗文有律诗《题翠岩寺》、《寄浮图慧海》,词《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》,题记《五岳祠盟记》、《广德军金沙寺壁题记》、《东松寺题记》、《永州祁阳县大营驿题记》.宋人赵与时《宾...

昌宁县17291473627： 岳飞一生写了多少首诗词?岳飞一生共写了多少首诗词,都有哪些? ？
占狠艾恒： 岳飞(1103-1141),字鹏举,相州汤阴(今河南汤阴)人.南宋初抗金名将.其祖... 传世名篇 五岳祠盟记 【题解】 见《金陀粹编》卷十九.本文是作者行军途中,题在...