草木皆兵的文言文翻译
草木皆兵，把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。下面是我整理的草木皆兵的文言文翻译，欢迎阅读！
草木皆兵的文言文翻译
【原文】
梁成①与其扬州刺史王显、弋阳太守王咏等率众五万，屯于洛涧②……晋龙骧将军刘牢之率劲卒五千，夜袭梁成垒，克之，斩成及王显、王咏等十将，上卒死者万五千。谢石③等以既败梁成，水陆继进。坚与苻融④登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐，又北望八公山⑤上草木，皆类人形，顾谓融曰：“此亦勍⑥敌也。何谓少乎！”怃然有惧色。
【注释】
①梁成：十六国时前秦将领。
②洛涧：淮河支流，在今安徽省寿县东。
③谢石：东晋将领，字石奴，东晋名臣谢安之弟。
④坚与苻融：坚，指苻坚（338—385年），十六国时前秦皇帝。苻融（？—383年），十六国时前秦将领，字博休，时任征南大将军。
⑤八公山：在今安徽省寿县西北。
⑥勍（qínɡ）：强劲有力。
【译文】
梁成与前秦扬州刺史王显、弋阳太守王咏等人率领五万人的军队，驻扎在洛涧。……东晋龙骧将军刘牢之率领五千名强健的.士兵，夜袭梁成的营垒，将其攻克，斩杀了梁成及王显、王咏等十名将领，前秦的士兵死了一万五千人。谢石等人趁打败梁成之机，从水陆两路分兵随后进击。苻坚和苻融登上城楼瞭望晋军，看见晋军兵阵整齐，将帅与士兵都很强悍，又从北面望见八公山上的草木都很像人的形状，苻坚于是回过头来对苻融说：“这些敌人都很强大啊！怎么能说晋军没有人马呢？”苻坚的神情茫然而恐惧。
成语草木皆兵的由来
此语出自《晋书·苻坚载记》。东晋时，前秦一直想吞并晋王朝，秦王苻坚亲自率领九十万大军，去攻打晋国。晋国派大将谢石、谢玄领八万兵马迎战。苻坚当然很傲慢，根本没把力量悬殊的晋军看在眼里。
可是，谁料到先头部队的前锋同晋军首战便被打败，苻坚慌了手脚。他和弟弟苻融趁夜去前线视察，他看到晋军阵容严整，士气高昂，连晋军驻扎的八公山上的草木，也影影绰绰像是满山遍野的士兵呢！接着，在淝水(今中国安徽瓦埠湖一带)决战，秦军被彻底击溃，损失惨重，秦王苻坚自己受伤，弟弟苻融也阵亡了。苻坚仓皇而逃，他听到风风吹树木的声音也以为是敌人追兵又到了。
东晋时代，秦王苻坚控制了北部中国。公元383年，苻坚率领步兵、骑兵90万，攻打江南的晋朝。晋军大将谢石、谢玄领兵8万前去抵抗。苻坚得知晋军兵力不足，就想以多胜少，抓住机会，迅速出击。
谁料，苻坚的先锋部队25万在寿春一带被晋军出奇击败，损失惨重，大将被杀，士兵死伤万余。秦军的锐气大挫，军心动摇，士兵惊恐万状，纷纷逃跑。此时，苻坚在寿春城上望见晋军队伍严整，士气高昂，再北望八公山，只见山上一草一木都像晋军的士兵一样。苻坚回过头对弟弟说：“这是多么强大的敌人啊！怎么能说晋军兵力不足呢？”他后悔自己过于轻敌了。
出师不利给苻坚心头蒙上了不祥的阴影，他令部队靠淝水北岸布阵，企图凭借地理优势扭转战局。这时晋军将领谢玄提出要求，要秦军稍往后退，让出一点地方，以便渡河作战。苻坚暗笑晋军将领不懂作战常识，想利用晋军忙于渡河难于作战之机，给它来个突然袭击，于是欣然接受了晋军的请求。
谁知，后退的军令一下，秦军如潮水一般溃不成军，而晋军则趁势渡河追击，把秦军杀得丢盔弃甲，尸横遍地。苻坚中箭而逃。这就是历史上以少胜多的著名战役——淝水之战。
岳飞与岳家军文言文
8. 文言文翻译 岳飞 李焘 飞事亲至孝,家无姬侍。 吴玠素服飞,愿与交欢,饰名姝遗之。飞曰:“主上宵旰,宁大将安乐时耶!”却不受。 玠大叹服。或问:“天下何时太平?” 飞曰:“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣!”师每休舍,课将士注坡跳壕,皆重铠以习之。 卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇。卒夜...
司马穰苴执法文言文
1. 《穰苴执法》古文的全问翻译 西汉·司马迁《穰苴执法》白话释义: 司马穰苴向齐景公告辞之后,和庄贾约定:第二天正午在营门集合出发。 第二天,司马穰苴提前来到军营,布置好观测时间的标杆和滴漏,等候庄贾。 庄贾向来骄横,这次,他认为率领的是自己的军队,自己现在又是监军,根本就没有把司马穰苴与他约定的时间当回...
《商鞅立木》文言文全文翻译内容是什么?
【《商鞅立木》文言文全文翻译内容】 商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,(商鞅)担心百姓不相信自己,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。百姓看到后对此感到订巩放尝奇怪,没有人敢去搬木头。(商鞅)又说:"能搬木头的人赏五十金。"有一个人搬了木头,就给了他五...
田父得玉文言文翻译
5. 【四面楚歌(文言文)的翻译】 古文:项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重.夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也①!”项王则夜起,饮帐中.有美人名虞,常幸从;骏马名骓②,常骑之.于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝③.骓不逝兮可...
黎檬子文言文
1. 帮忙翻译一篇文言文苏轼的“黎檬子” 《东坡志林》—— 吾故人黎錞,字希声。治《春秋》有家法,欧阳文忠公喜之。然为人质木迟缓,刘贡父戏之为“黎檬子”,以谓指其德,不知果木中真有是也。一日联骑出,闻市人有唱是果鬻之者,大笑,几落马。今吾谪海南,所居有此,霜实累累。然二君皆入鬼录。坐念故友...
年羹尧文言文翻译
1. 年羹尧用兵的文言文翻译 年羹尧征伐西藏时,一天晚上漏壶漏了三下时,忽然听到强劲的风从西面刮来,一会儿就寂静下来。年羹尧急忙唤来一个参将,带领三百骑兵,往西南方向的密林中搜索贼兵,果真全部歼灭了贼兵。 有人问他这样做原因,年羹尧说:“只是一刹那就停下来的,肯定不是风,而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。半夜鸟...
甘宁失信文言文
5. 幽王失信身亡 文言文翻译 【原文】 周宅丰、镐,近戎。幽王与诸侯约:为高堡于大路,置鼓其上,远近相近,即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝至,幽王击鼓,诸侯之兵皆至。人喧马嘶,褒姒视之大说,喜之。幽王欲褒姒之笑也,因数击鼓。诸侯兵数至而无寇。至其后,戎寇真至,幽王击鼓,诸侯兵不至。幽...
刘侍郎除弊文言文阅读
1. 张岱《刘侍郎除弊》文言文翻译 刘大夏被任命为户部侍郎,前往北边处理兵饷粮草问题。 尚书周经对他说:“府仓粮草宣告缺乏,大半 的粮草是有权势家族的子弟在经营,你向来与他们个性、意见不合,这次前去恐怕免不了会因为个性刚直招祸。”刘大夏说:“处理天下事,凭借道理不依仗权势, 安定天下事在于实地处理不在于...
马陵之战文言文翻译
然后命齐军万名擅长射箭的弓弩手，埋伏在道路两旁，事先与那些弩手约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。字还没有读完，齐军万箭齐发，魏军非常混乱，彼此失去了联系。庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，便用剑自刎，临...
刘羽冲文言文翻译
4. 文言文《刘羽冲泥古》翻译 有一个叫刘羽冲的读书人,性格孤僻,好讲古制。 一次他偶尔得到一部古代兵书,伏案读了一年,便自称可以统率十万大军。恰好这时有人聚众造反,刘羽冲便训练了一队乡兵前往镇压,结果全队溃败,他本人也差点儿被俘。 后来他又得到一部古代水利著作,读了一年,又声称可以把千里瘠土改造成良田。
季怎霡欣： 草木皆兵,读作cǎo mù jiē bīng.把山上的草木都当做敌兵.形容人在惊慌时疑神疑鬼.出处:《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上草森皆类人形,顾谓融曰:'此亦劲敌也,何谓少乎?'怃然有惧色.”另见:“八公山上,草木皆兵”、“风声鹤唳,草木皆兵”.
富锦市17391906732： 《风声鹤唳,草木皆兵》译文 - ？
季怎霡欣：[答案] 耳边的风声像是鹤的名叫声,身边的草木都像是一个个追赶的士兵 好像是历史上一个出逃的故事 本话表明逃得急切 ,心慌恐惧的心情
富锦市17391906732： 草木皆兵的意思是什么? - ？
季怎霡欣：[答案] 把山上的草木都当做敌兵.形容人在惊慌时疑神疑鬼.
富锦市17391906732： 草木皆兵风声鹤唳什么意思？
季怎霡欣： 唳:鸟鸣.听到风声和鹤叫声,都疑心是追兵.[1] 草木皆兵:把草和树木都当做了敌人的兵将.形容人在极度惊慌时疑神疑鬼.《晋书·谢玄传》:“闻风声鹤唳,皆以为王师已至.” 《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上草木皆类人形.”
富锦市17391906732： 草木皆兵的解释 - ？
季怎霡欣： 草木皆兵释义: 木:树;皆:全;都是.野草和树木都像是兵士.比喻军队败退时心虚;把草木都看成为是敌兵.亦形容极度惊恐时发出多疑的错觉.
富锦市17391906732： 知己知彼,百战百胜,运筹帷幄,决胜千里,围魏救赵,四面楚歌,草木皆兵,风声鹤唳的意思 - ？
季怎霡欣：[答案] 知己知彼:原意是如果对敌我双方的情况都能了解透彻,打起仗来就可以立于不败之地.泛指对双方情况都很了解,根本就不... 四面楚歌:比喻陷入四面受敌,处于孤立无援的窘迫境地. 草木皆兵:把山上的草木都当做敌兵.形容人在惊慌时疑神疑鬼. ...
富锦市17391906732： 草木皆兵什么意思草木皆兵什么意思 - ？
季怎霡欣： 【拼 音】: cǎo mù jiē bīng【解 释】: 木:树;皆:全;都是.野草和树木都像是兵士.比喻军队败退时心虚;把草木都看成为是敌兵.亦形容极度惊恐时发出多疑的错觉.【出 处】: 清·曾朴《孽海花》第二十五回:“大有风声鹤唳;草木皆兵之感.”【示 例】: 敌人吓得惊恐万状;~.
富锦市17391906732： 文言文 风声鹤唳 草木皆兵翻译下列句子:1.若移阵少却,使晋兵得渡,以决胜负,不亦乐乎?2.融亦以为然,遂麾兵使却.从文中找出两处描写秦军将士心理... - ？
季怎霡欣：[答案] 不亦乐乎 融亦以为然
富锦市17391906732： 风声鹤唳,草木皆兵古文翻译 - ？
季怎霡欣： 唳:鸟鸣.听到风声和鹤叫声,都疑心是追兵.形容人在惊慌时疑神疑鬼. //建议到这里http://union.itlearner.com/chengyu/cy3/3229.asp,可以学习到很多成语
富锦市17391906732： 草木皆兵的意思 - ？
季怎霡欣： 草木皆兵 [cǎo mù jiē bīng] 生词本 基本释义 详细释义 木:树;皆:全;都是.野草和树木都像是兵士.比喻军队败退时心虚;把草木都看成为是敌兵.亦形容极度惊恐时发出多疑的错觉. 出 处 清·曾朴《孽海花》第二十五回:“大有风声鹤唳;草木皆兵之感.” 例 句 敌人吓得惊恐万状,~. 近反义词 近义词 风声鹤唳 八公草木 风兵草甲 杯弓蛇影 疑神疑鬼 满腹疑团 弓杯蛇影 反义词 若无其事 措置裕如 岿然不动 镇定自若 坚如盘石 稳如泰山
