晏几道《临江仙》
晏几道《临江仙》 梦后楼台高锁,
酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时,
落花人独立,
微雨燕双飞。 记得小苹初见,
两重心字罗衣,
琵琶弦上说相思。
当时明月在,
曾照彩云归。
作者简介: 晏几道(1038—1110),北宋词人。字叔原,号小山,北宋抚州临川县文港乡(今属南昌进贤)人 。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。有《小山词》。 赏析:这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。据他在《小山词·自跋》里说:“沈廉叔,陈君宠家有莲、鸿,苹、云几个歌”晏每填一词就交给她们演唱,晏与陈、沈“持酒听之,为一笑乐”晏几道写的词就是通过两家“歌儿酒使,俱流传人间”,可见任政楷书晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》晏跟这些歌结下了不解之缘。他有一首这样的《破阵子》。柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得青楼当日事,写向红窗夜月前,凭伊寄小莲。绛腊等闲陪泪,吴蚕到老缠绵,绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦,今年老去年。可见,这首《临江仙·梦后楼台高锁》不过是他的好多怀念歌女词作中的一首。比较起来,这首《临江仙·梦后楼台高锁》更有其独到之处。 “梦后楼台高锁,酒醒帘幕垂”为第一层。这两句首先给人一种梦幻般的感觉。词人用两个不同场合中的感受来重复他思念小苹的迷惘之情。由于他用的是一种曲折含蓄,诗意很浓的修词格调。作者别开生面,从他笔下迸出来的是“梦后楼台高锁”。即经过甜蜜的梦境之后,含恨望着高楼,门是锁着的,意中人并不真的在楼上轻歌曼舞。作者不写出梦境,让读者去联想。这样就大大地增加了词句的内涵和感染力。回忆梦境,却怨“楼台高锁”,那就等于告诉读者,他在梦中是和小苹歌舞于高楼之上。
“去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞”三句为第二层。“去年”两字起了承前启后的作用。有了“去年”二字第一层就有了依据。说明两人相恋已久,刻骨铭心。下文的“记得”“当时”“曾照”就有了着落,把这些词句串联起来,整首词就成了一件无缝的天衣。遣词之妙,独具匠心!“却”字和李商隐《夜雨寄北》中“却话巴山夜雨时”中的“却”字一样,当“又”字“再”字解。意思是说:去年的离愁别恨又涌上了心头。紧接着词人借用五代翁宏《春残》“又是春残也,如何出翠帏?落花人独立,微雨燕双飞”的最后两句,但比翁诗用意更深。“落花”示伤春之感,“燕双飞”寓缱绻之情。
“记得小苹初见,两重心字罗衣,琵琶弦上说相思”为第三层。欧阳修《好女儿令》“一身绣出,两重心字,浅浅金黄”。词人有意借用小苹穿的“心字罗衣”来渲染他和小苹之间倾心相爱的情谊,已够使人心醉了。他又信手拈来,写出“琵琶弦上说相思”,使人很自然地联想起白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”的诗句来,给词的意境增添了不少光彩。 第四层是最后两句:“当时明月在,曾照彩云归”这两句是化用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散,化作彩云飞”。中国社会科学院文学研究所编的《唐宋词选》把“当时明月在,曾照彩云归。”解释为“当初曾经照看小苹归去的明月仍在,眼前而小苹却已不见”,这样解释虽然不错,但似乎比较乏味。如果把这两句解释为“当时皓月当空,风景如画的地方,现在似乎还留下小苹归去时,依依惜别的身影”。这样会增加美的感受。像彩云一样的小苹在读者的头脑里,会更加妩媚多姿了。
以下是晏几道的《临江仙》
1.临江仙·梦后楼台高锁
后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。
2.临江仙·斗草阶前初见
斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。
3.临江仙·浅浅余寒春半
浅浅余寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹,雨细杏花香。月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。如今不是梦,真个到伊行。
4.临江仙·身外闲愁空满
身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。
词牌名《临江仙》介绍:
双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
晏几道
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。
【词译】
从醉梦中醒来,
只有虚掩的帘幕,
和紧锁的楼台。
我独立中庭,
看花开花落,
还有细雨中双栖双飞的燕子。
去年春天的离愁别恨,
猛然间又涌上心头。
记得去年第一次见到小苹,
她身穿心字罗衣,
娉娉婷婷,怀抱琵琶,轻拨珠弦,
声声诉说相思之情。
当年陪伴她归去的明月,
依然悬挂在夜空中,
我思念的佳人在哪里呢?
【作者简介】
晏几道,字叔原,晏殊第七子,与其父并称“二晏”,留下宋词约二百六十余首。
【赏析】
这是一首著名的怀人思旧词,上片写景,却又由景及情,以梦后与酒醒重复运用,点明了清醒的状态;而楼台高锁与帘幕低垂重复运用,给出的是空虚,点出了作者的孤独。接下来的两句,其实应该是倒装句。落花是在暮春时节,古人往往以把酒赏花,体现快乐心情;现在却是霪雨霏霏,残红满地,独立庭前,该是何等的落寞。而雨中嬉戏的双燕,更是反衬出作者的孤单。此情此景,去年的离愁别恨怎能不再一次涌上心来呢!更让人想念佳人在日,携手同乐的欢愉时光。
下片紧接上片,让人有一种原来如此的感慨。作者在《小山词》序里曾提到过莲、鸿、苹、云四位歌妓,这里的小苹应该就是其中之一,由此也可看出他们的关系非同一般。这里用了“初见”,来引出作者对小苹的美好印象,这可能就是古典文学里的一见钟情吧。其实所谓“琵琶弦上说相思”,我想应该是作者的想法,基于他对小苹的美好感受,产生幻想,觉得小苹也对他珠弦传情。当然随着以后的交往,他们的关系更进一层,这应该是后话了。但到这儿,对小苹的思念之情也到了极致。作者又由情入景,想着当初小苹宴罢,在明月映照下款款归去,也带走了他的心;如今一切都在,思念的人在哪儿呢。
晏几道的词情感真挚,志趣高雅,具有很高的美学价值。其词雅而不俗,艳而不淫,词句优美,尤其在对感情的描写上,真切自然,引发赏词者的共鸣,是一种美的享受。
《临江仙》 晏几道
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂⑴。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞⑵。记得小苹初见⑶,两重心字罗衣⑷。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归⑸。[
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。 记得小苹初见,两重心字罗衣,琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。
滚滚长江东逝水,全诗
滚滚长江东逝水出自《临江仙》。《临江仙》全诗如下:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎创作的一首词。词的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水...
常恨此生非我 何时忘却营营”苏轼《临江仙》翻译赏析
这句出自苏一轼的《临江仙·夜饮东坡醒复醉》,正文如下:夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。翻译如下:夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆...
古诗 临江仙
《临江仙·滚滚长江东逝水》作者:杨慎 朝代:明代 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。译文:滚滚长江向东流,不再回头,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败,都是短暂...
牛希济《临江仙·江绕黄陵春庙闲》原文及翻译赏析
下片转写到湘妃之事,但用的是曲笔暗写。「箫鼓」二句,是说湘灵已去,空留月娥照江天。「风流」一句,是凭吊湘灵的忠贞爱情。最后二句,借屈原美人香草之意,表现了人们应该要忠贞于爱情的思想。《栩庄漫记》评道:「『须知狂客,拚死为红颜』,可谓说得出,妙在语拙而情深。」诗词作品: 临江...
纳兰《临江仙·永平道中》诗词赏析
这篇《临江仙》作于永平道中,永平是指清代的永平府,其故境在今河北省东北部陡河以东,长城以南的地区,是出关通辽东的必经之路,由此可知容若作此词时是初登征程后不久。用词体咏边塞风情,宋元以来并不多见。纳兰几度扈驾宸游或奉命出使塞上,写了几十首边塞词,这对词史是一大贡献。其中不无...
苏轼《临江仙》的赏析
下片“长恨此身非我有,何时忘却营营?”这奇峰突起的深沉喟叹,既直抒胸臆又充满哲理意味,是全词枢纽。词人静夜沉思,豁然有悟,既然自己无法掌握命运,就当全身免祸。作者为如此静谧美好的大自然深深陶醉了,情不自禁地产生脱离现实社会的浪漫主义的遐想。全文内容:临江仙·夜饮东坡醒复醉 宋 ...
《临江仙庭院深深深几许》的作者是谁?
李清照 《临江仙·庭院深深深几许》是宋代女词人李清照的词作。根据词序,此词仿照欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》而作。上片写春归大地,词人闭门幽居,思念亲人,自怜身世;下片承上片怕触景伤怀,进而追忆往昔,对比目前,感到一切心灰意冷。此词不单是作者个人的悲叹,而且道出了成千上万想望恢复...
青山依旧在,几度夕阳红是谁写的词牌名叫什么
这首词是杨慎写的,词牌名是“临江仙”。一、出处 明代杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》二、原文 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。三、释义 滚滚长江向东流,不再回头,多少英雄像翻飞...
临江仙秦观赏析翻译
临江仙字词解释: ①《临江仙》:词牌。双调小令,唐教坊曲。上下片各有三处平韵,五十八字。柳永演为慢词,上片五处平韵,下片六处平韵,共九十三字。 ②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六...
苏轼的《临江仙》中,我亦是行人指什么?
苏轼在《临江仙》中写道“人生如逆旅,我亦是行人”,其意思就是在人生的旅程中,即使没有鲜花、也没有掌声,甚至还有不尽的荆棘与失意,我也是坚定行走的路人。生活或许就是看着车窗外的景物渐行渐远,离我们慢慢地远去,我们才突然明白原来自己也不过是一个匆匆的赶路人而已。一路艰辛跋涉,...
严斩欧开: 我翻了《宋词三百首》,找到了比较规范的翻译.欢乐的幻梦醒来,惟见高高的楼台锁闭,沉酣的酒意消尽,只有寂寂帘幕垂得低低.去年伤春惜别的愁恨,此时恰恰又来到心底.落花霏霏,我独自伫立,蒙蒙细雨中,燕子双双飞去. 记得和小苹初次相见,她身着两重心字的罗衣.她细细拨弄琵琶,借曲调传达相思情意.曾经照临她归去的明月,皎洁一如往昔,而她,却像彩云般,不知飘向何处.
广宗县15331438305: 晏几道《临江仙》 - ?
严斩欧开: 《临江仙》 晏几道 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂. 去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞. 记得小苹初见,两重心字罗衣. 琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归.
广宗县15331438305: 《临江仙》晏几道 - ?
严斩欧开: 【年代】:宋 【作者】:晏几道——《临江仙》 【内容】: 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂. 去年春恨却来时, 落花人独立,微雨燕双飞. 记得小频初见,两重心字罗衣. 琵琶弦上说相思, 当时明月在,曾照彩云归.【注释】春恨:春日离...
广宗县15331438305: 晏几道 临江仙 赏析斗草阶前初见,穿针楼上曾逢.罗裙香露玉钗风.靓妆眉沁绿,羞脸粉生红.流水便随春远,行云终与谁同.酒醒长恨锦屏空.相寻梦里路,飞雨... - ?
严斩欧开:[答案] 1.这是一首感旧怀人的词篇,当为作者别后怀思所作.词之上片写“初见、曾逢”时女子的妩媚与娇羞,下片写相恋之人分别后不知何处的淡然忧伤与惆怅.全词在思念旧人的同时,也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁. 2.上阙以对偶和指代的手法...
广宗县15331438305: 临江仙 晏几道 - ?
严斩欧开: 这首词表达的是离别之苦:从“细从今夜数,相会几多时”得知. 晏几道诉离别苦的词一时想不起来,相思的倒不少.以他的《临江仙》最为妙: 临江仙 梦后楼台高锁 酒醒帘幕低垂 去年春恨却来时 落花人独立 微雨燕双飞 记得小苹初见 两重心字罗衣 琵琶弦上说相思 当时明月在 曾照彩云归 其中尤以上片的末两句最为出色,被誉为千古一绝.
广宗县15331438305: 求几首晏几道的“临江仙”?
严斩欧开:临江仙 斗草阶前初见,穿针楼上曾逢.罗裙香露玉钗风.靓妆眉沁绿,羞脸粉生红. 流水便随春远,行云终与谁同.酒醒长恨锦屏空.相寻梦里路,飞雨落花中. 临江仙 身外闲愁空满,眼中欢事常稀.明年应赋送君诗.细从今夜数,相会几多...
广宗县15331438305: 带落字的诗句有哪些? - ?
严斩欧开: 带落字的诗句有这些:宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中.——郑思肖《画菊》落花人独立,微雨燕双飞.——晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》人言落日是天涯,望极天涯不见家.——李觏《乡思》东风夜放花千树.更吹落、星如雨.——辛...
广宗县15331438305: 临江仙·浅浅余寒春半 求全部译文 晏几道写的 - ?
严斩欧开: 只剩下些微的寒气,冰雪消融,香蕙刚刚长出.旧日池塘岸边的柳树轻烟迷蒙.风吹动梅花蕊轻摇似在嬉闹,雨丝细细,兴华飘香. 月落枝头,从前的欢笑肆意都如梦境般虚无.如今想来,我要去何处伤心静思.现在这不是梦,我也只能来你这里了.
广宗县15331438305: 临江仙白话译文和赏析 - ?
严斩欧开: 白话译文 深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂.去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞. 记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣.琵琶轻弹委委倾诉相思.当时明月如今犹在,...
广宗县15331438305: 【词牌名】求临江仙的所有资料 - ?
严斩欧开: 临江仙——词牌名 共六十字 ⊙仄⊙平平仄仄, ⊙平⊙仄平平(韵). ⊙平⊙仄仄平平(韵), 平平平仄仄, ⊙仄平平平(韵). ⊙仄⊙平平仄仄, ⊙平⊙仄平平(韵). ⊙平⊙仄仄平平(韵). ⊙平平仄仄, ⊙仄仄平平(韵). 临江仙源...