张岱《柳敬亭说书》原文,注释,译文,赏析
张岱:柳敬亭说书
张岱
南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两，十日前先送书帕下定，常不得空。南京一时有两行情人;王月生、柳麻子是也。余听其说《景阳冈武松打虎》白文，与本传大异。其描写刻画，微入毫发，然又找截干净，并不唠叨，勃夬声如巨钟。说至筋节处，叱咤叫喊，汹汹崩屋。武松到店沽洒，店内无人，謈地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中着色，细微至此。主人必屏息静坐倾耳听之，彼方掉舌，稍见下人呫哔耳语，听者欠伸有倦色，辄不言，故不得强。每至丙夜，拭桌剪灯，素瓷静递，款款言之，其疾徐轻重，吞吐抑扬，入情入理，入筋入骨，摘世上说书之耳而使之谛听不怕其不齰舌死也。柳麻子貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬静，直与王月生同其婉娈，故其行情正等。
本文选自张岱的《陶庵梦忆》。张岱出身世家，少为纨袴子弟，好声色狗马之享，游历甚广，结交甚多。同时他又是个杰出的文艺家，精于鉴赏，勤于创作。本文描写一位他曾经接触过的说书艺人。或许是受柳敬亭说书的影响，张岱用简洁的笔墨，将柳敬亭的形象塑造得形神兼备，栩栩如生。
在这篇短文中，张岱紧紧扣住柳敬亭卓越的表演才能和特异的精神气质展开描写，不枝不蔓。关于他的表演才能，作者从几个方面来写。先介绍柳敬亭说书的行情，“一日说书一回，定价一两，十日前送书帕下定，常不得空。”尽管定价颇高，却邀者甚众，不暇应接，从侧面烘托出柳敬亭表演出色，艺术精湛。接着以他说《景阳冈武松打虎》为正面描写，绘声绘色、生动细微地刻划柳敬亭的精采表演，特别是“武松到店沽酒，店内无人，謈地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声”一节，使读者有身临其境、如闻其声之感。“每至丙夜”以下几句，再补写柳敬亭从容优雅、抑扬顿挫、丝丝入扣的表演风格。至此，已将柳敬亭的表演艺术和盘托出。
对柳敬亭精神气质的刻划，作者主要是通过对比陪衬的手法来进行的。一是丑陋的外貌与超群拔俗的风度作对比。他虽然长得“黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸”，却表现出“口角波俏，眼目流利，衣服恬静”的风度和气质，使人不觉其丑，反觉得“婉娈”无比。二是卑贱的艺人身份和郑重其事，严肃认真的态度及不可屈挠的人格作对比。他虽然卖艺为生，却严正地维护自己的人格尊严，听众稍稍流露出对他的不尊重，他就缄口不言，以示肃重。读到这里，不禁使人肃然起敬。
柳敬亭，名逢春，泰州(今江苏泰县)人，是明末江南著名的说书艺人。为人正直，通识大义，善恶分明。曾为马士英、阮大铖的幕客，因憎恨他们的奸邪，决然离去。著名作家吴伟业、黄宗羲都为他写过传记，孔尚任《桃花扇》传奇也写到他的事迹。张岱这篇散文虽然没有写他与马、阮之间的斗争，字里行间却流露出对他的由衷敬佩。文中提到的王月生，是当时南京的名妓，《陶庵梦忆》卷八《王月生》条就写她的故事，激赏她那“孤梅冷月;含冰傲霜”的品格，对她的不幸身世寄以深切同情。把这些被人歧视的优伶娼妓写入自己的作品，不是为了嘲弄或者炫耀，而是发之真情的关切和钦敬，这对一个封建时代的知识分子来说，的确难能可贵。
文言文 木雕神技 柳敬亭说书 原文 翻译
柳 敬 亭 说 书 作者：张岱 文 本 译 文 原 文 文 本 南京柳麻子，面色黄黑，满脸长着疮疤、小疙瘩，行动随随便便，身体象木偶一样呆板。他善于说书，一天说书一回，定价一两银子。请他的人在十天前送去请贴、定金，约好时间，他经常不得空。南京同时有两个走红的人，就是王月生、柳麻子。
张岱《柳敬亭说书》原文,注释,译文,赏析
在这篇短文中，张岱紧紧扣住柳敬亭卓越的表演才能和特异的精神气质展开描写，不枝不蔓。关于他的表演才能，作者从几个方面来写。先介绍柳敬亭说书的行情，“一日说书一回，定价一两，十日前送书帕下定，常不得空。”尽管定价颇高，却邀者甚众，不暇应接，从侧面烘托出柳敬亭表演出色，艺术精湛。...
柳敬亭传原文及翻译
我读了《东京梦华录》和《武林旧事记》两部宋人笔记，（知道）两宋说书艺人多达数十人。从那以后，说书艺人的姓名，就不为人们所知了。只是近几年来，人们才异口同声称赞柳敬亭的说书技艺。柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹。十五岁时，（因为）蛮横凶悍，刁钻不讲道理，触犯刑法，应当处死刑，（因此他...
柳敬亭说书翻译和原文
柳敬亭说书翻译和原文如下：一、柳敬亭说书翻译 1、南京柳麻子，面色熏黑，满脸疤瘌，形容粗鄙，精神萧索，善于说书。每说一次书，要价一两银子。如果提前十天送去书帕定下，还常常得不到他的空闲。南京那时有两个走红的人：一个是王月生，一个是柳麻子。2、我听他说了一次《景阳冈武松打虎》的白话...
柳敬亭传原文及翻译
原文节选：年十五，犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。久之，过江，云间有儒生莫后光见之，曰：此子机变，可使以其技鸣。于是谓之曰：说书虽小技，然必句性情，习方俗，如优孟摇头而歌，而后可以得志。敬亭退而凝神定气，简练揣摩，期月而诣莫生。翻译：岁时，...
柳敬亭说书
第二段从「善说书」到「王月生,柳麻子是也.」主要介绍柳麻子的才能,并从时空两个向度说明柳麻子的行情.本文篇名为〈柳敬亭说书〉,可知柳敬亭(柳麻子)的才能即是说得一口好书,一天的价钱定为一两,「十日前先送书帕下定,常不得空」,这是从时间方面来谈,说明了柳麻子的炙手可热;又说到「南京...
柳敬亭说书行是什么朝代的
作者：汪懋麟诗名：柳敬亭说书行朝代：清全文：田巴既没蒯通死，陆贾郦生呼不起。后人口喫舌复僵，雄辨谁能矜爪觜。吴陵有老年八十，白发数茎而已矣。两眼未暗耳未聋，犹见摇唇利牙齿。小时抵掌公相前，谭玄说鬼皆虚尔。开端抵死要惊人，听者如痴杂悲喜。盛名一时走南北，敬亭其字柳其氏。英...
柳敬亭说书的作者简介
张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》...
吾等闻之,笑谓必无是,乃公故善诞耳,孰图今日不幸竟亲见之乎!翻译_百度...
译文：我们这些人听到这些事，都笑着说一定没有这样的事情，只不过是擅长夸大其词罢了，谁想到今天不幸竟然亲自见到这些事情！原句出自《虞初新志》卷二 柳敬亭传。节选：当是时，士大夫避寇南下，侨金陵者万家。大司马吴桥范公，以本兵开府，名好士；相国何文瑞，阖门避造请。两家引生为上客。客有...
柳敬亭高超的说书技艺主要体现在什么地方?用原文答
生曰：“子之说，能使人欢咍(hai)嗢(wa)噱(jue)矣。”又期月，生曰：“子之说，能使人慷慨涕泣矣。”又期月，生喟然曰：“子言末发而哀乐具乎其前，使人之性情不能自主，盖进乎技矣。”由是之扬，之杭，之金陵，名达于缙绅间。华堂旅会，闲亭独坐，争延之使奏其技，无不当于心称善...
员骆小儿： 柳 敬 亭 说 书 作者:张岱 文 本 译 文 原 文 文 本南京柳麻子,面色黄黑,满脸长着疮疤、小疙瘩,行动随随便便,身体象木偶一样呆板.他善于说书,一天说书一回,定价一两银子.请他的人在十天前送去请贴、定金,约好时间,他经常不得...
诏安县18212132291： 与本传大异的异是什么意思 - ？
员骆小儿： 此句语出《柳敬亭说书》作者张岱(明末清初) 本:原本,原来的. 异:不同,不相同. 与本传大异:与原本《水浒传》的描述大不相同. 附原文如下: 南京柳麻子,黧黑,满面疤癗,悠悠忽忽,土木形骸①.善说书.一日说书一回,定价一...
诏安县18212132291： 听者欠伸有倦色,辄不言,故不得强什么意思 - ？
员骆小儿： ＂”听者欠伸有倦色,辄不言,故不得强“出自张岱《柳敬亭说书》.满意请采纳.
诏安县18212132291： 柳敬亭说书阅读答案 文章中用了哪些写作手法赞美他的说书艺术?为什么两次写到歌妓王胜 - ？
员骆小儿： 柳敬亭是扬州评话的创始人之一,其说书艺术十分高超.本文作者张岱,明末清初文学家、史学家,尤以散文见长.本文极言柳敬亭说书艺术的高超,篇幅虽短,却使读者如见其人,如闻其声,对其说书艺术留下深刻的印象.第一段先写柳敬...
诏安县18212132291： 柳敬亭说书中王月生是谁 要白话文 - ？
员骆小儿： 王月生是有美貌的秦淮名妓,让许多公卿为之迷恋.王月生,金陵名妓.张岱《陶庵梦忆》卷八记其风韵:“面色如建兰初开,楚楚文弱,纤趾一牙,如出水红菱.矜贵寡言笑,女兄弟闲客,多方狡狯,嘲弄戏侮,不能勾其一粲,善楷书,画...
诏安县18212132291： 明末清初文学家张岱的《柳敬亭说书》中作者在刻画柳敬亭这个人物时,分别运用了哪些描写手发? - ？
员骆小儿： .《柳敬亭说书》,作者张岱,明末清初著名散文家.这是一篇写人散文,运用了欲扬先抑、对照反衬、铺垫等三种表现手法.
诏安县18212132291： 《柳敬亭说书》中在文章两次提到王月生,其用意是什么? - ？
员骆小儿： 王月生是张岱笔下一位与众不同的歌妓,她“不喜与俗子交接,或时对面同坐,起若无睹”(《陶庵梦忆》),宛若“不俗”的名士.好的文章,讲究“虎头豹尾”,作者在文章首尾两次提到王月生,其用意是肯定柳敬亭说书艺术的高超,身价与王月生相当;貌虽丑,但神情风流与王月生一样美好.当然,首尾两次写到王月生也使得文章前后呼应,在结构上更加完整.
诏安县18212132291： 《柳敬亭说书》、《两湖七月半》是谁的代表作?？
员骆小儿： 柳敬亭说书·(明)张岱 西湖七月半 作者: 张岱都是张岱的,后面是一个是西湖七月半
诏安县18212132291： 柳敬亭传给我们的启示是什么?？
员骆小儿： 柳敬亭是明末清初一位颇有盛名的大说书家,当时不少文人的诗文中提到过他.和柳敬亭同时代的著名文人除黄宗羲外,还有吴伟业、周容等人都给他写过传记,张岱写过一篇《柳敬亭说书》,描述了柳敬亭高超的说书技艺.清代著名戏曲作家...
诏安县18212132291： 有两个入的成语大全 - ？
员骆小儿： 只有成语:入情入理 rù qíng rù lǐ [释义] 形容合乎情况和道理.入:合乎.[语出] 明·张岱《陶庵梦忆·柳敬亭说书》:“款款言之;其疾徐轻重;吞吐抑扬;入情入理;入筋入骨.” [近义] 天公地道天经地义 [反义] 不近人情 [用法] 用作褒义.多用形容说话或做事合理.一般作谓语、定语、补语.[结构] 联合式.[例句] ①他的分析~;令人心服口服.②我听他说得~;可能是真的.[英译] conform to the course of nature
