巨伯远看友人疾的翻译是什么？
一、译文：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说：“我如今就要死去了，你赶紧离开！”巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯做的事吗？”
这时胡贼已经到了，问荀巨伯：“大军到了，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自留在城中？”巨伯说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！”于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。
二、注释
①荀巨伯：东汉颍州（今属河南）人，生平不详 ，汉桓帝的义士。(荀：发音：xún)；
②远：从远方；
③值：恰逢，赶上；
④胡：中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉时一般指匈奴；
⑤语：动词，对......说，告诉；
⑥子可去：您可以离开这里。子，第二人称代词“您”的尊称。去，离开
⑦令：使，让；
⑧吾：第一人称，我；
⑨败义以求生：败坏道义而苟且偷生；
⑩邪：句末语气词，表疑问，相当于吗，呢；
⑪郡：古代的行政区划，这里指城；
⑫无义之人：不懂道义的人；
⑬获全：得到保全；
扩展资料
一、原文：南朝 刘义庆等 《世说新语·德行第一》
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪?”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全。”
二、人物简介
荀巨伯，东汉颍州（今属河南）人，生平不详 。《世说新语》载荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！
《荀巨伯》出自南北朝刘义庆编写的《世说新语》。讲了荀巨伯去看望生病的友人，胡人打进友人所在的城，他也不离开，对友人忠心耿耿，愿意用自己的生命代替友人的性命。
胡竹峰琅琊风流美文摘抄
王羲之早起不久,在窗前静坐看雪,空气凛冽,灵府一清。砚台冻上了,笔也微微冻上了,呵几口热气将其化开,心情大好,想起友人,于是提笔写道: 羲之顿首:快雪时晴,佳想安善,未果为 结,力不次,王羲之顿首。山阴张侯。 有论者以为《快雪时晴帖》是王羲之传世真迹。张伯驹先生以为不过唐摹,且非唐摹最佳者。也有论者...
帮忙翻译一段话,王羲之的简介,在线等!!
Wang xizhi (303 ~ 361, a 307 ~ 365, a 321 ~ 379) calligrapher of the eastern China. Less word escape, reed {langya} linyi linyi city in shandong province (now), after the move will take the ubac (now shaoxing, zhejiang province). Officer to right army generals, will ...
《创造营》伯远声音穿透力上热搜,你觉得他的唱功怎么样?
而且，这一季的《创造营》不仅仅是外国友人增多了，而且，很多的外国友人颜值和实力都非常的优秀，一瞬间就吸引到了大批的粉丝，来自美国夏威夷的选手米卡就是其中之一。米卡因为长相非常的帅气，而且唱歌又很好听受到了很高的关注。而且米卡在最终的battle环节，还被导师挑中，选人battle，最终米卡选择了伯...
书法常识百题
他那博大精深的书法艺术对后世产生了深远影响,千年来深为海内外华人和汉学友人所共仰,其墨迹成为后人学书的典范样本,是祖国传统文化宝库中光辉灿烂的瑰宝。 诗句“不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪”是何人所写 ? 不惜千金买宝刀, 貂裘换酒也堪豪②。 一腔热血勤珍重, 洒去犹能化碧涛③。 注释 ①吴芝瑛《记秋...
行书伯远帖全文翻译
《伯远帖》原文：珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患， 志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。白话文释义：珣拜上再拜上，距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了，他生前深受众兄弟们的尊重，因为体弱多病，一直想优游自在地生活，当初事业刚刚有起色...
王询《伯远帖》的原文和译文谁知道?
《伯远帖》原文：珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患， 志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。白话文释义：珣拜上再拜上，距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了，他生前深受众兄弟们的尊重，因为体弱多病，一直想优游自在地生活，当初事业刚刚有起色...
米卡唱中文歌输给伯远,你认为他们二人谁的表现更好?
而且，这一季的《创造营》不仅仅是外国友人增多了，而且，很多的外国友人颜值和实力都非常的优秀，一瞬间就吸引到了大批的粉丝，来自美国夏威夷的选手米卡就是其中之一。米卡因为长相非常的帅气，而且唱歌又很好听受到了很高的关注。而且米卡在最终的battle环节，还被导师挑中，选人battle，最终米卡选择了伯...
漳若热淋： 东汉人,是一个非常看重友情的人.当一次,某胡人军队要攻打他朋友所住的郡城,他义无反顾地去找他朋友,胡以死逼他离开,他宁死不从,结果胡人被他的真情感动,马上撤军,两人都保全性命.其品格为后人所称道. [荀巨伯从远方来探视生病...
延安市19634223342： 荀巨伯远看有人疾译文 - ？
漳若热淋： 荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》原文: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨伯曰:＂大军至,一④郡尽空...
延安市19634223342： 荀巨伯远看友人疾的翻译 - ？
漳若热淋： 委之:丢下他 去:回去 疾:生病,疾病
延安市19634223342： 苟巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.译文 - ？
漳若热淋：[答案] 荀巨伯大老远来看望朋友病情,恰好胡贼攻打城池,朋友对巨伯说:“我今天死定了,你走吧!”巨伯回答说:“大老远探望,你让我离开;损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯(能)做出来的?”贼来到了,对巨伯说:“大军到来,整个城池...
延安市19634223342： 文言文<<询巨伯远看友人疾>>译文 - ？
漳若热淋：[答案] 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?...
延安市19634223342： 荀巨伯远看友人疾的译文 - ？
漳若热淋： 荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢外族敌寇攻城.荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我如今就要死去了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,毁弃道义而苟且偷生,这难道是我荀巨伯的所作所为吗?”敌寇已经到了,对荀巨伯说:“大军到了,整个城的人都空了,你是什么样的男子,竟敢独自留在城中?”荀巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命.”敌寇听了说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有仁义的国家!”于是就军队退回,整个城都因此获救.
延安市19634223342： 荀巨伯远看友人疾的疾什么意思 - ？
漳若热淋：[答案] 这个应该出自《世说新语》. 荀巨伯远看友人疾:荀巨伯从远方来探视朋友的病情. 疾:病情.
延安市19634223342： 荀巨伯看友人疾 翻译 - ？
漳若热淋： 有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说:“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!”巨伯说:“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开.郡城陷落后,敌寇进了城,很奇怪荀巨伯还呆在这里,就问他:“我们大军一进城,整个郡城的人都跑光了,你是什么人,竟然还敢一个人留下来?”巨伯回答道:“我的朋友生了病,我不忍心丢下他一个人,如果你们非要杀他,我愿意用我的命来抵换.”敌寇听后内心大受震动,相互议论说:“我们这些不讲道义的人,却侵入这个有道义的地方.”于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全.
延安市19634223342： 文言文<<询巨伯远看友人疾>>译文 - ？
漳若热淋： 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的.”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国.”于是退兵了.全城都得以保全.
