《祁溪请老》翻译全文

~ 祁奚请老，晋侯问嗣焉。称解狐，其雠也，将立之而卒。又问焉。对曰：“午也可①。”于是羊舌职死矣，晋侯曰：“孰可以代之？”对曰：“赤也可②。”于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。
君子之谓祁奚：“于是能举善矣。称其雠，不为谄；立其子，不为比；举其偏③，不为党。《商书》曰，‘无偏无党④，王道荡荡’，其祁奚之谓矣。解狐得举，祁午得位，伯华得官，建一官而三物成，能举善也。夫唯善，故能举其类。《诗》云，‘惟其有之，是以似之’，祁奚有焉。
祁奚请求告老退休，晋悼公询问他的继承者。他推荐了解狐，解狐是他的冤家对头，晋悼公正准备让解狐接替祁奚而解狐却死去了。悼公又问祁奚谁可接替他的职位，祁奚回答说：“我儿子祁午可以。”这时祁奚的副手羊舌职死去，晋悼公问祁奚：“谁可以接任羊舌职的职务？”祁奚回答说：“羊舌职的儿子羊舌赤就可以。”晋悼公就让祁午当了中军尉，让羊舌赤为他做副手。
君子这样评论祁奚：“在这方面能推荐优秀的人才。他推举他的冤家，不是为了奉承讨好；确立他的儿子为他的继承者，不是为了结党偏私；推举他的辅佐者，不是为了树立党羽。《商书》里说，‘不搞偏私结党，统治天下的帝王之道就能至大无边’，这正是说的祁奚了。解狐得到推荐，祁午得到了职位，羊舌赤得到官职，设立一个军尉的官职而成就了三件事，是祁奚推荐优秀人才的结果。只有自己好，所以才能推举他的同类。《诗经》说，‘只有自己有这种善德，才能寻找到与自己相似的人’，祁奚具有这种善德。”

---

坡头区17094702659： 求祁奚请老的翻译 - ？
湛俩海捷： 这个这么简单你都拿出来问额: 晋国大夫祈奚老了,晋国的君主问他:“谁可以接替你的位置啊?”祈奚回答说:“解狐可以.”君主说:“(解狐)不是你的仇人吗?”(祈奚)回答说:“君上问的是(谁)可以,而不是问谁是我的仇人.”因此晋国的君主举荐解狐接任.后来君主又问(祈奚):“谁可以担任国尉一职?”祈奚回答说:“午可以”.君主说:“(午)不是你儿子吗?”(祈奚)回答说:“君上问的是(谁)可以,而不是问谁是我的儿子.” 这篇文章是赞扬祈奚的,说他外举不避仇,内举不避亲,荐人唯贤,一心为国的高尚品质.

坡头区17094702659： 祁奚请老的原文 - ？
湛俩海捷： 祁奚请老,晋侯问嗣焉.称解狐,其雠也,将立之而卒.又问焉.对曰:“午也可①.”于是羊舌职死矣,晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也可②.”于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之.君子之谓祁奚:“于是能举善矣.称其雠,不为谄;立其子,不为比;举其偏③,不为党.《商书》曰,'无偏无党④,王道荡荡',其祁奚之谓矣.解狐得举,祁午得位,伯华得官,建一官而三物成,能举善也.夫唯善,故能举其类.《诗》云,'惟其有之,是以似之',祁奚有焉.”

坡头区17094702659： 祁奚举贤的原文 - ？
湛俩海捷： 祁奚请老,晋侯问嗣焉.称解狐——其仇也.将立之而卒.又问焉.对曰:“午也可.”于是羊舌职死矣,晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也可.”于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之.君子谓祁奚于是能举善矣.称其仇,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党.《商书》曰:“无偏无党,王道荡荡.”其祁奚之谓矣.解狐得举,祁午得位,伯华得官;建一官而三物成,能举善也.夫为善,故能举其类.《诗》云:“惟其有之,是以似之.”祁奚有焉. (选自《左传》)

坡头区17094702659： 古文翻译祁奚请老,晋侯问嗣焉.称解狐——其仇也,将立之而卒.又问焉,对曰:“午也可.”于是羊舌职死矣.晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也... - ？
湛俩海捷：[答案] 1.祁奚请求告老退休,晋悼公向他询问接替他的中军尉职务的人.祁奚推举解狐——而解狐是他的仇人. 晋悼公要立解狐为中军尉,解狐却死了.晋悼公又问他,祁奚回答说:“祁午可以任 中军尉.” 正在这个时候羊舌职死...

坡头区17094702659： 《祁奚请老》中“非”“邪”解释,快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快 - ？
湛俩海捷： 晋国的大夫祁奚年老,晋国国君问道:“谁可以接替您的职位呢?”祁奚回答说:“解狐可以.”晋君说:“他不是你的仇人吗?”(祁奚)回答说:“国君问的是谁可以(接替),没有问谁是我的仇人.

坡头区17094702659： 杨荣荐贤文言文翻译 - ？
湛俩海捷： 杨荣荐贤文言文翻译 祁奚荐贤 【原文】 祁奚请老,晋侯问嗣焉.称解狐——其仇也.将立之而卒.又问焉.对曰:“午也可.”于是羊舌职死矣,晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也可.”于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之.君子谓祁...

坡头区17094702659： 祁奚荐贤的翻译? - ？
湛俩海捷：[答案] 原文祁奚请老⑴,晋侯问嗣焉(2).称解狐(3)——其仇也.将立之而卒. 又问焉.对曰:“午也可(4).”于是羊舌职死矣(5),晋侯曰:“孰可以 代之(6)?”对曰:“赤也可(7).”于是使祁午为中军尉(8),羊舌赤佐之(9). 君子谓...

坡头区17094702659： 祁奚荐贤的翻译,急求呀,有谁知道????? - ？
湛俩海捷： 【祁奚荐贤】初中简版【原文】 祁奚请老,晋侯问嗣焉.称解狐——其仇也.将立之而卒.又问焉.对曰:“午也可.”于是羊舌职死矣,晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也可.”于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之.君子谓祁奚于是能举善矣.【译文】祁奚请求退休.晋悼公问祁奚谁可接任,祁奚推荐仇人解狐.正要立解狐,解狐却死了.晋悼公征求意见,祁奚推举自己的儿子祁午.正当此时,祁奚的副手羊舌职也死了.晋悼公又问:“谁可接任?”祁奚答道:“其子羊舌赤适合.”晋悼公便安排祁午做中军慰,羊舌赤佐助.有德行的人称赞祁奚,说这件事足可说明他很能推荐贤人.(《左传·襄公三年》)

坡头区17094702659： 阅读下文,完成文后各题 祁奚请老①,晋侯②问 嗣 焉, 称 解狐③——其仇也.将立之而卒.又问焉.对曰:“午④也可.”于是羊舌职⑤死矣.晋侯曰:... - ？
湛俩海捷：[答案] 答案: 解析: (1)①继承人;②推举、推荐;③谁;④辅佐、帮助 (2)①B;②A;③C (3)①解狐;②羊舌职;③祁 (4)祁奚荐贤 (5)祁奚推荐有贤能的人,不计较他是仇人还是自己的亲人,显示了名臣风范,受到人们称赞

坡头区17094702659： 祁奚荐贤翻译 ？
湛俩海捷： 《祁奚荐贤 》 译文: 祁奚请求告老退休,晋侯向他询问接替他的人选.他称道解狐,这是他的仇人.晋侯打算任命解狐,他却死了.晋侯又问祁奚.祁奚回答说:“午可...