跪求抑扬格的英文诗歌谢谢啦

作者&投稿:采荆 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英语诗歌中的抑扬格,抑抑扬格,三音步,四音步,十四行诗分别是什么意思?~

抑扬格
如果一个音步中有两个音节,前者为轻,后者为重,则这种音步叫抑扬格音步,其专业术语是(iamb, iambic.)。轻读是“抑”,重读是“扬”,一轻一重,故称抑扬格。
英语中有大量的单词,其发音都是一轻一重,如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return等,所以用英语写诗,用抑扬格就很便利。也就是说,抑扬格很符合英语的发音规律。因此,在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格,百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的。下面的那两句诗就是抑扬格诗。
Alone │she cuts │and binds│ the grain,
And sings │a me│lancho│ly strain.

抑抑扬格是一种音步类型。
抑抑扬格含三个音节,即轻——轻——重,专门术语是:Anapaest, anapaestic
例词:
cavalier, intercede, disbelieve, reappear, disapprove, indistinct, on the hill.
例句:
拜伦的以下四行诗是抑抑扬格:
The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold,
And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold;
And the sheen│ of their spears │was like stars │on the sea,
When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee.
——Destruction of Sennacherib
这是拜伦写的描述古代亚述人围攻耶路撒冷,被瘟疫所袭的诗的一节。第四行第二音步中的waves 一词可轻可重。诗题中的Sennacherib 是亚述国王。fold 指羊群, purple and gold 描写亚述军队的服饰,Galilee,巴勒斯坦北部的加利利湖。cohorts军团, sheen,光芒。

音步(Foot):
英诗中这种重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步。一个音步的音节数量可能为两个或三个音节,但不能少于两个或多于三个音节,而且其中只有一个必须重读。分析英诗的格律就是将它划分成音步,并区分出是何种音步以及计算音步的数量。这种音步划分叫scansion。根据一首英诗组成的音步数量,每一诗行一个音步称“单音步”(monometer);每一诗行有两个音步的,称“双音步”(dimeter);含有三个音步的,称“三音步”(trimeter);此外还有四音步(tetrameter)、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。

十四行诗,又译“商籁体”,为意大利文sonetto,英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利,彼特拉克的创作使其臻于完美,又称“彼特拉克体”,后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成,每行11个音节,韵式为ABBA,ABBA,CDE,CDE或ABBA,ABBA,CDC,CDC。另一种类型称为“莎士比亚体”(Shakespearean)或“伊丽莎白体”,由三节四行诗和两行对句组成,每行10个音节,韵式为ABAB,CDCD,EFEF,GG。

楼主您好,很乐意为您解答:
抑(读的时候音调需要降低)我用 ˇ 来表示扬(反之升高)我用 ¨ 来表示
The sun ¨and gentle breeze warm hill inspring,ˇ
The curtain¨ bower girt with balustrade.ˇ
Among ¨the willows in the garden hangsthe swing.ˇ
The swallows¨ dance and orioles singˇ
On running¨ stream under the bridgefallen reds fadeˇ
希望你能明白 建议您多看英文电影 形成一种语言环境 对音调的掌握会有帮助
不懂追问

推荐美国诗人Robert Frost的这首诗,曾经入选高中语文教材的,很有哲理,也不长。
  The Road Not Taken
  1. Two roads diverged in a yellow wood,
  2. And sorry I could not travel both
  3. And be one traveler, long I stood
  4. And looked down one as far as I could
  5. To where it bent in the undergrowth;
  6. Then took the other, as just as fair,
  7. And having perhaps the better claim,
  8. Because it was grassy and wanted wear;
  9. Though as for that the passing there
  10. Had worn them really about the same,
  11. And both that morning equally lay
  12. In leaves no step had trodden black.
  13. Oh, I kept the first for another day!
  14. Yet knowing how way leads on to way,
  15. I doubted if I should ever come back.
  16. I shall be telling this with a sigh
  17. Somewhere ages and ages hence:
  18. Two roads diverged in a wood, and I--
  19. I took the one less traveled by,
  20. And that has made all the difference.
  黄色的树林里分出两条路,
  可惜我不能同时去涉足,
  我在那路口久久伫立,
  我向着一条路极目望去,
  直到它消失在丛林深处。
  但我却选择了另一条路,
  它荒草萋萋,十分幽寂,
  显得更诱人,更美丽;
  虽然在这两条小路上,
  很少留下旅人的足迹。
  虽然那天清晨落叶满地,
  两条路都未经脚印污染。
  啊,留下一条路等改日再见!
  但我知道路径延绵无尽头,
  恐怕我难以再回返。
  也许多少年后在某个地方,
  我将轻声叹息将往事回顾:
  一片树林里分出两条路——
  而我选择了人迹更少的一条,
  从此决定了我一生的道路


跪求抑扬格的英文诗歌谢谢啦
1. Two roads diverged in a yellow wood,2. And sorry I could not travel both 3. And be one traveler, long I stood 4. And looked down one as far as I could 5. To where it bent in the undergrowth;6. Then took the other, as just as fair,7. And having perhaps the ...

学生英文自创押韵诗
押韵英文诗歌自编如下:Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天? Thou art more lovely and more temperate:你比夏谨蠢物天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残,And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾...

划分英语诗歌中的抑扬格
Among ¨the willows in the garden hangsthe swing.ˇ The swallows¨ dance and orioles singˇ On running¨ stream under the bridgefallen reds fadeˇ 希望你能明白 建议您多看英文电影 形成一种语言环境 对音调的掌握会有帮助 不懂追问 ...

韵律严格的英语诗歌
一、英文诗歌中的 某种固定的轻重搭配叫音部 (foot)有很多种的,1、比如说抑扬格,supply.2、扬抑格 happy .Eg: Shake your hands to earth like dew. (Shelly) 这里面就有 扬抑的 音律。3、 抑抑扬格 它含有三个音节,轻--轻-- 重 Eg: The Assyr\/ian came down\/like the wolf\/on ...

一首英语诗歌(仅两行)的抑扬格及音步划分,英美文学高手特别是诗歌请帮...
这首诗是抑抑扬格,每行有四个音节,双行押脚韵。抑抑扬格(Anapaest; the Anapaestic Foot)是指一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。

简单英语诗歌(仅两行)的抑扬格及音步划分,英美文学高手特别是诗歌请进...
littlebeii very warm guests come,dinglinddingling smile to them and say welcome welcome

名诗我译(莎士比亚篇)——Sonnet 1 十四行诗 第一首
每行诗句11个音节,通常用抑扬格。十四行诗的起源可能起源于第13世纪西西里法庭诗人当中的游吟诗人爱情诗的影响。接着传播到托斯卡纳,在那里它达到最高的表达在他的"canzonieri,"一个序列的爱情诗写给"劳拉,"他理想化的爱的样子 彼特拉克的十四行诗形式整齐,音韵优美,以歌颂爱情,表现人文主义思想为...

抑扬格五音步是什么意思?可不可以举例说明?
如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return等,所以用英语写诗,用抑扬格就很便利。也就是说,抑扬格很符合英语的发音规律。因此,在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格,百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的。前面的那两句诗就是抑扬格诗。

英语白体诗范例(英语的白体诗)要具体的 以及赏析 谢谢
作品名称:素体诗外文名称:blank verse 文学体裁:诗歌音步:五个长短格音步音节:十个音节行数:不限 韵律:抑扬格 目录英文解释例诗欣赏 编辑本段英文解释blank verse: is the unrhymed iambic pentameter line.编辑本段例诗欣赏1、莎士比亚的剧作大部分由素体诗写成,如《如愿》中第二幕第七景...

经典英文诗歌
《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》是罗伯特·弗罗斯特的代表作之一。此诗于1923年写就,即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版,随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中。2、the road not taken 这首名诗形式是传统的抑扬格四音步,但音步...

户县15964072582: 跪求抑扬格的英文诗歌谢谢啦 -
褒宰天宁: 推荐美国诗人Robert Frost的这首诗,曾经入选高中语文教材的,很有哲理,也不长. The Road Not Taken 1. Two roads diverged in a yellow wood, 2. And sorry I could not travel both 3. And be one traveler, long I stood 4. And ...

户县15964072582: 有什么英语诗是五步抑扬格的典范 -
褒宰天宁: 一些著名英诗体都是抑扬格,如民遥体,十四行诗,双韵体,哀歌等.例诗:The Eagle : A Fragment He clasps the crag with crooked hands ; Close to the sun in lonely lands , Ringed with the azure world , he stands .The wrinkled sea beneath ...

户县15964072582: 英文诗的体裁简单介绍一下英文诗都有哪些体裁,它们的特点和发展. -
褒宰天宁:[答案] 一、诗的格律 “格律是指可以用脚打拍子的节奏”,是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据.而音步... 以下是五种常见格式: 1.抑扬格(轻重格)Iambus:是最常见的一种格式,每个音步由一个非重读音节加一个重读音节构成...

户县15964072582: 英文诗的体裁 -
褒宰天宁:一、诗的格律 “格律是指可以用脚打拍子的节奏”,是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据.而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位.重读音节为扬(重),在音节上用...

户县15964072582: 谁知道一首英文诗的名字 -
褒宰天宁: 这是摘自托马斯.布朗爵士Thomas Browne的“爱情love”. LoveI love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won't make you cry.The worst way ...

户县15964072582: 急需四年级英语诗歌和笑话,带翻译.内容要4年级的学生看得懂 -
褒宰天宁: May likes listening to birds.She likes smelling flowers.She likes eating ice cream.She likes touching soft things.She likes watching people.These things make happy.

户县15964072582: 英文诗的格律? -
褒宰天宁: 格律是是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据.而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位.重读音节为扬(重),非重读音节为抑(轻),音步之间可用“/”隔开.以下是五种常见格式: 1. 抑扬格(轻重格)...

户县15964072582: 谁有80字一下的英文诗或文章??带翻译的, -
褒宰天宁: I long to speak the deepest words I have to say to you; but I dare not, for fear you should laugh. That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest. I make light of my pain, afraid you should do so. I long to tell you the truest words I have to say to ...

户县15964072582: 英语打油诗的格式 -
褒宰天宁: aabba韵主要用于五行打油诗nbsp;limerick这是一种通俗的幽默短诗,由五行诗句组成,韵式是aabba,主要格律是抑抑扬格,第三和第四行是两个音步,其余各行是三个音步.它的起源不详,18世纪时在爱尔兰的利默里克郡有一群诗人用爱尔...

户县15964072582: 五步抑扬格的介绍 -
褒宰天宁: 英文诗歌中用得最多的便是抑扬格(iamb),百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的,其中又以抑扬格五音步居多.要弄清什么是五步抑扬格(iambic pentameter),要先知道什么音步和抑扬格.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网