美式英语和英式英语发音有什么区别?
1、在非词首与非重读音节中(如paddle,rattle,actuality),英国英语会清楚地发音这两个字母,但在美语中/d/和/t/常常会被发成一个俗称“flap t”的音——齿龈闪音[ɾ]。
2、元音差异:英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的/ə/)的处理。英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如 about)和短音er(如computer)上。
美语中的er很少为浑元音,并有时对短音i(如sentimental,actuality)和u(如 wuss),甚至短音的oo(如:hooker)采用了浑元音。浑元音的读音是不定的,但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
3、辅音差异:字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英国英语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,而美语会分开来读,并依旧发出原有的卷舌音/r/。
扩展资料
英语真正成为美国人的语言,至今只有三百多年的历史。我们所知道的现代英语,大约于公元1400年,由英国南部的盎格鲁撒克逊方言发展而来。其中也有很多词汇,借用自公元1066年征服英国的诺曼人所说的法语。
威尔士、苏格兰和爱尔兰当时为不同的国家。而人民所说的语言是塞尔特语。在那个时候,欧洲人根本不知道有北美洲的存在;因此欧洲学者们所使用的语言是拉丁文,其中约有300年来的历史,英语才真正成为英国人的母语。
参考资料来源:百度百科-美式英语
除非你是一名英语专业的从业者,出于对本职业的尊重,去追求极致标准的发音,无可厚非。但是,对于普通英语学习者来说,追求纯粹标准美音或者英音,是没必要的。语言的本质功能是用来交流的,敢开口说,绝对是第一位的。如果单纯追求必须英音,绝对不能夹杂美音,或者必须全部美音,不能夹杂英音,都是舍本逐末的学习。
首先,无论英音还是美音,均无法定标准音。但约定俗成地,英格兰东南部受教育人群的发音相当于标准英式发音,美国中西部尤其是俄勒冈州及其附近的发音相当于标准美式发音。
就辅音而言,标准英式发音和标准美式发音区别不大;但在元音上,几乎每个音素都有区别,只是差异大小的问题。分析各个音素的英式读法和美式读法的区别,可参阅相关语音学资料。
在这里,仅对最明显、最基本的标准英式发音和标准美式发音的差异做一简述。
一、r 后面无元音时在标准英音中不发音(注意:这是学习标准英音的底线!!!),但在标准美音中要儿化发音。如teacher, sir,bird。
但是值得注意的是,中国人读China,banana等不含r时也常儿化,这是非常错误的,即使学美音也不能这样乱儿化!
二、非ar组合的a在标准英音中读/ɑː/时,在标准美音中读/æ/。如after, demand, fast。
三、ar组合在标准英音中通常读/ɑː/,在标准美音中读/ɑr/。如hard, car, bargain。
四、在标准英音中,/e/和/æ/在舌位和口型上区别很分明,前者明显比后者舌位高、开口度小,但在标准美音中区别则没有那么明显。如bed和bad,mess和mass。
五、在标准英音中读/ɔː/时,在标准美音中读/ɒ /。如course,thought, jaw。
六、在标准英音中读/ɒ/时,在标准美音中读/ʌ /或/ɑ/。如got, offer, nod。
七、标准英音中的/əʊ/,为典型的双元音,过渡过程明显,但在标准美音中读/oʊ /,起始舌位偏后一点,过渡过程不够明显,有点像单元音。如boat,cold, soak。
八、在标准英音中读/ju:/时,在标准美音中可能读/ u: /。如news, student, tune。
(这一条不严格,例外很多,而且这些年变化也较大。)
九、在标准英音中-tile读/ail/时,在标准美音中则通常读/(i)l /。如fertile, missile, mobile。
十、标准英音中,/t/ 出现在两个元音之间、非重读时,仍读/t/,但在美音中送气明显减弱,亦可部分浊化(“浊化”一说有争议,笔者目前倾向于说“部分浊化”),发音近似/d/,但又不等同于/d/。如better, city, latter。
另外,还有一些词汇在标准英音和标准美音中发音不同,如advertisement, secretary,either,neither,clerk, leisure, schedule, lieutenant,leisure等,这需要平时注意积累。
(1)美式英语在发音时会出现很明显的“r”音,但是英式英语没有。
(2)英式英语中读 |a:| ,在美式英语中读 | æ | 。
(3)英式英语中读 |O| 的音,美式英语读 |a:| 就比如说 box 一词,英式读 | bOks | ,美式读 |ba:ks| ,还有 就是watch 的读音。
(4)英式英语会将一些单词略读,然而美式英语习惯把每个音节全部读出。就比如说:interesting的英式读法为 | ˈɪntrəstɪŋ | ,美式读法则为| ˈɪntrɪstɪŋ |。
2、语调不同:
美式英语讲话时起伏感较强,讲究抑扬顿挫;
然而英式英语听起来比较平直,变化相对较少,其实这和两个国家之间的文化背景会有很大关系。
4、美式英语和英式英语主要适用于那些地方
(1)英式英语主要适用于英联邦地区或被英国殖民过的地区,包括澳大利亚、非洲及印度部分地区;
(2)美式英语适用范围为美国。
5、美式英语和英式英语哪个更流行
(1)英式英语比美式英语地位高;
(2)但是美式英语更流行。
英式英语的发音和美式英语的发音也有着很大不同。比如美式发音中除了“Mrs”之外,通常都会把单词里“r”的发音体现出来,尤其强调单词末尾“r”的卷舌音,这其实是很容易听出来的。
美式英语发音和英式英语发音的区别主要就在于元音字母a和o,辅音字母r的不同读音上。
元音字母a的发音,在一些单词中,英国人习惯把这个a读作/ɑː/,而美式英语的a的发音要看它是在开音节中还是在闭音节中,如果它在开音节中,就发作/e/,如果在闭音节中,则发作/æ/。
元音字母o在闭音节中,a在w、wh的后面,或者ow在个别的单词中,英国人习惯把这些字母读作/ɒ/,美国人则把它念作/ɑ/的音。
辅音字母r无论出现在元音前或元音后,都要发成卷舌音/r/的音。
美式英语和英式英语发音方面最大的不同在于元音后面的r。在英国英语中r不发音,比如英式英语bird读作[bɜːd],而美式英语中r一般要发音,这里的bird读作[bɜːrd]。在英式英语中,读作[ɑː]的音节在美式英语读为[æ]。字母o的短元音发音,英式英语读作[ɒ],而美式英语读如[ɒ],比如god一词。
美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r都读出来,对于上面一类单词是一种跟偏中性,不重读,没有音调的读法:teacha,ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的,也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。
美式英语和英式英语的区别
美式英语和英式英语的区别:发音习惯不同 比如说water这个单词,就能看出美式发音中的“r”和英式发音差别明显,美式的听起来“r”很夸张。而且在美式中“t”发得有点像d,通常称为flat t。拼写不同 有的单词,美式英语比英式英语少个字母。颜色这个单词,在美式中是Color, 而在英式英语中是“Colour...
英语单词有英式读法和美式读法吗?
是的,英语有两种不同的发音形式,一种是英式发音,一个是美式的发音。
什么是英式英语和美式英语?
英式的。事实上,美语都是由英语发展而成的,英式语是英语里的标准语言,比较容易学也没那么多变来变去的东西。只要观察一下美国电视和英国电视的发音就会发现,老师教的偏向于英语,而放听力有时会放美语,不过大部分都是英式英语,美语较好听,英语较标准。美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式...
我们学的英语是美式还是英式?
(2)特点:带有地方特色,没有地域限制,自然简单。2、英式英语:(1)音标:被广泛认可的是RP音标,纯中性口音。(2)特点:没有任何方言特色,没有地域限制,但有一定的社会阶层限制。3、区别:(1)发音:美式英语有卷舌音,而英式英语没有,例如r音的发音,美国人发r音之前会卷舌,而英式英语...
现在学生学英语学的是美式发音还是英式发音?为什么?
2、现在校外大多数的英语培训学校所开设的英语课都是主打美式发音,不仅说自己选用的英语教材是源自于美国,而且还称自己的英语外教也是来自美国。更有的培训学校说自己是加盟了美国的某某某小学,所开设课程、教材、老师都和美国的一样。3、由于美国各方面的整体影响力要远远大于英国,也就使得美式发音比...
请问美式英语和英式英语的区别是什么?
2、美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。3、在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。不过,因为美国的媒体和网络科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中,即使...
印度英语和英式英语的区别
印度英语和英式英语发音是不同的。印度人英语口音重、语速快,辅音r发颤音乍听起来很难懂。印度式英语发音的另一个主要特点就是把标准英语中本应该咬舌送气的音th简化为t。而且印度人发的t的音,又接近d的音。所以印度人自己也拿这个发音特点开玩笑,当他们说“我30岁了”(Iamthirty),听上去就是“...
英式英语和美式英语有什么区别?
4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal,省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。5. 美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。二、拼写方面 一些常见的规则:1.美式英语里通常将...
抛弃母亲的美式英语,与英式英语有什么不同之处?
比如有些字母的发音,英语和美语就有很大的区别。美式英语在发音上音调是往上扬的,显得很轻松。而英式英语的音调是往下沉的,显得很庄重。例如字母e,英式英语发的是小口型的e,而美式英语发的是大口型的ai。美式英语书写上也跟英式英语有很大的区别,比如薯条这个单词,英式英语就叫chips,而美式英语叫...
中式英语和英式英语有什么区别?
2、英式英语:英语之所以世界通行,全都是因为大英帝国的势力,且最有代表影响力的英国英语(RP,Received Pronunciation,较常译为:被一般大众所接受的发音。受过教育的非方言英语,在英国主要的大学城:牛津、剑桥流行,是各寄宿学校教育用英语和电台、电视播音用英语),又称"英国腔",但仍然有许多国家却...
隗帜爱赛: 美式发音与英式发音的区别标准英音和美音 GA:General American RP:Received Pronunciation RP&GA:RP (Received Pronunciation) 公认的发音,指的是Daniel Jones博士在1917年版English Pronouncing Dictionary序言中描述的:这是一种被...
珙县15348062112: 英式英语和美式英语在发音上有什么区别;如果有;那么区别有是什么呢? - ?
隗帜爱赛: 看过英国电影和美剧之后,你会发现英美音很好区别的.年龄大一点的,很多人发的是英音,我本人练得是美音.英音给人感觉很gentlemen 很低沉,美音则更活泼一点,这个要看你个人喜好了.下面是我在学习美音是看的资料,有关英美音的...
珙县15348062112: 英语发音和美语发音有什么区别? - ?
隗帜爱赛: 英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同.英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音.而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是...
珙县15348062112: 美式英语和英式英语在发音和语法上有何区别 - ?
隗帜爱赛: 英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.具体可以咨询洛基英语
珙县15348062112: 英语中,英式发音和美式发音有什么区别,那位能把两种音标都写出来呢! - ?
隗帜爱赛: 其实美式英语是英式英语转变而来的.其中区别有如: 英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的,学英文的人会注意到两者之间的差异.其实世界上有很多种类的英文,即使在同一个国家,发音和语法也会有地域差别.两者之间最主要的差异在如下几方面:
珙县15348062112: 英语中美式发音和英式发音有什么区别? - ?
隗帜爱赛:[答案] 与英式英语相比,很多方面美式英语在音韵上是趋于保守的.有人认为一些北美乡下的口音和伊丽莎白一世时期的英语一样,这点尚在讨论.不过与当代英格兰本土口音相比,美国中西部和北部的标准美式英语在发音上还要更接近于17世纪的英语.美式...
珙县15348062112: 英式英语与美式英语的区别?(包括发音) - ?
隗帜爱赛:[答案] 我是英语专业,就我了解的情况来看,在表达上,英式英语更加繁琐,也就是我们常说的比较复杂,而美式英语却相对来说比较随意; 因为英国人本来就比较严谨,所以在英式英语的结构上,较美式会显得更加严谨,紧凑,而美式英语中英语结构比...
珙县15348062112: 英语的英式发音和美式发音有什么区别 怎样可以从发音中分辨出来 - ?
隗帜爱赛:[答案] 1.美语发音带r.比如store的英式发音为[stɔ:],美式发音为[stor].不过这只是从整体上来讲,英国人有时候讲话也会带r,只不过带r音的情况较少 2.[əu]的发音不同.美式较为随意,发成字母"o"的音即可.而英式必须是严格按照音标来发,即需要发ə...
珙县15348062112: 英语中英式和美式发音的区别例如:要怎么去发准两种音. - ?
隗帜爱赛:[答案] 其实美式英语是英式英语转变而来的.其中区别有如: 英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的,学英文的人会注意到两者之间的差异.其实世界上有很多种类的英文,即使在同一个国家,发音和语法也会有地...
珙县15348062112: 英式英语和美式英语有什么不同? - ?
隗帜爱赛: 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:第一:语言使用地域的区别美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语.第二:发音区别美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中.美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的