抛弃母亲的美式英语,与英式英语有什么不同之处?
、发音语调不同,卷舌区别明显
即使在同一个讲英语的国家,不同区域的人讲述的英语,也会有强调的不同,甚至有口音。
简单来说,美国的标准美式发音最接近的地区是:纽约和华盛顿以及洛杉矶等等原住民。英式的发音最标准的地区是伦敦,其余的地区多少有点口音。
除了地域性差别之外,更明显的就是单词音标发音要求不同。以“美国普通话”(GeneralAmerican)与英国南部RP口音(ReceivedPronunciation)为基准:
1)美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来,尤其强调单词末尾r的卷舌音。英式口音一般不会将每个r都读出来,对于上面一类单词是一种跟偏中性,不重读,没有音调的读法
非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/,英国人则读作/iksept/。
2)美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。
当清辅音/t/夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer和rider(骑马人)发音几乎相同。
其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal,省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
2、习惯常见用语词汇不同
以前到bookstore买橡皮问有没有rubber,人家笑笑让我去pharmacy买,跑到药店问doyouhvrubber?结果人家给我拿了一盒避孕套。晕倒!----------美语里rubber是避孕套,橡皮用eraser,英式英语里才用rubber。
汽油,美国叫gasoline,英国叫petrol,(汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令,喊汽油叫petrol统统抓起来,牢里蹲)----------喔!抓起来好害怕!
出门,打的士美国用cab,英国称taxi;薯条,美国用fries,英国称chips,(而在美国里的chips是薯片的意思,相当于英式英语里的crisps);垃圾·········
介于英美两国词汇不同的数量巨大,姑且列举这些········
3、词汇拼写差别
1)美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去,如favourite/favorite;neighbour/neighbor;colour/
美式英语跟英式英语没有什么不同,只是单词和一些字母发音的音准不同。感觉美语就是英语的常态化和口语化,比英语说的更自由。
比如有些字母的发音,英语和美语就有很大的区别。美式英语在发音上音调是往上扬的,显得很轻松。而英式英语的音调是往下沉的,显得很庄重。例如字母e,英式英语发的是小口型的e,而美式英语发的是大口型的ai。
美式英语书写上也跟英式英语有很大的区别,比如薯条这个单词,英式英语就叫chips,而美式英语叫fresh fries。还有曲奇这个单词,美式英语叫cookies,英式英语叫biscult。
我觉得美式英语和英式英语之所以有差别也是正常的,因为美国是个移民国家,除了英国人之外,还有法国人,意大利人,非洲人,亚洲人。所以美式英语多多少少混杂了其他种族的交流习惯。这么多国家的人聚在一起,能以英语作为国语已经不错了。适当的做些修改,也是为了符合这些人的交流习惯。
简化后的英语说起来更自然干脆,因为美国是一个讲究效率的国度,一切的目的就是以让效率更快为准。语言只是他们沟通的方式,所以只要能保持更高的效率,那么就可以调整语言标准。
而英国是一个绅士国度,谈到英国人给大家最深刻的印象就是非常严谨、理性、有很多的条条框框。所以英国人说的英语是最官方的,也是最标准的英语。它代表着书面上的和形式上的语言。而美国英语代表的是一种口头话和简化版本的语言。
美国语言到英国说,大家也能听得懂英国语言,到美国说也能听得懂。
父母英语怎么说
父母的英文是parent英 #39pe#601r#601nt,美 #39per#601ntn 父母根源 v 抚养产生 名词parenthood,过去式parented,过去分词parented,现在分词parenting 短语1disobey parents不服从父母。“父母”英语parent读法英 #39pe#601r#601nt 美 #39p#603r#601nt释义1n 父亲或母亲父母亲根源 2n Parent人名...
妈妈的英语单词怎么写
妈是形声字,从女,马声本义是称呼母亲,重读仍为原义 母亲,简称母,是一种亲属关系的称谓,是子;1妈妈的英语单词mother英式读法是#712m#652#240#601,美式读法是#712m#601#240#601r2作名词意思是母亲妈妈作形容词意思是母亲的母体的本源的做及物动词意思是生育像;“mother”一般翻译为“母亲”...
你的妈妈 英语整么说
Your mom\/mum 你的妈妈 Your mother 你的母亲(更为正式)PS:mom是美式英语的拼写,mum是英式英语的拼写。楼主根据具体情况来定啊。有问题可以追问哦!谢谢!祝学习进步!
形容妈妈的英语词语
形容妈妈的英语词语 kind 慈祥 careful关爱的 cheerful 鼓励的 loving 慈爱的 patient 有耐心的 comprehensive 包容的 这些应该够了吧
关于亲戚的英语单词
(外)曾孙子,女great-grandson\/granddaughter (外)玄孙子, 女 great-great-grandson\/granddaughter 哥\/姐 elder\/older brother\/sister ; 大哥\/组 eldest\/oldest brother\/sister (注:older及oldest是美式英语)弟\/妹 younger\/little brother\/sister ; 老么 youngest brother\/sister ...
sisy什么意思
在现代英语中,语法情况的丧失几乎是完整的,而SVO的字序大部分是固定的。一些更改,例如使用do-support已变得普遍。在-ing中使用渐进形式似乎正在传播到新的建筑,并且已经建造的形式变得越来越普遍。不规则形式的正则化也缓慢地继续,并且变形形式的分析替代方法变得越来越普遍。受美式英语在媒体中的强大...
奥巴马的美国英语发音是正宗的美式英语吗?
奥巴马总统的发音,是标准的美式英语发音。学习美国英语发音有两大法宝,一种叫做“KK音标”,一种叫做“发音宝典”。KK音标是美国英语的音标符号,是音位的书写形式,一共有五十个,发音宝典是美国英语的发音规则,即什么字母在什么情况下发什么音的规则。美国英语和汉语是不一样的。汉语是方块字,人们为了把字写得整齐美...
妈咪用英语怎么说?是mama还是mami?还是,,,?
mammie、mommy、mammy。mama是妈妈,mami是汉语拼音,老外能够听懂,但不认识这个字。mummy:妈妈;木乃伊;干瘪的人;mommy:妈咪;mammy:妈咪;保姆;关于妈咪的短语:1、妈咪 MommummyMommyShirl;2、摩登妈咪 BEST MOMtop mompreferred mom;3、妈咪爱 Medilac-VitaOfmombbsmedilc-vit;4、好妈咪 BABY...
“mrjones”的英文读音是什么?
Mr. Jones的读音是:英音 ['mɪstə(r) dʒəunz]美音 ['mɪstər dʒonz]
常用的英语俚语?
常用的英语俚语有:Act your age、All is not lost、Be that as it may、Believe you me、Cut to the chase、Don't hold your breath、Easier said than done、24\/7、A short fuse、Butterflies in my stomach。1、Act your age!中文意思:表现成熟些,不要孩子气。例句:His father told his...
宦党美狄: 美式英语和英式英语的区别: 1、英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.2、在拼写方面,英式英语...
平乐县19447827835: 美式和英式英语有什么区别 - ?
宦党美狄: 1. 美语与英语在单词拼法上的差异 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易...
平乐县19447827835: 英式英语和美式英语有什么不同? - ?
宦党美狄: 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:第一:语言使用地域的区别美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语.第二:发音区别美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中.美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的
平乐县19447827835: 美式英语和英式英语的区别+举例 - ?
宦党美狄: 英式英语和美式英语的区别 标准现代英式英语(简称英语)和标准美式英语(简称美语)的区别说大不大,说小也不小,但是两者互相理解没有任何实质性的问题.此文的目的是对两者的区别进行一个大概的比较,给有兴趣的朋友一个参考,...
平乐县19447827835: 英式英语和美式英语有什么区别 - ?
宦党美狄: 英式和美式英语的差别主要在于发音和语调、用词、拼写. 一.发音和语调方面: 1. 美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如...
平乐县19447827835: 英式英语和美式英语的区别 - ?
宦党美狄:[答案] 把多年来学校学的英美混杂英语(课程)给区分开来.这可并不是一件容易的事!美国的crisp到了英国变chips,英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……英式英语和美式英语不仅在发音上有所不同,在语法...
平乐县19447827835: 美式英语与英式英语的不同单词 - ?
宦党美狄: 你好,根据我的经验,美式英语和英式英语在单词拼写上基本都是相同的,大多数情况下的差异只是读音和用词上.例如读音,duck,美音读作[dʌk],而英音一般会念[duk],还有一些词的重音都会有区别.一般字典上都会标注出美音和英音的不同音标.词语使用上这是两个国家的习惯了,对于同一事物可能用词会有所差别.比如饼干,英国人会说biscuit,而美国人一般说cookies.希望能对你有所帮助,如果满意请及时采纳
平乐县19447827835: 美式英语和英式英语的区别 - ?
宦党美狄: 原发布者:龙源期刊网摘要:美式英语与英式英语源自于同宗,但是由于长期以来民族文化、历史背景和地域因素的不同,美式英语与英式英语之间出现了显著的差异,这就使我们的学习以及实际运用变得有些复杂.对此,本文从几个明显的...
平乐县19447827835: 美式英语 和英式英语有什么不同? - ?
宦党美狄: 首先发音不同,感觉美式英语比较卷舌,英式英语发音比较硬(区别有点类似于北京话和普通话的感觉) 美式英语可以说是源于英式英语,但是由于美国移民比较多,后加入了很多外来的词汇,同时一些单词的拼写也有所差别,比如colour,color的拼写就不同(感觉英国比较严谨,老美比较懒~所以单词能省就省) 总得来说区别不大,只是2地相隔太远了,所以就有区别了~参考东北话和北京话的区别
平乐县19447827835: 美式英语与英式英语有什么不同之处? - ?
宦党美狄: 发音,语法,单词的用法,有些词在两个国家意义不同,比如pants and trousers ,England people say trousers equals to pants in America.英式英语的语法严谨,美式英语谈不上语法了,我认识的N多美国人都不知道什么是音标,对语法也,模糊的不得了.中国人学习的英语都是大杂烩,无所谓英式美式,英语本来就是international language ,所以,包容最大,非要追究没个完,那么加拿大澳大利亚也是英语,要区别到什么时候啊?所以学点正规的用法到哪都用得上.自己的一点小心得,与你分享,希望有用.