临江之麋文言文

~

1. 《临江之麋》译文

临江之麋《临江之麋》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言小品类的文章。

这篇文章描写了临江之麋依仗主人的宠势而傲“内犬”，最终落得个被“外犬”“共杀食之”的悲惨结局，影射了那些无才无德、依势放纵、恃宠而骄的奴才，讽刺了他们的悲惨命运，也讽刺了那些无自知之明，认敌为友，结果招致灭亡的人。文章细节描写和心理描写细致逼真，形象传神。

作品名称临江之麋创作年代中唐作品出处《柳河东集》文学体裁散文作者柳宗元作品原文临江之麋临江1之人，畋2得麋麑3，畜4之。入门，群犬垂涎5，扬尾6皆7来。

其人怒。怛8之。

自是9日10抱就11犬，习示之12，使勿动 ，稍13使与之戏。积久，犬皆14如15人意。

麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良16我友，抵触偃仆17，益18狎19。犬畏主人，与之俯仰20甚21善22然时啖其舌23。

三年，麋出门，见外犬在道甚众24，走25欲与为戏。外犬见而喜且怒26，共27杀食之，狼藉28道上。

麋至死不悟29。[1]注释译文词句注释临江：今江西省樟树市。

畋（tián）： 打猎。麋（mí）麑（ní）：麋鹿。

麋，一种小型鹿类。麑，古书上指小鹿。

畜（xù）：饲养。垂涎：流口水。

扬尾：摇尾巴。皆：都。

怛（dá）：惊吓，呵斥。自是：从此。

自：从。是：这。

日：天天、每天。就：接近。

习示之：让狗看熟了。习：熟悉（也可作“经常”理解）。

之：代词，指群犬。稍：渐渐，逐渐。

皆：都。如：依照。

良：的确。抵触偃（yǎn）仆：碰撞翻滚。

抵触，相互亲近地碰撞。偃仆：放倒。

益：更加。狎：态度亲近而不庄重。

俯仰：周旋，应付。甚：很。

善：友好，友善。然时啖其舌：然：表转折。

时：经常，常常。啖其舌：舔它自己的舌头（想吃麋鹿）。

啖：吃，这里的意思是"舔"的意思。其：自己的。

众：众多。走：跑（过去）。

喜且怒：既高兴又恼火。共：一起。

狼藉：散乱，这里指尸体散乱不整。悟：明白。

[1][2]白话译文临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。

从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍。

时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大，忘记了自己是麋，以为狗真的是自己的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。

狗害怕主人，于是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但时常地舔自己的嘴唇。多年之后，鹿走出家门，看见外面的很多狗在路上，跑过去想跟狗玩耍。

这群野狗见了鹿既高兴又愤怒，一起把它吃掉，路上一片狼藉。麋鹿到死也没有明白过来。

2. 要临江之麋古文的翻译

临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿的幼崽，把它带回家饲养。

刚一进门，一群狗流着口水，翘着尾巴全来了，那个人非常恼火，愤怒的喝斥、吓唬那群狗。从此，猎人每天都抱着小麋鹿接近狗，让狗熟悉它，不欺侮它，后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。

时间长了，那些狗也都顺从主人的意愿了。小麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只麋鹿，认为狗真的是自己的朋友，时常和狗一起顶撞翻滚，越来越随便。

狗因为害怕主人，只得顺从小麋鹿，一起玩得很好，但不时地舔自己的舌头，想要吃掉小麋鹿。 三年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍。

这群野狗见了鹿又高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，道路上变得十分狼藉，遗留着麋鹿的残骸。麋鹿一直到死都没有明白落得这个下场的原因。

3. 临江之麋 原文及译文

1、原文： 《临江之麋》 临江之人，畋得麋麑，畜之。

入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒。

怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动 ，稍使与之戏。

积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。

犬畏主人，与之俯仰甚善然时啖其舌。 三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。

外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。

2、翻译： 临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。

从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍。

时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大，忘记了自己是麋，以为狗真的是自己的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。

狗害怕主人，于是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但时常地舔自己的嘴唇。多年之后，鹿走出家门，看见外面的很多狗在路上，跑过去想跟狗玩耍。

这群野狗见了鹿既高兴又愤怒，一起把它吃掉，路上一片狼藉。麋鹿到死也没有明白过来。

3、词句注释： 临江：今江西省樟树市。 畋（tián）： 打猎。

麋（mí）麑（ní）：麋鹿。麋，一种小型鹿类。

麑，古书上指小鹿。 畜（xù）：饲养。

垂涎：流口水。 扬尾：摇尾巴。

皆：都。 怛（dá）：惊吓，呵斥。

自是：从此。自：从。

是：这。 日：天天、每天。

就：接近。 习示之：让狗看熟了。

习：熟悉（也可作“经常”理解）。之：代词，指群犬。

稍：渐渐，逐渐。 皆：都。

如：依照。 良：的确。

抵触偃（yǎn）仆：碰撞翻滚。抵触，相互亲近地碰撞。

偃仆：放倒。 益：更加。

狎：态度亲近而不庄重。 俯仰：周旋，应付。

甚：很。 善：友好，友善。

然时啖其舌：然：表转折。时：经常，常常。

啖其舌：舔它自己的舌头（想吃麋鹿）。啖：吃，这里的意思是"舔"的意思。

其：自己的。 众：众多。

走：跑（过去）。 喜且怒：既高兴又恼火。

共：一起。 狼藉：散乱，这里指尸体散乱不整。

悟：明白。 扩展资料： 《临江之麋》是《三戒》中的第一篇，是柳宗元谪居永州时所写。

作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。 柳宗元（773—819），唐代文学家、哲学家。

字子厚，河东解（今山西运城西）人。世称“柳河东”。

贞元九年（793），二十一岁的柳宗元进士及第，授校书郎。二十六岁又中博学宏词科，调蓝田尉，升监察御史里行。

与刘禹锡等参加主张改革的王叔文集团，任礼部员外郎。 “永贞革新”失败后，被贬为永州司马。

后迁柳州刺史，故又称“柳柳州”。与韩愈倡导古文运动，同被列入“唐宋八大家”，并称“韩柳”。

散文峭拔矫健，说理透彻。山水游记多有寄托，尤为有名。

寓言笔锋犀利，诗风清峭幽远。著有《河东先生集》。

---

梁河县13799692228： 临江之麋 原文及译文 - ？
用狐白癜： 1、原文: 《临江之麋》 临江之人,畋得麋麑,畜之.入门,群犬垂涎,扬尾皆来.其人怒.怛之.自是日抱就犬,习示之,使勿动 ,稍使与之戏. 积久,犬皆如人意.麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良我友,抵触偃仆,益狎.犬畏主人,与...

梁河县13799692228： 古文临江之麋的翻译 - ？
用狐白癜： 临江之麋 临江(地名)的一个人,猎得一只麋鹿的幼崽,养了起来.回家进门时,(家里的)那些狗(见了)直流口水, 摇着尾巴都抛过来,那人呵斥吓唬它们.从这天开始就抱鹿崽子到狗的中间去,常常给那些狗看到它,慢慢让狗和 它嬉戏. 过了很久,狗都如那人所愿(不企图吃那鹿崽子了).鹿崽子稍微大些了,忘了自己是鹿了,以为狗真的是自己 的朋友,(跟狗)顶头摔扑更加亲密了,狗害怕主人,和它滚打的很友好.但还是经常舔舌头(想吃啊!). 三年后,(一天)麋鹿出门,看见很多别人家的狗在道路上,跑去想和它们嬉戏.别人家的狗见了很开心并发了 威,一起把它杀了吃掉了,道路上一片狼藉.麋鹿到死都没明白其中道理.

梁河县13799692228： 文言文 临江之麋 - ？
用狐白癜： ＂自是日报就犬＂中的“是”的意思是:“此”.不信你看注释:畋:读音tián, 打猎 麋麑:读音mí ní ,一种小型鹿类 麑:读音ní ,一种小型鹿类 畜:饲养 怛:读音dá ,惊吓 是:这 日:天天、每天 自是:从此 习:常常 偃:读音yǎn ,互...

梁河县13799692228： 临江之麋的全文翻译+寓意 - ？
用狐白癜：[答案] 译文:临江有个人,打猎时捉到一只小鹿,把它带回家饲养.刚一进门,一群狗流着口水,都翘着尾巴来了,那个人非常愤怒地恐吓那群狗.从此主人每天都抱着小鹿接近狗,让狗看熟了,使狗不伤害它.后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍...

梁河县13799692228： 《临江之麋》原文 - ？
用狐白癜： 【原文】 临江之麋 临江之人畋〔8〕,得麋麑〔9〕,畜之.入门,群犬垂涎,扬尾皆来.其人怒,怛之〔10〕.自是日抱就犬〔11〕,习示之,使勿动,稍使与之戏.积久,犬皆如人意.麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良我友〔12〕,抵触偃仆〔13〕,益狎.犬畏主人,与之俯仰甚善〔14〕,然时啖其舌〔15〕. 三年,麋出门,见外犬在道甚众,走欲与为戏.外犬见而喜且怒,共杀食之,狼藉道上,麋至死不悟.

梁河县13799692228： <<临江之麋>>的全文,注释和译文？
用狐白癜：临江之麋 临江地名之人,畋得麋麑畋.麑,幼鹿,畜之,畜之.入门,群犬垂涎,扬尾皆来, 其人怒怛之怛,恐吓.自是日抱就犬,习示之,稍使与之戏. 积久,犬皆如人意.麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良我友良:真,抵触偃仆益狎偃,...

梁河县13799692228： 文言文 临江之麋 - ？
用狐白癜： 翻译:江西省清江县有个打猎的人,捉到一只小麋鹿,把它带回家饲养.刚一进门,一群狗流着口水,都翘着尾巴来了,那个人非常愤怒,便恐吓那群狗.从此主人每天都抱着小鹿去接近狗,让狗看熟了,使狗不伤害它.后来又逐渐让狗和小麋...

梁河县13799692228： 柳宗元的《临江之麋》原文谁有??? - ？
用狐白癜： 《 临 江 之 麋 》(唐 · 柳 宗 元) 临 江 之 人 , 畋 得 麋 麑 , 畜 之 . 入 门 , 群 犬 垂 涎 , 扬 尾 皆 来 . 其 人 怒 , 怛 之 . 自 是 日 抱 就 犬 , 习 示 之 , 使 勿 动 . 稍 使 与 之 戏 . 积 久, 犬 皆 如 人 意 . 麋 麑 稍 大 ,忘 己 之 麋 也 ,...

梁河县13799692228： 《临江之麋》译文 - ？
用狐白癜： 临江之麋《临江之麋》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言小品类的文章.这篇文章描写了临江之麋依仗主人的宠势而傲“内犬”,最终落得个被“外犬”“共杀食之”的悲惨结局,影射了那些无才无德、依势放纵、恃宠而骄的奴才,讽刺了他...

梁河县13799692228： 临江之麋的全文翻译+寓意 - ？
用狐白癜： 译文:临江有个人,打猎时捉到一只小鹿,把它带回家饲养.刚一进门,一群狗流着口水,都翘着尾巴来了,那个人非常愤怒地恐吓那群狗.从此主人每天都抱着小鹿接近狗,让狗看熟了,使狗不伤害它.后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍....