请高手帮忙将下列信函翻译成英文,谢谢!
Hello, everyone! I was in my hometown celebrating Chinese Lunar New Year, and now I'm back to work! I'm reluctant to say this, but there's one thing I have to ask you all for help, and it goes like this: Our kitchen has been used to the point where we simply cannot go on using anymore. My sister and I don't make a lot of money, and our combined amount of income is only about 450 dollars. Our parents are out of work, and therefore the mere 450 dollars barely make ends meet for us all. We are writing in earnest for you, our aunts and uncles, to help us with repairing the kitchen, will you please help? Before writing this letter, our father consulted with some furnishing workers, and they estimate the furnishing fee to be around 4,000 dollars, which far exceeds the 1,200 dollars we have saved over the years. Therefore, would you please fund us 2,800 dollars?
We simply couldn't thank you enough!
enclosed are the pictures of our current kitchen.
纯手工,觉得好,请采纳~~
Director of Customer Service would like to respond XXXX
Department, this Council, I
From our Embassy Counsellor in your country where the tablecloths that you are buying large families. We operate such commodities for many years now take this opportunity to write to you, and you want to establish business relations.
China for its good quality tablecloths, fine workmanship, design attractive and famous sector, which has been known and respected in the European market, I believe that through our close cooperation certainly good business prospects.
In order to enable you to understand our tablecloths, it is sent to another by air as a directory for information, we welcome your inquiry.
或者
Respected one:
from us in your country embassy attache place there learned about that you are the table cloth buy the household greatly. We manage this kind of commodity to have many years, presently takes advantage that this opportunity writes a letter for you, hoped that establishes the business relation with you. China table cloth by its excellent in quality, exquisite workmanship, model attractive and world famous, they already enjoyed the high reputation in the European market, believed that through ours clasp, the service prospect is definitely good. to enable you to have the understanding to our table cloth, this mails in addition by the aviation a newest table of contents book, for reference. We welcome your inquiry.
Dear sirs:
Halt your country embassy from we, 3's knowing you there is greatly buy of a cloth doors.We have already conducted this merchandise for several years and the opportunity to take advantage of this writes a letter to you now, hope to build up a business relation with you.
Chinese pedestal the cloth is with its good quality and the craft is consummate and the style has an attraction but rises in the world boundary, they have already possessed a great reputation in the European market, believe to pass our close cooperations, and business foreground's affirmation is good.
For making your pedestal to us cloth have understanding, another is send by the aviation to receive the latest catalogue 1, provide a reference.We your inquiry is welcome.
悬赏100分!!求高手帮我写一封关于请假的英文信函,会追加100分
I'm so sorry that I could not come to the class every week(and thanks for have beeing inviting me to the class. ) (很抱歉不能去上课,感谢您曾邀请我。我自己家的,楼主如果不符合情况就删掉括号里这些。)Best Wishes!Thanks.Sincerely,xx 楼主,我写完了,检查作业吧?合格记得把分...
英语信函翻译,请高手帮忙,万分感激!!!急急急,谢谢!!!
为了改进部分高压转换模式应用晶体管的效力而将对模子作改动。According to this change, Die size, Generic ID, Marking on the package and FSID(Sales code)will be changed as below.通过这个改动,模具尺寸、一般编号、包裹上的标记和FS编号(销售代码)将作如下改变:There will be no change in...
英文信函不明含义。。。请高手指点帮忙
最后一句话好像是说,客户要先看到样品,然后下单子的话,就会把之前寄样的费用打给你。不下单子的话,估计就不会付了。像寄样品,一定要让客户先打运费过来。我们已经读了并明白你的邮件内容。对于你说的,我非常愿意和你做更多的生意,但是事实上我司在市场上是一个新的公司,迫切需要你的支持。...
烦劳高手帮忙用古文写一封要挟信函?
XX阁下:君我两国素交,我以犬子相质,今不见骨肉久矣。然念子心切,昼夜不能寐者,盖因父子难聚,人之常情。今出此下策,暂囚令爱在此,以待犬子之归,愿两家之间,克日完聚。若得子归,令爱即刻完璧归赵,不损毫发。今令爱在此,衣食无所忧,暂可保一时之安,敬候佳音。
商务信函英语,高手来帮帮忙
商务信函已经有固定翻译法,直接翻译成: Business Letter即可 1.通过阳光贸易公司(Sunshine Trading Corp)的介绍,我们知道了贵公司的名字和地址.2. 如蒙贵方尽快邮寄给我们样品,我们将不胜感激.3. 我们相信我们的紧密合作前景光明.4. 很明显产品的质量低于一般水平.5.很遗憾贵方的还价\/还盘低于市场的...
商务信函英语,高手来帮帮忙2
买方必须做到以下几点:①负责租船订舱和支付运费,并将船名及装货日期通知卖方。②负担货物自越过船舷时起的一切费用和风险。③接受卖方提供的有关单证,并支付货款。美国、加拿大等一些国家在国际贸易中,对离岸价格的解释与国际商会有所不同。由于各国的港口对离岸价格有不同的解释和习惯,因此凡大宗货物...
日语商业信函翻译,请高手帮帮忙。。。
『特此证明已确定本商标已经登录于商标原簿中』3商标中间処理完了连络の件 『有关商标中间处理结束的联系之事』4今后、数ケ月后に登录察定または新たな拒绝理由通知が送达されます,送达がありましたら、お知らせします。『几个月之后登录审查通过 或 拒绝理由通知 将会被送到,送出之前将有...
商务信函翻译,急急急,非常急!
已经开始收到用可提供的布料做成的第一批spls ,米歇尔将给你解释 B] PLS URGNELTY RUSH ALL COUNTER FAB\/PATTN FOR IMEM APPRVL 为尽快认可,请速发所有的回盘布料\/样式,3] NEW POS , PLS CFM RECD N CFM PO 新订单,请确认已收到和确认订单 A] 12281-70 ALL PRCS CFMD AS ORIG PO ...
商务信函翻译(英译汉)
敬启者:此封信函意在敦促贵公司确认我方家具订单。附件为近期贵公司与我方进行磋商的电子邮件副本。由上周的电子邮件可知,我方向贵公司订购了50套豪华真皮家具。因此我方同时随函附上ST555号订单和装船单据。望贵公司迅速执行订单,延期将导致我方客户纠纷。我方将开立信用证,望10个工作日内到贵公司。...
帮忙翻译下 高手出列
请留意附有AXIS ADS 协议的两份复印件, 在两份复印件上签名, 并且把它们寄回来给我。 我将在其中一份上签字并且寄回给你。应该是外贸信函吧?希望翻译对你有帮助。
霜仇依膦: Anna, hello,I am very sorry, I think because my expression is not clear, so you did not know what I mean.You know, in August this year is Andy in suppliers management. While he was responsible for the time, our factory is in use by your company ...
冀州市18381247648: 请英语高手将以下邮件内容翻译成英语,谢谢! - ?
霜仇依膦: The same problem did not show up for a certain period since using the product which you have modified the abnormal issue. Now the same problem is showing up again. Please advice whether you are still executing the modified action which you have told us?
冀州市18381247648: 请英语高手帮我把这封求职信翻译成英文,谢谢啊!尊敬的招聘方领导: 您好! 首先衷心感谢您在百忙之中抽出时间来阅读我的自荐信!为一个满腔热情的... - ?
霜仇依膦:[答案] Respect to the recruitment of leadership: Hello! Thank you for your first in his busy schedule of taking the time to read my Zi Jianxin! Enthusiastically for a Chengqi I hope the fan! I Changzhou E...
冀州市18381247648: 请高手帮忙把这份中文信译为英文.很急.谢谢.?
霜仇依膦: Dear grandma: How are you recently?Everything in the home is good? I thank God, let me have your help, I could finish my studies.I especially thank you.I have received you to give my 500 euro.I will study hard, will not live up to your expectations of me...
冀州市18381247648: 英语翻译麻烦各位高手帮忙将这封信翻译成英文,我是在中国学习的学生,我从网上得知你想在中国结交一个中国朋友,以便学习中国文化、语言,我很高兴... - ?
霜仇依膦:[答案] Dear xxx,This is xxx, who is a Chinese student.I've learned from the Internet that you'd like to make a Chinese friend from whom you can get to know some Chinese culture as well as Chinese. I am a goo...
冀州市18381247648: 请高手以书信的形式帮我把下边的翻译成英文,尽量客气点,礼貌点,落款是bonnie马律师你好,很高兴收到你的来信,我有小学教育资格证,我现在还没有... - ?
霜仇依膦:[答案] hello!lawyer ma, i'm happy to receive your letter.i have the certification of primary school,but i haven't english diploma now.i'll convert my certification into a english one as soon as possible.thank you for your help. bonnie
冀州市18381247648: 求高手帮助翻译一封中文信成英文,可加分 谢谢?
霜仇依膦: From thousands miles away , in such a huge crowd of people ,I met you and married you,I feel lucky.Soon we wil live together and maybe I and Lin will make some mistakes because of our differet living habits as well as cuture background and ...
冀州市18381247648: 英语信函翻译,请高手帮忙,万分感激!!!急急急,谢谢!!! - ?
霜仇依膦: 楼上机翻丢人害人.真无语.......我的翻译:(有调整 ) 设计/流程变动通知(最终版本) This is to inform you that a design and/or process change will be made to the following product(s). This notification is for your information and ...
冀州市18381247648: 帮忙把下面的商业邮件翻译成英文,谢了! - ?
霜仇依膦: 1)the agency we are looking for is to sell anyhting soldin iran as soon as we start our programme. 在开始我们的项目时,我们要找的是销售钢材的机构. 2)if you ook at some of my mails sent to mr zhou before, you would notice that i was willing to ...
冀州市18381247648: 请高手帮忙翻译一封英文信.汉译英 - ?
霜仇依膦: Dear Mr** ,I'm **,the leader of the business of North Area of Jiangsu Susheng Automation Equipment Systems Engineening Co.Ltd.In the April this year,we have had a detailed interview about the programs on the first production lines and ...