哪位高手帮忙翻译一篇阅读，谢谢

2011江苏英语卷阅读翻译高手帮忙啊！！~

According to the US government, wind farms off the Pacific coast could produce 900 gig watts of electricity every year.Unfortunately,the water there is far too deep for even the tallest windmills(see picture)to touch bottom. An experiment under way off the coast of Norway,however,could help put them anywhere.
The project, called Hywind,is the world’s first large-scale deepwater wind turbine(涡轮发电机).Although it uses a fairly standard 152-ton,2.3-megawatt turbine,Hywind represents totally new technology. The turbine will be fixed 213 feet above the water on a floating spar(see picture),a technology Hywind’s creator,the Norwegian company StatoilHydro,has developed recently. The steel spar, which is filled with stones and goes 328 feet below the sea surface, will be tied to the ocean floor by three cable(缆索)；these will keep the spar stable and prevent the turbine from moving up and down in the waves.Hywind’s stability(稳定性)in the cold and rough sea would prove that even the deepest corners of the ocean are suitable for wind power. If all goes according to plan, the turbine will start producing electricity six miles off the coast of southwestern Norway as early as September.
To produce electricity on a large scale, a commercial wind farm will have to use bigger turbines than Hywind does, but it’s difficult enough to balance such a large turbine so high on a floating spar in the middle of the ocean. To make that turbine heavier, the whole spar’s to design a new kind of wind turbine, one whose gearbox(变速箱) sits at sea level rather than behind the blades (see picture )
Hywind is a test run, but the benefits for perfecting floating wind-farm technology could be extremely large. Out at sea, the wind is often stronger and steadier than close to shore, where all existing offshore windmills are planted. Deep-sea farms are invisible from land, which helps overcome the windmill-as-eyesore objection. If the technology catches on, it will open up vast areas of the planet’s surface to one of the best low-carbon power sources available.

据美国政府公布，太平洋海岸外的离岸风电场每年可产生900兆瓦的电力。可惜是海的深度太深，即使是最高的风电机（见图）也到不了海的底部。但在挪威的离岸正进行著一个实验，可以把离岸风电机装在的任何地方。

该项目被称为漂浮式风电机组（Hywind），是世界上第一个大型的深水漂浮风力涡轮发电机。虽然它采用了比较标准的152吨，发电量为2.3兆瓦的涡轮机，Hywind代表着崭新的技术。涡轮机安装在一座浮动的平台上，塔体水面高度213英尺（见图），最近由挪威国家石油海德罗公司 (StatoilHydro）研发。其安装在内置石块的钢铁支架，深入海底达328英尺，并由三根钢缆固定在海床之上，将平台保持稳定，及以防涡轮机被波浪推动作上下摆动。Hywind风电机证明能在寒冷及恶劣的海洋环境中保持稳定性，甚至适用于水深极深的角落。假若一切能按计划进行，涡轮机最快可在9月初，在离挪威西南海岸6英里之处开始发电。

大规模风力发电，需要使用比Hywind更大型的商业化的风力涡轮机，但是，大型的涡轮机难以在漂浮于海洋中的平台上平衡。为了增加涡轮机的重量，整座平台的设计须配合新型的风力涡轮机，变速箱会安装在水的平面上，而非叶片的背后（见图）。

Hywind目前仍处于试验阶段，但完善漂浮式风电技术将带来极大效益。在海中心的风力一般都比靠近岸边强而稳定，现有的离岸风电机都装在近岸。在近岸看不见深海风电场，这有助于减少因美观而反对设置离岸风电机的声音。假若这项技术得到普及，它能以广大的地球表面提供予拓展最上成的低碳能源之用。

The actual work of cleaning and caring for the guest room is performed by the room attendants. Their duties include recognizing the guests, introducing room facilities and service, making or changing beds, dusting furniture, sweeping or cleaning floors and carpets, washing bathrooms, replacing towels and washing clothes, making up room and doing turn-down service.
客房服务员承担清洁和整理客房的实际工作。他们的职责包括认别顾客，介绍房间设施及服务，整理床铺或跟换床上用品，除尘，扫地，或清洁地板和地毯，清洗浴室，更换毛巾和洗衣服，整理房间，和做夜床服务。

They should also supply any personal service to satisfy the guests' reasonable demands, such as wake-up service, room service, laundry service, shoeshine service and baby-sitting service.

他们还应满足客人们的合理要求，提供个性化服务，例如叫醒服务，客房服务，洗衣服务，擦鞋服务，和照看婴儿。

Whenever and wherever possible, the staff should offer to do extra things for the guests.
无论何时何地，工作人员应尽可能主动地为客人做额外的事情。

In addition, they are expected to check up rooms and report any signs of damage or wear and tear that may make repairs and maintenance necessary.
此外，他们应检查房间，报告任何损坏的迹象或磨损，以便作出必要的维修和保养。

Finally, to be competent hotel staffs, they should be capable of handling with unexpected emergency and try to minimize the damage or negative influence.
最后，作为称职的酒店工作人员，他们应该有能力处理突发的紧急情况，尽量减少酒店的损失或负面影响。

Room attendants have an intimate contact with the guests. A guest may ask the attendants to make up his room at a certain time, or he may indicate he does not want to be disturbed at all, or he would like to have meals in his room.
客房服务员与客人密切接触。客人可能会要求服务员要在特定的时间整理他的房间，或者表明他完全不希望被人打扰，或想在他的房间里用餐。
Almost all hotels provide signs that the guest can hang on the doorknob in either of these cases.
几乎所有的饭店都提供这类标牌，让客人可以挂在房门的把手上。
In addition, guests frequently ask room attendant for items that are supplied by the housekeeping department, such as irons, transformers, special pillows, extra hangers, cribs for infants and hair dryers.
此外，客人经常要求服务员提供由客房部保管的用品，如电熨斗，变压器，特别枕头，额外衣架，婴儿床和吹风机。

In some hotels, the room attendants pick up and deliver clothing for the laundry and valet service.
在一些宾馆，客房服务员为洗衣房及代客停车处收取和送回衣物。

Heavier chores are performed by men who are usually called housemen.
男性服务员承担较重的杂务。他们通常被称为勤杂工。
Their work involves window-washing, shampooing carpets, polishing metals, removing and cleaning draperies, cleaning the public areas of the hotels, and many other tasks that might be beyond the physical capacities of women.
他们的工作包括清洗窗子，用清洁剂洗地毯，抛光金属，换窗帘和清洁窗帘，清洗酒店的公共区域，以及完成女人无法胜任的体力活。
The housemen also run errands for the housekeeping department, such as providing guests with extra things on request.

勤杂工也替客房部打杂，如根据客人的要求提供额外的用品。

可以帮助您决定什么可能是很好的宠物,我们一起宠物检查表我们命名的一些动物,通常被作为宠物我们已经证明了一些不错的观点和坏点关于每一个和我们希望它可以帮助你做出最好的选择(选择)。
　　选择一个宠物清单
　　宠物的优点缺点
　　容易保持
　　享受免于娇生惯养
　　好的持有很难房子的火车
　　掉大量的头发
　　通过高温容易烦恼
　　可以是非常有趣的
　　友好年轻时违反法律的(法律)保持在许多州在美国。
　　可以不厚道,年长的吗
　　容易饲料和照顾
　　能生活在室内或出去吗
　　有趣持有
　　非常友好的可能划伤家具
　　小锅会很混乱
　　可能会杀死鸟类
　　可能使你打喷嚏
　　有很多尺寸
　　能生活在室内或出去吗
　　有趣的爱&玩
　　非常友好
　　可以给安全可臭味,肮脏嘈杂的吗
　　需要执照和训练
　　可能使你打喷嚏
　　可能会咬(咬)如果生气
　　需要大量的注意力

选择一个宠物清单
　　宠物的优点缺点
　　容易保持
　　享受免于娇生惯养
　　好的持有很难房子的火车
　　掉大量的头发
　　通过高温容易烦恼
　　可以是非常有趣的
　　友好年轻时违反法律的(法律)保持在许多州在美国。
　　可以不厚道,年长的吗
　　容易饲料和照顾
　　能生活在室内或出去吗
　　有趣持有
　　非常友好的可能划伤家具
　　小锅会很混乱
　　可能会杀死鸟类
　　可能使你打喷嚏
　　有很多尺寸
　　能生活在室内或出去吗
　　有趣的爱&玩
　　非常友好
　　可以给安全可臭味,肮脏嘈杂的吗
　　需要执照和训练
　　可能使你打喷嚏
　　可能会咬(咬)如果生气
　　需要大量的注意力

帮助你决定什么可以做一个很好的宠物，我们把宠物清单。我们命名的一些动物，经常被作为宠物饲养。我们已经显示出一些优点和缺点每个。我们希望它可以帮助您做出最好的选择（选择）。
pick-a-pet清单
宠物的优点缺点
容易使
喜欢被抚摸
把握好难训练
掉很多头发
容易生气的高温
会很有趣的
是友好的年轻时违反法律（法律）保持在许多国家在美国
可以不友善的老时
容易养活＆照顾
能生活在室内或室外
有趣的拥抱
非常友好的可能会划伤家具
小平底锅可以是混乱
可以杀鸟
可能会让你打喷嚏
有许多大小
能生活在室内或室外
有趣的爱情＆玩
非常友好
可以给安全可以臭，混乱，吵闹
需要许可＆训练
可能会让你打喷嚏
可能会咬（咬）如果生气
需要很多的关注

帮助你决定什么可以做一个很好的宠物，我们把宠物清单。我们命名的一些动物，经常被作为宠物饲养。我们已经显示出一些好点和坏点对每一个。……………太长了，给分吧

---

怀安县17051555937： 那位英语高手 帮忙翻译一下英语阅读 急急急! 谢谢! - ？
壹澜艾易： 皮特想知道为什么他没什么朋友,原因其实是他总是一味的索取,从不付出.一天,皮特对比尔说,“我想在周六的时候举行一个派对;希望你来参加,并且带上玛莎.”比尔说:“谢谢,皮特,我们会很高兴来的.”“或许你愿意带上你的小...

怀安县17051555937： 请高手帮忙翻译一篇文章？
壹澜艾易： Dear editor:I need your help.Because my English is very poor.I have nothing to do with English.For example,I can't understand what the English speaker said.Also I do not understand any English programs or movies.I know it is very important,so I ...

怀安县17051555937： 求助:哪位英语高手帮忙帮我翻译一下这篇短文,谢谢了 - ？
壹澜艾易： 亲爱的James,很高兴再次收到你的来信,正如你所知,这个暑假,在2011年8月15日,我们这些NEPCS的优胜者将会在贵阳参加一个为期四天的夏令营.一些从中国、美国、英国、澳大利亚来的英语老师也会加入我们.在营地,我们会举行英语口语竞赛,观看学生组织的很不错的表演,并参观一些贵阳的风景名胜.除了这些,我们还会交流英语学习经验,用英语谈一谈我们多彩的校园生活.我觉得这次夏令营活动会大大提升我的英文水平同时我也会在那交到很多朋友.我真希望你也能来加入我们.祝福你,你真诚的朋友,李华又是李华... 注意:纠正楼上的places of interest 是风景名胜的意思

怀安县17051555937： 那位英语高手: 帮忙翻译一下英语阅读 急急急!谢谢 - ？
壹澜艾易： A篇 所有人都需要消遣是个事实,如果你想要保持健康享受生活我们就不能一直工作.每个人都有自己的放松方式,可能最受欢迎的方式是去运动.这有团队运动如篮球足球.也有个人运动如游泳跑步,溜冰和爬山也是喜欢户外运动人群最受欢迎的消遣方式.喜欢运动赛事的人并不是一定要参与它们.许多人喜欢一些室内运动.如看电视唱歌跳舞.我们是喜欢室内娱乐还是户外运动都没关系.重要的是我们要时不时地放松自己享受多种娱乐方式.

怀安县17051555937： 哪位高手帮忙一下,翻译以下这篇文章,谢谢咯.大家好,今天办到我再一次做报告,第一次站在这里,我很紧张,但是有一个人在台下为我送来鼓励的眼光,... - ？
壹澜艾易：[答案] Hello everyone,today I do so once again the report,the first stand here,I am very tense,but there is a person sent to encourage the audience for my eyes,she wanted me to look at her eyes and tell I am...

怀安县17051555937： 哪位英语高手帮忙翻译一段文章 文章如下: - ？
壹澜艾易： Chinese character and temperament are concealment and introverted. In interpersonal, Chinese people advocate steady and implicative. In a language, without the obviously words, each other can confidently and understanding. Chinese people ...

怀安县17051555937： 求高手帮忙翻译一篇文章啊,谢谢,要保证语法啊 - ？
壹澜艾易： (一)usually divides two kinds to carry on establishes job functions and responsibilities decides: 1st, the administrative personnel, the production personnel, the auxiliary staff and other personnel (or assembly line) need each kind of staff member ...

怀安县17051555937： 请帮忙翻译一篇文章,谢谢 - ？
壹澜艾易： Yunmeng County is located in north central Hubei Province. East and bordering Xiaochang County, West and the city should Geheyan sea south Hanchuan County, North even Anlu City,...

怀安县17051555937： 哪位好心的高手能帮我翻译下文章啊~!!谢谢了 - ？
壹澜艾易： Fehog is respect adore by the posterity, but its work style still not drive some persons comprehend;I pass to check the book and the network, looking back an...