不入虎口焉得虎子文言文翻译

~

1. 班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译

东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。

班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。

鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。

班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。 过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。

鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。

鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。

他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。

班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。

班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。

他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。

鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。

2. 不入虎口穴 焉得虎子的意思

东汉时候，班超跟随奉车都尉（官名）窦固和匈奴打仗，立有功劳。

后被派出使西域 （今新疆全省，甘肃边，和葱岭以西中亚一部份地区）。他首先到郑善国。

国王早知班超为 人，对他十分敬重，但隔一个时期，忽然变得怠慢起来。班超召集同来约三十六人说：“郑 善国最近对我们很冷淡，一定是北方匈奴也派有人来笼络他，使他躇踌不知顺从那一边。

聪 明人要在事情还没有萌芽的时候就发现它，何况现在事情已经很明显了。” 经过打听，果然是这样。

于是班超又约同所有的人：“我们现在处境很危险，匈奴使者 才来几天，郑善国王就对我们这么冷淡，如果再过一些时候。郑善国王可能会把我们绑起来 送给匈奴。

你们说，这该怎么办？”当时大家坚决地表示愿听他的主张。他使继续道：“不 入虎穴，焉得虎子。

现在唯一的办法，就是在今天夜里用火攻击匈奴来使，迅速把他们杀 了。只有这样，郑善国王才会诚心归顺汉朝。”

这天夜里，班超就和他同去的三十六个同伴，冲入匈奴人住所，奋力死战，用少数人力 战胜了多数的匈奴人，达到了预期目的。 以后的人就根据这个故事，引伸成“不入虎穴，焉得虎子”这句话，用来说明人们做 事，如果不下决心，不身历险境，不经过艰苦的担鸡曹课丨酒查旬肠莫努力，是不能达到目的的。

例如有几位科学 家为欲研究利用冰川化水灌溉农田的可能性，准备到冰山实地考察和实验。这是一件危险而 艰辛的工作，但他们认为不实地去考察研究，便不能得到真实结果。

这种情况，便可说是： “不入虎穴，不得虎子”。 【不入虎穴 焉得虎子】 【释义】不进老虎窝，怎能捉到小老虎。

【喻意】比喻不冒危险，就不能成事。 【焉】意思是：怎能。

3. 翻译一篇文言文：不入虎穴,焉得虎子.

驱除凶恶，但是却不畏惧凶恶，好像要取得虎子，不深入老虎的洞穴是不能够办到的一样。

东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。

4. 求文言文不入虎穴,焉得虎子翻译

吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少时去南方，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当参加战斗，邓当发现以后大吃一惊，大声指责吕蒙，让他回去，吕蒙不肯。回去后，邓当向吕蒙的母亲告状，吕蒙的母亲很生气，要惩罚吕蒙，吕蒙说：“贫困的生活，低贱的地位难以让人忍受，如果侥幸立功，就可以得到富贵功名。况且‘不入虎穴，焉得虎子’。”母亲悲伤无奈地认同了吕蒙。

鲁肃临时代理周瑜的事务时，邓当去陆口路过吕蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说：“吕蒙将军的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒到酣处，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面军，打算用什么方法应付突然发生的袭击？”鲁肃轻慢地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢？”于是就这个问题，为鲁肃想了五中应对的方法。鲁肃又佩服又感激，从饭桌上跨过去，做在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！”

5. 不入虎口焉得虎子阅读答案

（班）超到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪。”乃召待胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐，具服其状。

超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到裁数日，而王广礼敬即废；如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日。从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也！”众曰：“善。”

初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日乃还告郭恂，恂大惊，既而色动。超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎？”恂乃悦。

超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超晓告抚慰，遂纳子为质。还奏于窦固，固大喜，具上超功效，并求更选使使西域，帝壮超节，诏固曰：“吏如班超，何故不遣而更选乎？今以超为军司马，令遂前功。”

6. 班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译

东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。

过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。

班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。

鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。

7. “不入虎口,焉得虎子”的“焉”字是什么意思

“焉”字的意思是：怎能。

【成语】： 不入虎穴，焉得虎子 【拼音】： bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ 【解释】： 焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。

比喻不亲历险境就不能获得成功。 【出处】： 《后汉书·班超传》：“不入虎穴，焉得虎子。”

【举例造句】： 中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话对人们的实践是真理，对于认识论也是真理。

【典故】 东汉时候，班超跟随奉车都尉（官名）窦固和匈奴打仗，立有功劳。后被派出使西域 （今新疆全省，甘肃边，和葱岭以西中亚一部份地区）。

他首先到郑善国。国王早知班超为 人，对他十分敬重，但隔一个时期，忽然变得怠慢起来。

班超召集同来约三十六人说：“郑善国最近对我们很冷淡，一定是北方匈奴也派有人来笼络他，使他躇踌不知顺从那一边。聪明人要在事情还没有萌芽的时候就发现它，何况现在事情已经很明显了。”

经过打听，果然是这样。于是班超又约同所有的人：“我们现在处境很危险，匈奴使者才来几天，郑善国王就对我们这么冷淡，如果再过一些时候。

郑善国王可能会把我们绑起来送给匈奴。你们说，这该怎么办？”当时大家坚决地表示62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333363396336愿听他的主张。

他使继续道：“不入虎穴，焉得虎子。现在唯一的办法，就是在今天夜里用火攻击匈奴来使，迅速把他们杀了。

只有这样，郑善国王才会诚心归顺汉朝。” 这天夜里，班超就和他同去的三十六个同伴，冲入匈奴人住所，奋力死战，用少数人力战胜了多数的匈奴人，达到了预期目的。

以后的人就根据这个故事，引伸成“不入虎穴，焉得虎子”这句话，用来说明人们做事，如果不下决心，不身历险境，不经过艰苦的努力，是不能达到目的的。例如有几位科学家为欲研究利用冰川化水灌溉农田的可能性，准备到冰山实地考察和实验。

这是一件危险而艰辛的工作，但他们认为不实地去考察研究，便不能得到真实结果。这种情况，便可说是：“不入虎穴，不得虎子”。

8. 不入虎口焉得虎子是什么命题

【成语名称】不入虎穴，焉得虎子。

【释义】不进入老虎的巢穴，怎么能捉到小老虎呢？比喻不冒危险，就难以成事。今也用来比喻不经历艰苦的实践，就难以取得真知。

【出处】《三国志·吕蒙传》：蒙曰：“且不探虎穴，安得虎子？”

《后汉书·班超传》：超曰：“不入虎穴，不得虎子。”[2]

罗贯中《三国演义》第七十回：忠曰：“不入虎穴，焉得虎子？”[3]

【汉语拼音】bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ

【英文翻译】Nothing venture,nothing gain或Blue who say,and the whos

【字词解释】焉：怎么。

【成语性质】中性词

【成语用法】作谓语、宾语、定语、状语、分句。

【近义词】亲临其境、不入虎穴，不得虎子、塞翁失马，焉之非福（安知非福）

【反义词】胆小如鼠、胆小怕事

【使 用】现已编入2011年北京市高级中等学校招生考试中，为必考俗语之一

---

谢家集区19467351347： 求文言文不入虎穴,焉得虎子翻译 - ？
海咱医创：[答案] 吕蒙字子明,祖籍汝南富陂.年少时去南方,依附姐夫邓当.邓当是孙策手下的将领,多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗.... “贫困的生活,低贱的地位难以让人忍受,如果侥幸立功,就可以得到富贵功名.况且'不入虎穴,焉得虎子'.”母亲悲伤无...

谢家集区19467351347： 不入虎穴,焉得虎子的中文解释 - ？
海咱医创： 释义:比喻不冒危险,就不能成事.今也用来比喻不经历最艰苦的实践,就不能取得真知.不进老虎窝,怎能捉到小老虎.比喻不亲身经历险境就不能获得成功.

谢家集区19467351347： 翻译一篇文言文:不入虎穴,焉得虎子. - ？
海咱医创： 驱除凶恶,但是却不畏惧凶恶,好像要取得虎子,不深入老虎的洞穴是不能够办到的一样.东汉时,汉明帝召见班超,派他到新疆去,和鄯善王交朋友.班超带着一队人马,不怕山高路远,一路跋涉而去.他们千里迢迢,来到了新疆.鄯善王听...

谢家集区19467351347： 不入虎口穴 焉得虎子的意思 - ？
海咱医创： 东汉时候,班超跟随奉车都尉(官名)窦固和匈奴打仗,立有功劳.后被派出使西域 (今新疆全省,甘肃边,和葱岭以西中亚一部份地区).他首先到郑善国.国王早知班超为 人,对他十分敬重,但隔一个时期,忽然变得怠慢起来.班超召集...

谢家集区19467351347： 不入虎穴焉得虎子什么意思 - ？
海咱医创： 不入虎穴焉得虎子:不深入到老虎的洞穴中,就得不到老虎崽子.指不敢于冒险、不经历艰难险阻,就不会取得成就.

谢家集区19467351347： 不入虎穴焉得虎子的意思. - ？
海咱医创： 释义】不进入老虎的巢穴,怎么能捉到小老虎呢?比喻不冒危险,就难以成事.今也用来比喻不经历艰苦的实践,就难以取得真知.近义词 舍不得孩子套不住狼 出 处《三国志·吕蒙传》寓 意 不冒危险,就不能成事 今 义 不经历艰苦实践,就难以取得真知

谢家集区19467351347： 不入虎穴,焉得虎子的意思 - ？
海咱医创： 不入虎穴,焉得虎子bù rù hǔ xué,yān dé hǔ zǐ 焉:怎么.不进老虎窝,怎能捉到小老虎.比喻不亲历险境就不能获得成功.

谢家集区19467351347： 不入虎穴,焉得虎子这句话是什么意思?？
海咱医创：不入虎穴,焉得虎子这句话的意思是:不进老虎窝,怎能捉到小老虎.比喻不亲历险境就不能获得成功.

谢家集区19467351347： 翻译“不探虎穴,安得虎子?”这句话 - ？
海咱医创： 不探虎穴,安得虎子? = 不入虎穴,焉得虎子?字面意思: 不进老虎洞,就捉不到小老虎.比喻不冒险进入危险境地,就不能取得必须的成果.

谢家集区19467351347： 不入虎穴,焉得虎子是什么意思?？
海咱医创： 比喻不冒危险,就不能成事.今也用来比喻不经历最艰苦的实践,就不能取得真知.可参见《后汉书·班超传》:“超曰:'不入虎穴,不得虎子.'”