宓子治单父 逐字翻译
当年宓子治理单父的时候，齐国攻打鲁国，要取道单父。起初，父老们请求说：“麦子已经熟了，如今齐寇迫近，人民自行出去把近郊的麦子收回来，可以增加口粮，并且又不会留给齐寇。”多次请求，宓子不听从。不久，麦子全部被敌寇收去了。季孙氏听到这个消息，很是愤怒，派人责备宓子说：“不是很哀痛的事吗！人民冬耕夏耘，如今庄稼熟了，竟然吃不到！如果事前不知道还罢了，听说人们已经把这些情况都告诉您了，而您却不肯同意。”宓子惶恐地说：“今年没有麦了，明年还可以再种；假如让不曾耕耘的人得到收获，这就是让人民喜欢有外患，以便利用外患不劳而获。而且，对鲁国来说，由了这一季麦子，并不使它更强，不收也不会使它更弱。而让人民有了不劳而获的心理，那创伤一定会影响许多年。”季孙氏听到宓子的这番话，惭愧地说：“假如有地洞可以钻进去，我怎么好意思再见宓子的面！”
当年宓子治理单父的时候，齐国攻打鲁国，要取道单父。起初，父老们请求说：“麦子已经熟了，如今齐寇迫近，人民自行出去把近郊的麦子收回来，可以增加口粮，并且又不会留给齐寇。”多次请求，宓子不听从。不久，麦子全部被齐国敌人收去了。季孙氏听到这个消息，很是愤怒，派人责备宓子说：“不是很哀痛的事吗！人民冬耕夏耘，如今庄稼熟了，竟然吃不到！如果事前不知道还罢了，听说人们已经把这些情况都告诉您了，而您却不肯同意。”宓子说：“今年没有麦了，明年还可以再种；假如让不曾耕耘的人得到收获，这是希望有敌人来侵犯，以便利用外患不劳而获。而且，对鲁国来说，有了这一季麦子，并不使它更强，不收也不会使它更弱。而让人民有了不劳而获的心理，那创伤一定会影响许多年。”季孙氏听了说好。
当年宓子治理单父的时候，齐国攻打鲁国，要取道单父。起初，父老们请求说：“麦子已经熟了，如今齐寇迫近，人民自行出去把近郊的麦子收回来，可以增加口粮，并且又不会留给齐寇。”多次请求，宓子不听从。不久，麦子全部被齐国敌人收去了。季孙氏听到这个消息，很是愤怒，派人责备宓子说：“不是很哀痛的事吗！人民冬耕夏耘，如今庄稼熟了，竟然吃不到！如果事前不知道还罢了，听说人们已经把这些情况都告诉您了，而您却不肯同意。”
原文：
宓子治单父。齐人攻鲁，道单父。始，父老请曰：“麦已熟矣！今齐寇迫，令民自刈而归，可以益食，且不资寇。”三请，宓子不听，俄而，麦毕资乎齐寇。季孙闻之怒，使人让宓子曰：“民于寒耕热耘，曾弗得食也。弗知犹可，闻或以告，而夫子弗听。”
此文出自北宋·李昉、李穆、徐铉《太平御览》
扩展资料
写作背景：
《太平御览》是宋代著名的类书，为北宋李昉、李穆、徐铉等学者奉敕编纂。该书始于太平兴国二年（977）三月，成书于太平兴国八年（983）十月。《太平御览》采以群书类集之，凡分五十五部五百五十门而编为千卷，所以初名为《太平总类》；书成之后，宋太宗日览三卷，一岁而读周，所以又更名为《太平御览》。
中国历代有着不计其数的文献书籍，它们是文明历史源远流长的写真。在这些浩如烟海的书籍中，有一颗璀璨的明珠，它就是被称为中国类书之冠的《太平御览》。它采以群书类集之，共分55部、550门而编为千卷，故名《太平总类》。宋太宗赵炅日览三卷，一岁而读周，所以又更名为《太平御览》。
《太平御览》是中国百科全书性质的类书，北宋四大部书之一。翰林学世李昉奉诏主纂，扈蒙、王克贞、宋白等13人参与修撰。全书1000卷，分55部，引用古今图书及各种体裁文章共2579种，与同时编纂的史学类书《册府元龟》，文学类书《文苑英华》和小说类书《太平广记》合称为“宋四大书”。
《太平御览》因是类书，使用该书，要先了解它的类目，判断你要查的事物与哪类有联系，然后按部、按目去查检。此书分类原则与编排方法大抵是以天、地、人、事、物为序，每类下面再按经、史、子、集顺序编排。为了查检方便，还可参考钱亚新编的《太平御览索引》和聂崇岐主编的《太平御览引得》。
一、译文
当年宓子治理单父的时候，齐国攻打鲁国，要取道单父。起初，父老们请求说：“麦子已经熟了，如今齐寇迫近，人民自行出去把近郊的麦子收回来，可以增加口粮，并且又不会留给齐寇。”多次请求，宓子不听从。不久，麦子全部被齐国敌人收去了。
季孙氏听到这个消息，很是愤怒，派人责备宓子说：“不是很哀痛的事吗！人民冬耕夏耘，如今庄稼熟了，竟然吃不到！如果事前不知道还罢了，听说人们已经把这些情况都告诉您了，而您却不肯同意。”
宓子说：“今年没有麦了，明年还可以再种；假如让不曾耕耘的人得到收获，这是希望有敌人来侵犯，以便利用外患不劳而获。而且，对鲁国来说，有了这一季麦子，并不使它更强，不收也不会使它更弱。而让人民有了不劳而获的心理，那创伤一定会影响许多年。”季孙氏听了说好。
二、原文
宓子治单父。齐人攻鲁，道单父。始，父老请曰：“麦已熟矣！今齐寇迫，令民自刈而归，可以益食，且不资寇。”三请，宓子不听，俄而，麦毕资乎齐寇。季孙闻之怒，使人让宓子曰：“民于寒耕热耘，曾弗得食也。
弗知犹可，闻或以告，而夫子弗听。”宓子曰：“今年无麦，明年可树；令不耕者得获，是乐有寇也。且一岁之麦，于鲁不加强，丧之不加弱，令民有自取之心，其创必数年不息。”季孙闻之称善。
三、出处
《太平御览》
扩展资料
一、创作背景
《太平御览》是宋代著名的类书，为北宋李昉、李穆、徐铉等学者奉敕编纂。该书始于太平兴国二年（977）三月，成书于太平兴国八年（983）十月。
《太平御览》采以群书类集之，凡分五十五部五百五十门而编为千卷，所以初名为《太平总类》；书成之后，宋太宗日览三卷，一岁而读周，所以又更名为《太平御览》。
全书以天、地、人、事、物为序，分成五十五部，可谓包罗古今万象。书中共引用古书一千多种，保存了大量宋以前的文献资料，但其中十之七八已经亡佚，更使本书显得弥足珍贵，是中国传统文化的宝贵遗产。
二、作品赏析
中国历代有着不计其数的文献书籍，它们是文明历史源远流长的写真。在这些浩如烟海的书籍中，有一颗璀璨的明珠，它就是被称为中国类书之冠的《太平御览》。
《太平御览》征引古书相当丰富。从本书首册所列《太平御览经史图书纲目》（下简称《纲目》）中可以见到所引之书为1690种（实有1689种）。这还不包括古律诗、古赋、铭、箴、杂书等类在内。据范希曾《书目答问补正》说，《御览》引用之书有2800多种，这是把诗、赋、铭、箴等都计算在内而得出的数字。
三、作者简介
李昉（925年－996年2月22日），字明远，（《直斋书录解题》作明叔），深州饶阳（今河北饶阳县）人。五代至北宋初年名相、文学家。
后汉时期，李昉登进士第。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。北宋初年，为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事，终以特进、司空致仕。至道二年（996年），李昉去世，年七十二。获赠司徒，谥号“文正”。
李昉工诗，效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚。
参考资料来源：百度百科-宓子治单父
宓子治单父
[原文]
宓子治单父。齐人攻鲁，道单父。始，父老请曰：“麦已熟矣！今齐寇迫，令民自刈而归，可以益食，且不资寇。”三请，宓子不听，俄而，麦毕资乎齐寇。季孙闻之怒，使人让宓子曰：“民于寒耕热耘，曾弗得食也。弗知犹可，闻或以告，而夫子弗听。”宓子曰：“今年无麦，明年可树；令不耕者得获，是乐有寇也。且一岁之麦，于鲁不加强，丧之不加弱，令民有自取之心，其创必数年不息。”季孙闻之称善。
[译文]
宓子治理单父的时候，适逢齐国向鲁国进攻，取道单父。当初，单父的父老向宓子请求说：“麦子已经成熟了，如今齐寇逼近，邑民出城自己把近郊的麦子收割回来，这样做，不仅能够增加城里的贮备，而且不会让麦子供给敌人。”父老再三请求，宓子都没有答应。不久，这些麦子全部被齐寇抢走了。
季孙听到这件事大发脾气，派人责备宓子说：“怎么不值得悲痛啊！百姓冒着严寒酷暑，在田间耕种除草，还没有得到粮食呢。不知道这件事还可以原谅，你既然听说了而且又有人把这件事报告给了你，然而你却不采纳。”宓子恭敬地说：“今年没有收到麦子，明年可以再种植。让不耕种的人得到收获，这是乐于使百姓知道有敌人存在呢。况且一年所收割的麦子，对于鲁国来说不会使它更加强大，丧失它也不会使鲁国更加弱小。假使百姓有了自强的心理，那么他们惩罚来犯之敌的愿望必定会在很长时间里都不会泯灭。”季孙听到宓子的这番话，说好
（陈兆丰）
宓子治理单父的时候，适逢齐国向鲁国进攻，取道单父。当初，单父的父老向宓子请求说：“麦子已经成熟了，如今齐寇逼近，邑民出城自己把近郊的麦子收割回来，这样做，不仅能够增加城里的贮备，而且不会让麦子供给敌人。”父老再三请求，宓子都没有答应。不久，这些麦子全部被齐寇抢走了。
季孙听到这件事大发脾气，派人责备宓子说：“怎么不值得悲痛啊！百姓冒着严寒酷暑，在田间耕种除草，还没有得到粮食呢。不知道这件事还可以原谅，你既然听说了而且又有人把这件事报告给了你，然而你却不采纳。”宓子恭敬地说：“今年没有收到麦子，明年可以再种植。让不耕种的人得到收获，这是乐于使百姓知道有 敌人存在呢。况且一年所收割的麦子，对于鲁国来说不会使它更加强大，丧失它也不会使鲁国更加弱小。假使百姓有了自强的心理，那么他们惩罚来犯之敌的愿望必定会在很长时间里都不会泯灭。”季孙听到宓子的这番话，说好
众石佳尔：[答案] 宓子贱接受鲁王的任命去治理单父这个地方,但是他又怕鲁王听信小人谗言,使他不能按照自己的想法去治理单父
施秉县15979314816： 宓子治单父 - ？
众石佳尔： 宓子治理单父的时候,适逢齐国向鲁国进攻,取道单父.当初,父老请求说:“麦子已经成熟,如今齐寇逼近,让百姓出城自己把麦子收割回来,不仅能够增加贮备,而且不会供给敌人.”父老再三请求,宓子都没有答应.不久,这些麦子全部...
施秉县15979314816： 《一岁之麦》的翻译 - ？
众石佳尔： 一岁之麦 宓子治单父.于是齐人攻鲁,道单父.始,父老请曰:“麦已熟矣,今迫齐寇,邑人出自艾傅郭者归,可以益食,且不资寇.”三请,宓子弗听.俄而,麦毕资乎齐寇. 季孙闻之怒,使人让宓子曰:“岂不可哀哉!民乎寒耕热耘,曾...
施秉县15979314816： 掣肘难书翻译有以下句子1、宓子贱治单父2、恐鲁君之听谗言3、而令已不得行其术也 - ？
众石佳尔：[答案] 1.宓子贱治理单父(这个地方).(宓子贱是人名,单父是地名) 2.害怕鲁王听信谗言. 3.使其不能按照自己的方法去做(治理).
施秉县15979314816： 《阳昼赠言》的译文以及寓意? - ？
众石佳尔： 宓子贱为单父宰,过于阳昼.曰:“子亦有以送仆乎?”阳昼曰:“吾少也贱,不知治民之术,有钓道二焉,请 以送子.”子贱曰:“钓道奈何?”阳昼曰:“夫扱(读音cha一声,举,引)纶错饵,迎而吸之者阳桥也.其为鱼,薄 而不美....
施秉县15979314816： 《苑卷七•政理》翻译宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治巫马 ？
众石佳尔： 原文: 齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之曰:“是为何谷?”对曰:“为愚公之谷.”桓公曰:“何故?”对曰:“以臣名之.”桓公曰:“今视公之...
施秉县15979314816： 文言文<良药苦口>的翻译 - ？
众石佳尔： 出自《孔子家语·六本》的第二段 孔子曰:“良药苦于口而利于病,忠言逆于耳而利于行.汤武以谔谔而昌,桀纣以唯唯而亡.君无争臣,父无争子,兄无争弟,士无争友,无其过者,未之有也.故曰:'君失之,臣得之.父失之,子得之.兄失之,...
施秉县15979314816： 宓子贱与巫马期译文? - ？
众石佳尔：[答案] 原来,宓子贱做过单父的地方官.平日,大家只见他整天弹琴作乐,悠闲自得,根本没见他走出过公堂.然而在他的治理之下,单父这地方生活富足,人心安定.后来,宓子贱离开了单父,接替他的是巫马期.巫马期每天天没大亮,星星还没...
施秉县15979314816： 《掣肘》古文翻译 - ？
众石佳尔： 宓子贱接受鲁王的任命去治理单父这个地方,但是他又怕鲁王听信小人谗言,使他不能按照自己的想法去治理单父,所以在即将辞行,快要上马赴任时,宓子贱突然停下来对鲁王说:“大王,我想要您身边两名侍从随我前往,也好有个帮手.”...
