静女其娈贻我彤管什么意思?
不是荑草长得美，是美人相赠的深厚情意。
一、原文：周 孔子编订《诗经 国风·邶风·静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
二、译文：
娴静的姑娘真是可爱，约我到城角楼上来。故意躲藏让我寻找，我找不到急得抓耳又挠腮。
娴静的姑娘有好的容颜，送我了一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，我爱它颜色鲜艳。
姑娘在郊野采荑送给我，荑草美好又与其他不一样。不是荑草长得美，是美人相赠的深厚情意。
扩展资料
一、创作背景
《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说，则有多解。
二、作品鉴赏
此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
“静女其娈,贻我彤管”什么意思?
原文是：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文是：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。 娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜...
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
xian。全诗如下：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文如下：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它...
静女其娈贻我彤管什么意思?
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。二、译文：娴静的姑娘真是可爱，约我到城角楼上来。故意躲藏让我寻找，我找不到急得抓耳又挠腮。娴静的姑娘有好的容颜，送我了一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，我爱它颜色鲜艳。姑娘在郊野采荑送给我，...
贻我彤管上一句是什么
贻我彤管上一句是：静女其娈。出自于先秦佚名所著的《静女》。原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。...
静女其娈贻我彤管下一句
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。静女其娈，贻我彤管下一句：彤管有炜，说怿女美
诗经·北风.静女翻译
静女其娈⑸，贻我彤管⑹。彤管有炜⑺，说怿女美⑻。自牧归荑⑼，洵美且异⑽。匪女之为美⑾，美人之贻⑿。注释译文 词句注释 ⑴静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。⑵俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：...
静女这首诗主要写了什么内容?
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。注释 ⑴静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。⑵俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。⑶...
静女》原文及翻译?
静女其娈 那个姑娘纯洁而美丽 贻我彤管 送我一束红管草携带着淡淡的幽香 彤管有炜 红管草发出闪闪的光芒 说怿女美 我非常高兴，因为它是美丽的姑娘（所赠）自牧归荑 牧场摘来的嫩草纯洁芳香 洵美且异 非常美丽并且非常奇妙 匪女之为美 也并非小草特别的漂亮 美人之贻 ...
静女比兴手法?
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。《邶风·静女》周代 《诗经》原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心...
静女第二章写了什么
《诗经·静女》第二章写的是：娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。原诗：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线...
丘寿珍石： 娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管. 这句话出自《静女》 原文是: 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文是: 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁.视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张. 娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管.鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜. 远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异.不是荑草长得美,美人相赠厚情意.
锡林郭勒盟17149384125： 静女其姝是什么意思? - ？
丘寿珍石： 这句诗的意思是:娴静姑娘真漂亮. 原诗: 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文: 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁.视线遮蔽看...
锡林郭勒盟17149384125： 诗经静女描写男主人公对女主人公所赠的管箫喜爱的句子? - ？
丘寿珍石： 《诗经·静女》里提到女主人公送了一个彤管给男主人公,男主人公对它爱不释手,说了一句话“彤管有炜,说怿女美”.意思是彤管你鲜艳美丽,我好喜欢你美好的样子.
锡林郭勒盟17149384125： 诗经中《静女》原文&所表达的含义是..... - ？
丘寿珍石： 静女 【原文】 静女① 《诗经 邶②风》 静女其姝③,俟④我于城隅⑤.爱⑥而不见⑦,搔首踟蹰⑧. 静女其娈⑨,贻⑩我彤管⑾.彤管有炜⑿,说怿⒀女⒁美. 自牧⒂归荑⒃,洵⒄美且异.匪女⒅之为美,美人之贻. 【译文】 娴静...
锡林郭勒盟17149384125： 彤管扬庥是何意 - ？
丘寿珍石： 彤管:无统一解释,语出《诗经·静女》-“静女其娈,贻我彤管”,朱熹以为是“淫奔期会之诗”.彤即红色,彤管字面意思为红色管子.依我看来必为女性傍身的私密物品.庥:保护;福佑. 贞节碑楼经常会用彤管一词,如:彤管流芳,清标彤管等等.彤管一词在此就不能取其字面意思了,其实代指女性,女德. 所以这句彤管扬庥就是说:这个女人的德行很高,值得颂扬,福荫后代
锡林郭勒盟17149384125： 诗经 静女中的彤管 - ？
丘寿珍石： 原文是这样的. 静女其殊,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管,彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.彤管是指红色的笛管.而楼主所说的红茅草,是下文的荑草.(自牧归荑是指从野外采来的荑草.)
锡林郭勒盟17149384125： 静女原文及翻译 - ？
丘寿珍石： 静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文 : 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘...
锡林郭勒盟17149384125： 母仪垂则辉彤管,婺宿沉芒寂夜台 什么意思 - ？
丘寿珍石： 【彤管】1.杆身漆朱的笔.古代女史记事用.《诗·邶风·静女》:“静女其娈,贻我彤管.” 毛 传:“古者后夫人必有女史彤管之法,史不记过,其罪杀之.” 郑玄笺:“彤管,笔赤管也.” 陈奂 传疏引 董仲舒曰:“彤者,赤漆耳.”一...
锡林郭勒盟17149384125： 静女其娈 贻我彤管(文言文翻译)大神们帮帮忙 - ？
丘寿珍石： 你好,我是精锐教育庆春路中心的屠老师, 翻译为: 美丽的女子非常可爱,赠送我了一根笛子.
