有范延贵者为殿直翻译

~

有范延贵者为殿直，押兵过金陵，翻译为有个叫范延贵的人担任皇帝的侍从官，押兵经过金陵。

部分原文：

有范延贵者为殿直，押兵过金陵。张忠定公咏为守，因问曰：“天使沿路来，还曾见好官员否？”贵曰：“昨过袁州萍乡，县邑宰张希颜者，虽不识之，知其好官员也。”忠定曰：“何以言之？”

延贵曰：“自入萍乡县境，驿传桥道皆完葺，田莱垦辟，野无惰农。及至邑，则鄽肆无赌博，市易不敢喧争。夜宿邸中，闻更鼓分明。以是知其必善政也。”

忠定大笑曰：“希颜固善矣，天使亦好官员也。”即日同荐于朝。希颜后为发运使，延贵亦阁门祗候，皆号能吏也。

参考译文：

有个叫范延贵的人担任皇帝的侍从官，押兵经过金陵。张咏担任当地太守，于是问到：“使者沿路过来，曾见到好的官员吗？”范延贵说：“昨天路过袁州萍乡，县令张希颜，我虽然不认识他，但知道他是出色的官员。”忠定说：“为什么这么说呢？”

延贵说：“自从进入萍乡县境，驿站桥道都修葺过，正在耕种及休耕的田地都得到开垦，野外没有懒惰的农民。等到了城里，店铺里没有赌博的人，交易的时候人们不喧哗争执。夜晚住在邮馆内，听到打更的鼓声分明。因此知道他一定擅长处理政务。”

忠定大笑着说：“希颜本来就很好，使者您也是一位好官员。”忠定当天将两人一同举荐给朝廷。希颜后来担任发运使，延贵也做到了阁门祗候的职位，都被称作能干的官吏。

---

临高县17159314635： 有范延贵者为殿直文言文翻译 - ？
宿黎美罗： 有范延贵者为殿直的文言文翻译是:有一个叫范延贵的人,做皇帝的侍从官,押送士兵经过金陵.当时张咏担任当地太守,于是问到:“你是皇帝的使者,沿路而来,还曾见过出色的官员吗?”范延贵说:“昨天经过袁州萍乡,县官张希颜,我...

临高县17159314635： 高一文言文翻译宋史卷三百三十四的翻译急需啊 ？
宿黎美罗： 李允则,字垂范.小时候就因其才气和谋略而闻名,后来以其祖荫被补授为衙内指挥使,又改为左班殿直.多次升迁为供备库副使、潭州知州.将要动身,真宗对他说:...

临高县17159314635： 长恨歌翻译 - ？
宿黎美罗： 唐明皇好色,日夜想找个绝代佳人;统治全国多年,竟找不到一个称心.杨玄瑛有个女儿才长成,十分娇艳;养在深闺中,外人不知她美丽绝伦.天生就的一身丽质,很难长久弃置;有朝一日,被选在皇帝身边做妃嫔.她回眸一笑时,千姿百态...

临高县17159314635： 文言文翻译选自《宋史王益柔》 - ？
宿黎美罗： 为你奉上,请你参考: 王益柔,字胜之.为人刚直尚气节,喜谈论天下大事.因荫庇入仕,官至殿中丞.西夏赵元昊叛乱时,上奏边防选将之策.杜衍、丁度宣抚河东时,益柔写信给他们说:“河外兵饷无法筹措,非要换帅臣、转运使不可....

临高县17159314635： 唐雎不辱使命重点字翻译 - ？
宿黎美罗： ①选自《战国策·魏策四》(上海古籍出版社1978年版),标题是后人加上.《战国策》是西汉末年刘向根据战国史书整理编辑的,共三十三篇,分东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、山中十二策.唐雎(jū),也作唐且,人...

临高县17159314635： 苏世长讽谏文言文翻译 - ？
宿黎美罗： 武德四年,高祖平定王世充后,他的行台仆射苏世长带着汉南来归顺.高祖指责他归顺迟了.苏世长深深作了一个揖说:“自古以来帝王登基,都是用擒鹿来作比喻,一个人获得了,其他众人便放手了.哪里有捕获鹿以后,还忿恨其他同猎的人...

临高县17159314635： 文言文——宋史,寇淮传 - ？
宿黎美罗： 翻译:寇准年少时英俊豪迈,十九岁时中进士.宋太宗选取进士,往往到殿前的平台亲自看望提问,年纪轻的人往往不予录用.有人教寇准增报年龄,寇准说:“我刚刚准备要踏上仕途,怎么可以欺骗皇上呢?”后来考取了,被授官大理评事....

临高县17159314635： 游恒山记翻译 - ？
宿黎美罗： 游恒山记 【题解】本文选自《徐霞客游记》.恒山,五岳之一,位于山西北部. 【作者】徐霞客,字振之,号霞客,明代地理学家. 【原文】十一日,风翳(yì)净尽[风平云散.翳,云雾],澄碧如洗.策杖登岳……[拄着手杖攀登恒山.策,...

临高县17159314635： 常同字子正文言文翻译 - ？
宿黎美罗： 常同(1090—1150)宋邛州临邛(今四川邛崃)人,字子正,号虚闲居士.常安民子.政和进士.宋高宗南渡,召为大宗正丞.绍兴三年(1133)除殿侍御史.论张浚在陕西丧师失地之罪;又因金使入见,言:“先振国威,则的战常在我;若...