林语堂的《苏东坡传》哪个出版社版本较好？
现在国内可以买到原版的了,你看原版的吧，练练英文
实在要看译本的话,还是推荐老一辈的译者张振玉的.陕西师范大学出版社 的，我看的就是这版本
现在的年轻学人的译本错误之处太多.
补充:
张振玉翻译过林语堂不少的作品,总体质量还是可以的.
比最近新翻译出来的要好很多.
现在国内可以买到原版的了,看原版的吧.
实在要看译本的话,还是推荐老一辈的译者张振玉的.
现在的年轻学人的译本错误之处太多.
补充:
张振玉翻译过林语堂不少的作品,总体质量还是可以的.
比最近新翻译出来的要好很多.
至少绝大多数句子是通顺的，且几十年来译者不断在修订。
而我所见的好几个张振玉译本硬伤太多，且基本上没有改进。
江苏人民出版的宋译本应该是个假译本，我仔细对比了远景出版社的宋译本与湖南文艺的张振玉译本，发现这个江苏人民本子有的段落是宋译，有的段落是全抄张译，有的段落是根据宋译本改动的，所以买后悔了。还有个万卷出版公司的宋译本，和江苏这个本子一模一样，有没有高人能解释这种现象？看宋译本，二手远景版孔夫子旧书网还能买到。
陕西师范大学出版社，2009年3月第一版的《20世纪四大传记》系列，分别是：
林语堂的《苏东坡传》、梁启超的《李鸿章传》、朱东润的《张居正大传》、吴晗的《朱元璋传》。
一是大家写大传，都是经典，不但百读不厌，而且还有收藏价值。
二是装帧精美，印刷质量很高。
三是在正文的旁边，有大量的书、画真迹、人物介绍、地图、照片等，内容丰富，拓宽的知识面。
群言出版社
谁能给我介绍介绍林语堂,详细一点!
——《苏东坡传》悠闲的情绪 享受悠闲生活当然比享受奢侈生活便宜得多。要享受悠闲的生活只要一种艺术家的性情,在一种全然悠闲的情绪中,去消遣一个闲暇无事的下午。 ——《生活的艺术》快乐哲学 只有快乐的哲学,才是真正深湛的哲学;西方那些严肃的哲学理论,我想还不曾开始了解人生的真义哩。在我看来,哲学的唯一...
武则天传作者简介
林语堂的文学成就斐然，他的作品涵盖了散文和杂文，如《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《孔子的智慧》等，都是他的代表作。他同时还翻译了多部外国作品，如《京华烟云》、《风声鹤唳》和《苏东坡传》等，为中国读者带来了丰富的国际文学视野。这些著作不仅展现了他深厚的文化底蕴，也反映了他对于中国...
京华烟云是谁的书
——《苏东坡传》 悠闲的情绪 享受悠闲生活当然比享受奢侈生活便宜得多。要享受悠闲的生活只要一种艺术家的性情,在一种全然悠闲的情绪中,去消遣一个闲暇无事的下午。 ——《生活的艺术》 快乐哲学 只有快乐的哲学,才是真正深湛的哲学;西方那些严肃的哲学理论,我想还不曾开始了解人生的真义哩。在我看来,哲学的...
优美语言描写钱钟书和林语堂及林清玄的文段
林语堂因为翻译「幽默」(Humor)一词,以及创办《论语》、《人间世》《宇宙风》三本杂志,提倡幽默文学,「幽默大师」自此加冕;并着有《吾国吾民》、《生活的艺术》、《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》、《老子的智慧》、《苏东坡传》等经典名着。 1966年落叶归根的思乡之情促使语堂先生离美返台定居。这座房...
黄州突围中宋神宗派小太监刺探苏东坡(在监狱里)苏东坡没有理他而是...
余秋雨《文化苦旅 黄州突围》中，没有宋神宗派小太监刺探苏东坡(在监狱里)，苏东坡没有理他而是说了一句诗的描写。倒是另一篇文章中有类似的描述：两人道别，东坡调理了一会儿气息，和衣而卧。正睡得迷迷糊糊的时候，好像听见有人进了囚室，躺到自己身边。东坡毫不介意，不久鼾声大作。睡梦中，感觉有...
林语堂文集2:武则天传作者简介
在文学创作方面，林语堂的作品数量众多，其中包括散文集《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《孔子的智慧》，以及小说《京华烟云》和《风声鹤唳》。他的另一部作品《苏东坡传》则展示了他对历史人物的独特见解和对文学的深厚底蕴。林语堂不仅在创作上独树一帜，还翻译了多部外国著作，将东西方文化进行了...
苏东坡传林语堂分层简介
曾任新加坡筹建南洋大学校长。1952年在美国与人创办《天风》杂志，1966年定居台湾，1967年受聘为香港中文大学研究教授，1975年被推举为国际笔会副会长。提倡“以自我为中心，以闲适为格调”的小品文。创作过《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。内容简介 《苏东坡传》围绕苏...
苏东坡传主要内容?
书中讲述苏东坡是一个秉性难改的乐天派，是悲天悯人的道德家，是散文作家，是新派的画家，是伟大的书法家，是酿酒的实验者，是工程师，是假道学的反对派，是瑜伽术的修炼者，是佛教徒，是士大夫，是皇帝的秘书，是饮酒成性者，是心肠慈悲的法官，是政治上的坚持己见者，是月下的漫步者，是诗人，是...
苏东坡传的作者简介
原名和乐，后改玉堂，又改语堂。1912年入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系。1922年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。1923年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。1926年到...
苏东坡传哪个版本好
著名苏东坡研究者、台湾李一冰教授历时八年完成了史诗性的巨著——苏东坡传，全书有60万字，文字典雅雍容，观点新颖犀利，考证引用巨细无遗，引用资料多达数百种。不同于林语堂浮光掠影介绍东坡性情和艺术的《苏东坡传》，本书对苏东坡一生展现的更立体、全面，可谓是和北宋王朝之独一无二的信史。本书十...
弥虏博思： 林语堂先生的《苏东坡传》是最好的.我读过两个版本的苏东坡传记,林语堂先生的版本绝对是最好的.内容详实,文字幽默,还有文学性.可读性最强. 哪一本苏东坡传最好 林语堂著,《苏东坡传》,湖南文艺出版社2016年版.《苏东坡传》共4卷28章.第1卷写苏东坡的童年和青年时代,第2卷写他的壮年时期,第3卷写他的成熟阶段,第4卷写他被迫害后的流放生涯.该书对苏东坡的才能及政治生活、文学生活等作了生动的描述和评价.
武川县17195946099： 苏东坡传哪个版本好 - ？
弥虏博思： 个人推荐林语堂的,行文幽默,史料充实.我这里有电子版的.如果需要.
武川县17195946099： 请问林语堂先生的《苏东坡传》每个译本特点? - ？
弥虏博思： 译者:张振玉 目前各个出版社大都是他的译本 林语堂 著 出 版 社: 陕西师范大学出版社 出版时间: 2005-2-1 字 数: 版 次: 1 页 数: 326 印刷时间: 开 本: 印 次: 纸 张: I S B N : 9787561331613 包 装: 平装 所属分类: 图书 >> 传记 >> 文学家 定价:￥23.00 当当价:￥11.20 折扣:49折
武川县17195946099： 林语堂先生的苏东坡传和武则天传写的怎么样?哪个版本好些? - ？
弥虏博思： 语言清新典雅,仿佛娓娓道来,时时还带点林氏幽默,很有味道.陕西师范大学出的版本就不错 陕西师大出版社一直都是很有名的
武川县17195946099： 我想买一本林语堂的苏东坡传,听大家说要买陕西师范大学出版社的最好,可是我查了查有好多种 - ？
弥虏博思： 据说是宋碧云翻译的版本好,林语堂先生生前就认可的~~ 可惜我只看过张振玉译本~~至于出版社关系不大吧~一般都没问题的~网上买的话去当当网也挺好~
武川县17195946099： 我想知道有关于苏轼的书籍 - ？
弥虏博思： 1、《苏轼传》.是苏轼研究专家王水照和崔铭合著的一部书,四十五万字,去年才由天津人民出版社出版. 2、《苏东坡传》.林语堂著,下载地址: http://www.bookhome.net/lishi/zhuanji/sdpz/
武川县17195946099： 求林语堂资料还有就是他的<苏东坡传>是很有名吗?比较 ？
弥虏博思： 林语堂(1895.10.3-1976.3.26)福建龙溪人.原名和乐,后改玉堂,又改语堂. 1912年入上海圣约翰大学,毕业后在清华大学任教.1919年秋赴美哈佛大学文学系.1922...
武川县17195946099： 林语堂所有作品老师介绍了《苏东坡传》、我还想多看几本或者林清 ？
弥虏博思： [编辑本段]二 作品 作品年表: 1928:翦拂集 上海北新书局 1930:Letters of a Chinese Amazon and Wartime Essays(林语堂时事述译汇刊) 上海开明书店 1930:开明英...
武川县17195946099： 林语堂的苏东坡传,群言出版社和陕师大出版社哪个好 - ？
弥虏博思： 亲,我只知道陕师大的不太好.里面有好多错别字,连摘录的苏轼的词也有错的.
