加急！谁帮忙翻译一下<the legend of sleepy hollow>的这几段
正如我说的，这是一个晴朗的秋日：天空清澈宁静，大自然披上了富饶、金色的外套，这让人们自然的联想到富足的景象。森林已染上了一层稳重的棕黄色，而一些脆弱的树木则被森林修剪成了灿烂的橘色、紫色和深红色。成片的野鸭在溪流中列队前行，高空中渐渐浮现出它们飞翔的身影；山毛林和核桃林里隐约可听见松鼠的叫声，鹌鹑们忧郁的口哨声从一旁树木的根茬堆中间隔传出。
伊卡博德的头发直立起来。已经来不及逃跑了，在恐惧中他做了他唯一能做的事。他颤抖的声音打破了山谷的寂静。“你是谁?“没有回答。伊卡博德又问了一遍。仍然没有回答。伊卡博德的老马开始向前走。黑色的东西开始跟在伊卡博德的马的旁边在黑暗中移动。伊卡博德让他的马跑快点。黑色的东西还是跟着他们。他们开始慢慢地，肩并肩的向前移动。
从他的半巡回生活, 还, 他是一旅行的公报, 运载地方闲话整体预算从房子到房子; 以便他的出现总被招呼了以满意。他是, 而且, 由妇女作为伟大的博学的一个人, 为了他推崇相当读了几本书, 和是棉花新英格兰巫术的的历史一位完善的大师, 在, 顺便说一句, 他上最牢固地和有力地相信。实际上他是一个小精明奇怪的混合物和简单的轻信。他的胃口为奇妙, 和他的消化它的力量, 相等地非凡; 并且两个被他的住所增加了在这个中了符咒的区域。传说不是太总或怪异的为他的容量大燕子。这经常是他的欢欣, 在他的学校下午被遣散了之后, 舒展自己在三叶草富有的床上, 毗邻抽噎地哭由他的校舍的小的溪, 并且那里精读结束老Mather 的可怕的传说, 直到晚上的会集的黄昏做了打印的页仅仅薄雾在他的眼睛之前。然后, 因为他走向了他的方式, 由沼泽和小河和可怕的森林地带, 对他偶然被扎营的农舍, 每自然的声音, 在那个 小时, 振翼了他激动的想像力: 呻吟声鞭打穷将从山坡; 树蟾蜍, 那的预示的啼声作先驱风暴; 惨淡的猫头鹰, 或突然沙沙响在鸟丛林吓唬了从他们的休息处。萤火虫, 同样, 最生动地闪耀在最黑暗的地方, 现在和然后使他震惊, 因为一个不凡的亮光会流出横跨他的道路; 并且如果, 偶然, 甲虫的一个巨大的呆笨的人来了飞过他 的飞行反对他, 恶劣的准备好放弃鬼魂, 以想法, 他被触击了与巫婆的象征。他唯一资源在这样场合, 或淹没想法, 或驾驶去邪恶的精神, 将唱赞美诗; 和困凹陷的好人, 当他们坐了由他们的一个晚上的门, 经常被填装了充满敬畏, 在听见他的鼻曲调, "在连接的甜长期被画," 漂浮从遥远的小山, 或沿暗淡的路。
谁帮忙翻译一下
在我喜欢的电影中，他们杀死了你，但不用害怕，有人与你共赴黄泉。自己翻的~~~觉得 they did kill you 作the movie 的后置定语，而且是省略了 that 的定语从句。个人见解，如果有更好滴译文，请赐教~~~谢谢~~~
谁帮忙翻译一下呀,急呀!!!
我自愿履行微笑卡的协议，主动帮助他人。星期一，我的第一张被邮寄的微笑卡将到达。我十分激动，立即检查了所有的计划内容。我丈夫静静的看着我，不愿打断我，但我知道他很好奇。我告诉他我将去帮助传播善良通过邮寄微笑卡给其他人，他说。“那好极了。”想了一下又说“她将因为其他的原因再次离去”...
谁能帮我翻译一下啊!!!拜托啦!!!俺很急的 中文翻成英文就好了_百度知 ...
1. The house is on fire, inside man faced with the risk of death.2. He can't afford such a good house.3 this idea is up maybe some strange, but it's really something.4. John looks a good man, even so, I still don't trust him.5 if he started talking about the ...
急!谁能帮忙翻译一下?谢谢!翻译软件谢绝
在personal statement里面主要是介绍你的内在, 比如人生的兴趣, 志向, 喜好, 以及你学得科目如何帮你达成理想, 你对于学科的看法, 还有你选择那个大学的原因等等. 总体来说还不错, 不过有些地方还需要思考. 上面给的翻译只是建议. prof要看到的是你真实的想法, 尽量多表达写自己内在的思想吧....
谁能帮我翻译一下下面的词啊,谢谢了,急用。
生态重建面临着一系列问题 ,如经济、粮食、就业等问题 ,其中经济问题是最根本的 ,仅靠上游地区是难以解决的。就此问题 ,笔者根据生态环境资源有偿使用并兼顾效率与公平的原则 ,运用对策思维方法 ,提出建立经济补偿机制 ,实行内部补偿、外部补偿和代际补偿相结合的补偿模式 ,实现长江流域经济、生态、社会...
翻译,急用,请帮忙翻译一下,谢谢!!!
你好 我的翻译是：希望能对你有帮助！万一管道系统未被影响，在风扇出口的安全筛网必须由顾客提供。If它不可能的`s体会尾气管道系统正如楼面布置图、人Roland或Eltosch所描述必须被通知保证完善的干燥。安装控制和供应内阁的2.1 Remove从运输条板箱的盖子。 内阁基地在底部。 设置运输条板箱和在一个垂直...
急~谁帮忙翻译下~感激不尽
luck in front of the goods requires note letter of credit regulation to be in October 20, otherwise, any loss may bring about because of delaying delivery is responsible by you.翻译完毕,再送你一个在线翻译的网站,下次自己去翻译,加分,谢谢!地址:http:\/\/trans.netat.net\/index.php ...
请帮忙翻译一下,急
在非照规定饮食小组富有经验的 signif 中的叁加者－ icantly 较棒的进步在他们的态度中向肥胖的 人超过揍女人照规定饮食小组，连同 信念的较棒的减少哪一体重是在 个人的控制。这些调查结果与那些一致 罗宾森和培根 （12), 他[她] 在反脂肪中发现减少 在参与了非照规定饮食的肥胖的女人中的态度 ...
谁能帮我翻译一下呀!急...
九班在这次学校的旅行中玩的很高兴。他们去了蓝水水族馆。首先他们参观了游客中心，看了有关鲨鱼的电影。然后他们看了海豚表演秀。之后，他们去室外鱼池看到了一只大章鱼。午餐后，他们去了礼品店，买了很多礼物。在这次旅程的最后，他们感到很累，但是却很高兴，他们乘公共汽车回到学校。在这一天即将结束...
帮忙人工翻译一下英文,很急!!
3. How long have you been in Guangzhou? Do you enjoy our custom and foods, here? do you eatting the rice everyday?4. my major is automation of electrification,my lessons include mechanize cartography, physics and math. we always thinking hard for this lessons .顺便说一下，跟...
洪伦金芪： Ask the initial injury condion,and carry out first-aid 不知道翻译的怎么样.
肃南裕固族自治县19489522414： 加急英文翻译？
洪伦金芪： Helped me to ＂Do you want to become the focus of the next flash do you want to be a dream prince princess? Do you want to accomplish from the dinosaur evolved into the perfect princess do, you want to write a legend from the frog to the prince ...
肃南裕固族自治县19489522414： “加急”用日语怎么说 - ？
洪伦金芪： 加急=特急(也可以用“至急”) 申请加急=特急扱いでお愿いします.
肃南裕固族自治县19489522414： 加急!谁能帮我翻译成英文？
洪伦金芪： I want to know something about the air express mail including the monthly number and the weight of air express mail, with any textiles or accessories in the air express mail, and the quantity of the air express. And we need to talk with our partners, ...
肃南裕固族自治县19489522414： 加急!谁帮忙翻译一下<the legend of sleepy hollow>的这一段 - ？
洪伦金芪： 正如我说来的,这是一个晴朗的秋日:天空清澈宁静,大自然披上了富饶、金色的外套,这让人们自然的联想到富足的景象.森林自已染上了一层稳重的棕黄色,而一些脆弱的树木则被森林修剪成了灿烂的橘色、紫色和深红色.成片的野鸭在溪流中列百队前行,高空中渐渐浮现出它们飞翔的身影;山毛林和核桃林里隐约可听见松鼠的叫声,鹌度鹑们忧郁的口哨声从一旁树木的根茬堆中间隔传出.
肃南裕固族自治县19489522414： (加急)翻译:中译英!？
洪伦金芪： Conserve energy to make our city more beautifil. We each shoudl make a contribution to loveing our earth and conserving energy ~
肃南裕固族自治县19489522414： 加急~请问以下英文怎样翻译,要正确的 - ？
洪伦金芪： 把你的中文邮件直译成英文,感觉太Chinese-English了,如果是我,会如下这么写,仅供参考,希望对你有帮助!Hi,Due to your company's credit without addressee and telephone number, we can not post it!Please send them to me immediately.Your promptly reply would be highly appreciated.Miss you, and when will you come China?Thanks.Kind regards,XXX(你的名字)
肃南裕固族自治县19489522414： 求英语大神帮忙翻译一个句子,加急!!! - ？
洪伦金芪： I grew up with my grangma,my parents nearly care about me.Grangma bought a piano for me and take me to the teacher's to learn the piano no matter it rains or blows.
肃南裕固族自治县19489522414： SOS!!!帮忙翻译这句谚语.加急,加急,加急! - ？
洪伦金芪： Mind,which is something like the sand in your hand.Then more you grasp it ,the more quickly it loses.
