老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将 先生当必善此，何不与客对垒 帮忙翻译

老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将翻译~

“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将”出自《史记.白起王翦列传》：“可以翻译为老臣病弱疲乏昏聩无能,希望大王另外选择良将”。
原文中，王翦提议不被采纳，心灰意冷归隐频阳，后秦始皇因秦军大败又亲自到频阳清王翦出山，王翦就告诉秦始皇“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将”。
附原文：王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦将攻赵阏与，破之，拔九城，十八年，翦将攻赵。岁馀，遂拔赵，赵王降，尽定赵地为郡。明年，燕使荆轲为贼於秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜走辽东，翦遂定燕蓟而还。秦使翦子王贲击荆，荆兵败。还击魏，魏王降，遂定魏地。
秦始皇既灭三晋，走燕王，而数破荆师。秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至於衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。於是始皇问李信：“吾欲攻取荆，於将军度用几何人而足？”李信曰：“不过用二十万人。”始皇问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”始皇曰：“王将军老矣，何怯也！李将军果势壮勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老於频阳。李信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢郢，破之，於是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，入两壁，杀七都尉，秦军走。
始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦曰：“寡人以不用将军计，李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎！”王翦谢曰：“老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将。”始皇谢曰：“已矣，将军勿复言！”王翦曰：“大王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“为听将军计耳。”於是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：“将军行矣，何忧贫乎？”王翦曰：“为大王将，有功终不得封侯，故及大王之乡臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：“将军之乞贷，亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委於我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？”
王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”於是王翦曰：“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。
秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏功为多，名施於後世。
秦二世之时，王翦及其子贲皆已死，而又灭蒙氏。陈胜之反秦，秦使王翦之孙王离击赵，围赵王及张耳钜鹿城。或曰：“王离，秦之名将也。今将彊秦之兵，攻新造之赵，举之必矣。”客曰：“不然。夫为将三世者必败。必败者何也？必其所杀伐多矣，其後受其不祥。今王离已三世将矣。”居无何，项羽救赵，击秦军，果虏王离，王离军遂降诸侯。
太史公曰：鄙语云“尺有所短，寸有所长”。白起料敌合变，出奇无穷，声震天下，然不能救患於应侯。王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。及孙王离为项羽所虏，不亦宜乎！彼各有所短也。
白起、王翦，俱善用兵。递为秦将，拔齐破荆。赵任马服，长平遂阬。楚陷李信，霸上卒行。贲、离继出，三代无名。

《聊斋志异·卷四·棋鬼 》：先生一定精于此道，何不跟客人对一局呢？

“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将”出自《史记.白起王翦列传》，翻译为老臣病弱疲乏昏聩无能,希望大王另外选择良将”。
原文中，王翦提议不被采纳，心灰意冷归隐频阳，后秦始皇因秦军大败又亲自到频阳清王翦出山，王翦就告诉秦始皇“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将”。
附原文：王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦将攻赵阏与，破之，拔九城，十八年，翦将攻赵。岁馀，遂拔赵，赵王降，尽定赵地为郡。明年，燕使荆轲为贼於秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜走辽东，翦遂定燕蓟而还。秦使翦子王贲击荆，荆兵败。还击魏，魏王降，遂定魏地。
秦始皇既灭三晋，走燕王，而数破荆师。秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至於衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。於是始皇问李信：“吾欲攻取荆，於将军度用几何人而足？”李信曰：“不过用二十万人。”始皇问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”始皇曰：“王将军老矣，何怯也！李将军果势壮勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老於频阳。李信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢郢，破之，於是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，入两壁，杀七都尉，秦军走。
始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦曰：“寡人以不用将军计，李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎！”王翦谢曰：“老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将。”始皇谢曰：“已矣，将军勿复言！”王翦曰：“大王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“为听将军计耳。”於是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：“将军行矣，何忧贫乎？”王翦曰：“为大王将，有功终不得封侯，故及大王之乡臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：“将军之乞贷，亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委於我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？”
王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”於是王翦曰：“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。
秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏功为多，名施於後世。
秦二世之时，王翦及其子贲皆已死，而又灭蒙氏。陈胜之反秦，秦使王翦之孙王离击赵，围赵王及张耳钜鹿城。或曰：“王离，秦之名将也。今将彊秦之兵，攻新造之赵，举之必矣。”客曰：“不然。夫为将三世者必败。必败者何也？必其所杀伐多矣，其後受其不祥。今王离已三世将矣。”居无何，项羽救赵，击秦军，果虏王离，王离军遂降诸侯。
太史公曰：鄙语云“尺有所短，寸有所长”。白起料敌合变，出奇无穷，声震天下，然不能救患於应侯。王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。及孙王离为项羽所虏，不亦宜乎！彼各有所短也。
白起、王翦，俱善用兵。递为秦将，拔齐破荆。赵任马服，长平遂阬。楚陷李信，霸上卒行。贲、离继出，三代无名。

《史记》：老臣病弱疲乏，昏聩无能，希望大王另择良将。

《聊斋志异·卷四·棋鬼 》：先生一定精于此道，何不跟客人对一局呢？

先生一定精于此道，何不跟客人对一局呢？

---

雁峰区18349847516： 老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将翻译 - ？
上所康复：[答案] 老臣病弱疲乏昏聩无能,希望大王另外选择良将

雁峰区18349847516： 老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将 先生当必善此,何不与客对垒 帮忙翻译 - ？
上所康复： 《史记》:老臣病弱疲乏,昏聩无能,希望大王另择良将.《聊斋志异·卷四·棋鬼 》:先生一定精于此道,何不跟客人对一局呢?

雁峰区18349847516： 将“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将”翻成现代汉语 - ？
上所康复： 老臣病弱疲乏,昏聩无能,希望大王另择良将.罢,通“疲”.

雁峰区18349847516： 2022初三上学期语文寒假作业答案 ？
上所康复： 又是一个学期结束,迎来了寒假,那么一定要做好相关的准备,认真的完成好寒假作... ( 道歉 )7. 老臣罢病悖乱 ( 通“疲” )8. 唯大王更择贤将 ( 重新 )9. 顾令秦王坐...

雁峰区18349847516： 见谢王翦的谢什么意思 - ？
上所康复： 始皇闻之,大怒,自驰如频阳,见【谢】王翦.曰:“寡人以不用将军计.李信果辱秦军.今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”王翦谢曰:“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将.”始皇谢曰:“已矣,将军勿复言!”王翦曰:“大王...

雁峰区18349847516： 秦朝灭亡时,战国四大名将之一的王翦在干啥? - ？
上所康复： 王翦是战国四大名将,其功勋可比肩白起.如果说白起帮秦昭王松动了六国的墙角,那么王翦则可以说是帮秦始皇将六国连根拔起. 那么秦朝灭亡时,王翦在干啥?据《史记白起王翦列传》记载,秦二世之时,王翦及其子贲皆已死,而又灭蒙氏...

雁峰区18349847516： 请美田宅园池甚众 众什么意思 - ？
上所康复： c本题考查学生运用所学知识分析材料的能力.材料反映的是秦灭楚的相关情况,赢政称皇帝是在统一六国之后,” 而王翦的话恰恰反映了秦国重视对军事将领的物质奖励,,但对分封实行严格限制.

雁峰区18349847516： 历史最强的是哪位将军,武力 - ？
上所康复： 嗤尢

雁峰区18349847516： 战国名将王剪有哪些战绩主要哪些战绩 ？
上所康复： 王翦,生卒年不详,频阳东乡(今陕西省富平县东北)人,秦代杰出的军事家,是继... “老臣疲弱多病,狂暴悖乱,希望大王另择良将. ”始皇坚持要王翦领兵,王翦说:...

雁峰区18349847516： 廉颇蔺相如传重点句子及翻译 - ？
上所康复： 蔺相如生于哪一年不详,赵国宦官头目缪贤的家臣,战国时期著名的政治家、外交家、军事家相传为河北曲阳人.蔺相如,战国时期赵国上卿,在强秦意图兼并六国、斗争逐渐尖锐的时候,不仅凭借着自己的智慧和勇气,让秦国的图谋屡屡受挫...