请韩语高手帮忙,翻译下这首歌的歌词,翻译为韩语,万分感谢。
학(학)학(학) 학교를 안갔어 학(학)학(학) 학교를 안갔어
学(学)学(学)没有去学校。 学(学)学(学)没有去学校。
학(학)학(학) 학교를 안갔어 학(학)학(학) 학교를 안갔어
学(学)学(学)没有去学校。 学(学)学(学)没有去学校。
에-오 에오 에-오 에오
也-哦 也哦 也-哦 也哦
【1】어쩌면 좋겠어 학교를 안갔어
怎么办才好,没有去学校
아니 아니야 안간게 아니야 실수로 못갔어
不,不是。不是故意没去,这只是失误
정말이야 믿어줘 제발 좀 들어줘
真的啊 相信我 拜托听听我的话
일부러 그런게 아니야 내 얘길 들어봐줘
不是故意那么做的,听听我的话
학교를 가는 길에 시계를 들여다보니
去学校的路上看了下手表
이게 웬일이니 시간이 남는게 아니겠니
到上课时间剩了很多
그래서 딱 한판만 정말 딱 한판만 하고 가려고 오락실로 들어가게 됐어 그만
所以就一次就玩一次,结果去了趟游戏厅
그런데 오늘따라 웬일인지 내게 뭐가 씌였는지
但不知道怎么的,不知道是什么神附我的身上
한판을 깨고 두판을 깨도 왜 죽지를 않는건지
过了一关,又过了一关。为什么还是不死。
결국 난 모든 기록을 깨고 내 이름을 새기고
结果我把所有记录都突破,排榜上记录了我的名字
멋있게 걸어나오는데 아~ 버스를 놓쳤어
帅气的走出来一看,啊~错过公交车了
학(학)학(학) 학교를 안갔어 학(학)학(학) 학교를 안갔어
学(学)学(学)没有去学校。 学(学)学(学)没有去学校。
학(학)학(학) 학교를 안갔어 학(학)학(학) 학교를 안갔어
学(学)学(学)没有去学校。 学(学)学(学)没有去学校。
【2】떠나는 스쿨버스 야속한 스쿨버스
离开的学校巴士,无情的学校巴士
돌아와줘 please 날 구해줘 SOS
快回来吧 please 救救我 SOS
소리쳐도 버스는 멀어졌기에 나는
怎么喊也巴士已经远去了。所以我
할수없이 달려가서 지하철을 탔거든
跑过去坐上了地铁
그런데 이게 웬일 믿을수없는일
可这又是什么事,不敢相信的事
작년에 전학간 내가 사랑하던 지윤일 만난거야 갑자기 하늘의 축복이
突然见到了去年转校的我心爱的智润。上天的祝福啊
내 가슴은 콩당콩당콩당 내눈엔 눈물이
我的心扑通扑通扑通, 我的眼上流眼泪
어떻게 살았는지 어디에 사는지
活的怎么样,住在哪里
끝없이 얘기는 오가고 웃음꽃을 피웠지
数不清的谈话来往,脸上眉开眼笑
그리고 나서 용기를 내서 연락처를 물어봤지
然后发起勇气问了她的电话号码
그러자 그녀가 말했지 그런데 너 내릴때 지나지않았니?
她突然跟我说“你是不是过站了?”
학(학)학(학) 학교를 안갔어 학(학)학(학) 학교를 안갔어
学(学)学(学)没有去学校。 学(学)学(学)没有去学校。
학(학)학(학) 학교를 안갔어 학(학)학(학) 학교를 안갔어
学(学)学(学)没有去学校。 学(学)学(学)没有去学校。
에-오 에오 에-오 에오
也-哦 也哦 也-哦 也哦
=======================================
边看视频边翻译,写的很辛苦呢(>_<),拜托采纳额~~
Through the Forest
지루한 하루가 또 이렇게 벌써 지나 갔지 흘러지나 갔지 다 그렇게/乏味的一天又已经过去了,日子都像那样匆匆逝去
사랑의 추억도 기억해 볼 수 없는 이 삭막함 Oh~ Oh~!/这份荒凉感让我记不起有关爱的回忆
널 위해 부르던 사랑의 노래도/也记不起曾为你唱过的情歌
Oh~ Oh~!Oh~ Oh~ No! Oh~ Oh~ No!
시 간의 흐름은 또 이렇게 익숙해만 가지 모두 지나가지 다 그렇게/渐渐习惯了时间的流逝,一切都像那样都会过去
실수도 미련도 가끔 그리워지는 이 무게감 Oh~ Oh~!/失误也好,迷恋也好,偶尔的想念让我觉得沉重
사랑을 부르던 그대의 모습도/还有你呼唤爱的模样
Oh~ Oh~!Oh~ Oh~ No! Oh~ Oh~ No!
그냥 이렇게 아무 생각 없는 지금이 좋아/我喜欢这样什么都不去想的现在
가끔 지나친 내가 걷는 세상 가득한 그 햇살 속에서/偶尔我不经意闯入的世界里会充满阳光
오늘도 하루가 또 이렇게 벌써 지나갔지 흘러지나 갔지 다 그렇게/今天也是,一天又已经过去了,日子都像那样匆匆逝去
괴롭던 기억도 모두 지워진 듯한 이 상쾌함 Oh~ Oh~!/好像遗忘了所有痛苦的记忆,这快意的感觉
사랑을 부르던 그대의 모습도/还有你呼唤爱的模样
Oh~ Oh~!Oh~ Oh~ No! Oh~ Oh~ No!
그냥 이렇게 아무 생각 없는 지금이 좋아/我喜欢这样什么都不去想的现在
가끔 지나친 내가 걷는 세상 가득한 그 햇살 속에서/偶尔我不经意闯入的世界里会充满阳光
마 음 속에 그 길로 가슴 속에 그 Feel 로!/向着心里的那条路,随着心中的那份感觉
그 무엇도 의식하지 말고/什么都不要去想
떠나요 Just Go Together Now!/一起离开吧,Just Go Together Now
오늘도 하루가 또 이렇게 벌써 지나갔지 흘러지나 갔지 다 그렇게/今天也是,一天又已经过去了,日子都那样匆匆逝去
괴롭던 시간도 모두 지워진 듯한 이 상쾌함/好像遗忘了所有痛苦的时光,这快意的感觉
이젠 내게 왔지 흘러 내게 왔지 다 그렇게 Oh~ Oh~!/现在你会向我走来吧,都像那样会快步向我走来吧
你要韩语歌词还是中文歌词?
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢
如果我在的话就能给你做饭了,再忍一忍吧,再忍一忍我们以后就永远不分开了 【만약 내가 있다면 밥을 해줄 겁니다. 좀 참고 견디세...
请韩语高手帮忙翻译三句话,谢谢!
留学生寄宿的费用为每个月600美元整。유학생들의 기숙 비용은 한달에 600달러입니다.该学生必须在入住之前或者入住当天向房主支付首月的600美元整的费用,除非...
希望韩语高手帮忙翻译一下内容。重谢。之后给予悬赏30
1.保证通向厕所的路是干净无障碍的,那里不应该是个超越障碍的训练场。【화장실로 통하는 길은 깨끗해야 하고 장애물이 없어야...
请韩语高手帮忙翻译成韩语,谢谢啊,急用,救命用啊
1.太昊Fuxi하는 최초의 사람이 누가 주도 샌프란 denebola.샌프란 denebola 중국 최초의 시스템...
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢
우리는 오후에 학교문앞에서 만나기로 약속하였다.我们约定了下午在学校门前见面 ———希望对你有帮助 ...
急!!请韩语高手帮忙把这中文翻译成韩文
我的韩国朋友 나의 한국 친구今年2月她随学校来我们学校访问,我们就这样相遇了,事实上我和她相处的时间并不是很多,但是我很喜欢她。금년 2월 그녀를 우리학교에...
韩语高手,帮忙翻译一段话~谢谢
要将这些要求付诸实施需要什么呢?이런 요구사항을 실행에 옮기려면 무엇이 필요한가요?有五个重要的标准。아래...
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢
이 사람의 향상심은 너무 심해요 .
请韩语高手帮忙翻译!急急急!
저의 체중은 43kg이고 키는166cm입니다,저의 특기는 그림 그리는 것입니다.小女孩偏瘦型体型...
求韩语高手帮忙翻译!
最初の质问:チャーハンクイーン、心から期待して使用すると、家主oppa '赠り物を共有する私たちの昼食に参加することができます' 〜비 빔 밥 여 왕 님 、 여 왕 님 과 지 주 0ppa...
酆毓盐酸: - 곡명: 별 빛이 내린다 曲名:星光洒下- 가수: 안녕 바다 歌手:你好大海- 앨범: City Complex 专辑:- 번호: 173985 曲号:그 밤에 그 밤 在那晚那晚 사랑하는 사람들 품으로 投向所爱人的怀抱 그 밤에 그 밤 在那晚那晚 지나간 추억의 따스함 위로 ...
盐田区13185618606: 请各位韩语高手帮忙小人翻译这首歌的歌词 - ?
酆毓盐酸: 비나리(野菜,就是我们吃的婆婆丁)跨过云层,踏过彩虹也许会忘记伤痛回首再看满地开遍繁花也许过了一年又一天,所有的伤痛都会忘怀吧无数个日出日落时,...
盐田区13185618606: 谁能翻译一下这首韩语歌词? - ?
酆毓盐酸: 소녀시대-Gee Made by Jessie (Sscia)A-ha! listen boy my first love story my angel I'm a girl my sunshine oh oh let's go (서현)너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 太帅气了,太耀眼了 숨을 못 쉬겠어 떨리는 걸 紧张的不能呼吸 Gee Gee Gee Gee baby ...
盐田区13185618606: 求高手帮忙翻译以下韩语歌词 翻译得好再加30分 - ?
酆毓盐酸: 这对任何人我的爱(我很高兴) 我的心真的有些(我很好) 我不和你不怕ilteni 我永远在一起的爱 天空繁星闪烁 蓝色总是像海浪 拥抱拥有勇敢的心我的心byeonchianneun Balmatchumyeo街上巡逻 有些天气芳香花 我很高兴,我们的爱像半年的...
盐田区13185618606: 各位韩语达人,能不能帮我把这首韩文歌曲,翻译一下呢?谢谢大家了~~ - ?
酆毓盐酸: 그만하자 여기서 끝내자 算了吧!就在这里分手吧! 그만하자 더 아프기 전에 在我们更痛之前分手吧! 어떠한 변명도 너를 힘들게만 할 뿐야 再怎么解释也只能让你痛苦 이쯤에서 끝내자 니가 먼저 돌아서 我们在这就停吧 그저 넌 날 미워 하면 돼 ...
盐田区13185618606: 请会韩语的亲帮忙翻译下这首歌词 - ?
酆毓盐酸: 넌 언제나 나에게 우정 이상도 아닌 你对我的感情 一直以来都是友情以上也不是 이하도 아닌 편안한 친구로만 대했지 友情以下也不是 只是拿我当朋友对待的吧 하지만 이제는 이말은 꼭 해야겠어 但是现在这话必须得说了 사실은 널 사랑한다고 ...
盐田区13185618606: 求韩语高人帮我翻译.急求.或是有知道这首歌的中文歌词的也请告诉我.谢谢. - ?
酆毓盐酸: 被遗忘的(忘了吗) - 嗨(高) [2003年10月17日]房子 - 你忘记 被遗忘的,你还记得你说的话供认不讳. 是的,这将使我自由, Yaksokyieotni那么容易. 第1号)被遗忘的,你还记得你说的话供认不讳. 是的,这将使我自由, Yaksokyieotni真...
盐田区13185618606: 请哪位韩语高手帮我翻译一下这个歌词,谢谢啦~~~~~?
酆毓盐酸: 哈哈 这个问到我的专业了 这个是韩国四物乐里边的一段词 常见于岭南农乐、웃다리 等 我学了几年四物 翻译如下: 看天摘星 看地务农 今年是大丰收 明年也是大丰收 月亮啊月亮 明亮的月亮 像白天一样 黑暗中的火光照耀着我们 不过你的漏了点内容,正确的应该是 하늘보고 별을따고 땅을보고 농사짓고 올래에도 대풍이요 내년에도 풍년일세 달아달아 밝은달아 대낯같이 밝은달아 어둥속에불빛이 우리네를 비춰주네
盐田区13185618606: 请熟识韩文的大人帮我翻译一下歌词 - ?
酆毓盐酸: 내게 언젠가 왔던 너의 얼굴을 기억해 멈춰있던 내 맘을 밉게도 고장난 내 가슴을 너의 환한 미소가 쉽게도 연거야 还记得曾见到过的你的容颜,你那灿烂的微笑轻易地打开了我因故障而停止的心房 그래 그렇게 내가 너의 사랑이 된 거야 못났던 내 ...
盐田区13185618606: 会韩语的进来一下,帮忙翻译一首歌的歌词~ - ?
酆毓盐酸: 랄라 랄랄라 랄랄라라 랄라라 랄랄라 랄랄라라 랄라 랄랄라 랄랄라라 라라라라 라라라- rap)( 그대와 우린 모두 우 기쁜 미래를 향해 ) 啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 rap)你与我们一起走向美...