高手帮我翻译一下这首歌

作者&投稿:亥孙 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
帮我把这首歌曲翻译成罗马音,谢谢。~

明日なんて见えないa shi ta na n te mi e na i だけど踏み出せる君とここで出逢った da ke do hu mi da se ru ki mi to ko ko de de a tta意味があるならi mi ga a ru na ra手を离した後もte wo ha na si ta go mo 残るぬくもりno ko ru nu ku mo ri约束の代 わりにya ku so ku no ka wa ri ni 握りしめたni gi ri si me ta 背中あわせ se na ka a wa se违う云を见てるでもchi ga wu ku mo wo mi te ru de mo同じ空の下にいるよ o na ji so ra no shi ta ni i ru yo忘れないwa su re na iさよならという言叶はきっと终わり告げるためじゃないsa yo na ra to i u ko to ba ha ki tto o wa ri tu ge ru ta me jya na i 次のページ开くためtu gi no pe ji a ge ku ta me 必要なパスワードhi tu yo u na pa su wa do思考回路の迷路を抜けてshi ko u kai ro u no ma i go wo nu ke te见つけた君の笑颜mi tu ke ta ki mi no e ga o消えない目印だからki e na i me ji ru si da ka ra もう振り向かないmo u hu ri mu ga na iいつか逢える日までi tu ka a e ru hi ma de不器用な手と手をつないだ瞬间hu ki yo u na te to te wo tu na i da syu n ka nどこへだって行けそうな気がしたdo ko da tte i ke so u na ki ga shi taあの日擦り切れそうな梦が a no hi su ri ki re so u na yu me ga君の言叶で辿り着く予感に 変わっていくよki mi no ko to ba de ta to ri tus ku yo ka n ni ka wa tte i ku yo颜を上げてka o wo a ge te 前を向けばma e wo mu ke baきっとその瞳に未来が映るからki tto so no hi to mi ni mi ra i ga wu tu ru ka ra迷わないma yo wa na i矛盾だらけの风に吹かれ足元mu jyu n da ra ke no ka ze ni hu ka re a shi mo toすくわれてもかけがえない想い出がこの胸の道しるべ su ku wa re te mo ka ke ga e na i o mo i ga ko no mu ne no mi chi shi ru be 予测不能な街の中で君といた日々だけがyo so hu no u na ma chi no na ka de ki mi to i ta hi bi da ke ga 今の仆を走らせるよまっすぐにi ma no ba ku wo ma ssu gu ni ha si ra se ru yoたとえどこにいてもどんな夜明けもta to e do ko ni i te mo do n na yo a ge mo 暗闇で始まる别れの痛みよりku ra ta nu de a ji ma ru a wa re no i ta mi yo ri めぐり逢えた奇迹だけを抱きしめてme gu ri a e ta ki se ki da ke wo da ki si me te 运命のその先へu n me no so no sa ki heさよならという言叶はきっと终わり告げるためじゃない次のページ开くため 必要なパスワード思考回路の迷路を抜けて见つけた君の笑颜消えない目印だから もう振り向かないいつか逢える日まで重复部分见前文

是你真的在那
Are you really here

还是我在做梦
or am I dreaming?

我无法区分是梦是醒
I can't tell dream from truth

已经很久
For it's been so long

没见过你了
Since I have seen you

我甚至已经想不起你的脸
I can hardly remember your face anymore

当我感到十分孤单时
When I get pretty lonely

距离却只能让我更加孤单
And the distance causes only silence

记忆中
I think of you smiling

你微笑的眼神总是那么骄傲
With pride in your eyes

恋人们的轻叹
Lover that sighs

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

你真的相信我吗
Are you really sure that you believe me

而别人都说我在撒谎
When others say I lie?

你是否会一样看不起我
I wonder if you could ever despise me

你什么时候才能知道我真的努力
When you know I really tried

去做得更好
To be a better one

只为了让你相信我
To satisfy you

你是我的一切
For you're everything to me

你让我做什么都可以
And I'll do what you ask me

如果你让我自由
If you let me be free

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

歌曲名称:肉市
专辑名称:益智游戏
出版年代: 1973年
发行公司:国会大厦
语言类别:英语
歌手姓名:约翰蓝侬

以及我是肉市,以亲身看看
被肉市被肉市
只要给我一些岩石'辊

人跳舞一样有没有明天
fingerlickin chickinpickin肉市
shookdown美答:猪肉市

以及我是山区亲身看看
一直被山区山
得给我一些岩石'辊

蛇医生摇头想有没有明天
chickkinsuckin mothertruckin怪胎市shookdown美国

以及我在哪里中国亲身看看
中国在哪里,中国在哪里
只要给我一些岩石'辊

好灾区群众跳跃,像有没有明天
chickinsuckin mothertruckin肉市shookdown美国

我靠!楼上的,你可有职业道德啊,就这样用翻译软件糊啊!你看不到好多都还没翻译过来啊……我晕死……嘛人都有!

不过这个我实在翻译不好,楼主,不好意思啊,翻译到一半实在翻译不下去了……等等高人来帮忙吧。关键完全看不出主题,又有几个词不认识。感觉好像挺阴暗的。哎……失败了……
Fingerlickin什么意思……是不是finger like in合一起写的?高人指教一下

........
佩服!这首歌很难翻,但是被楼上翻译成这样也够可以的了!
不会翻别在这误人子弟呀。。。。。。。
no offense, just don't wanna see so lausy translation

Song title: Meat City
Album title: Mind Games
The publication: 1973年
The issuing company: Capitol
Language categories: English
Singer Name:John Lennon

我是肉市,以亲身看看
被肉市被肉市
只要给我一些岩石'辊
人跳舞一样有没有明天
fingerlickin chickinpickin肉市
shookdown美答:猪肉市
我是山区来亲身看看
一直被山区山
得给我一些岩石'辊
蛇医生摇头想有没有明天
chickkinsuckin mothertruckin怪胎市shookdown美国
我已经成为中国亲身看看
中国在哪里,中国在哪里
只要给我一些岩石'辊
老百姓喜欢跳有没有明天
chickinsuckin mothertruckin肉市shookdown美国


请帮我翻译一下这首歌吧.谢谢
我已确信门被紧锁 I don't think you're ever coming back 我不相信你会回来 My heart is leaving you 我的心正离你而去 it says goodbye 它说再会 Disappering from you tonight 它今晚就会从你那里消失 Not a breeze is gonna pass you by 这不是从你身边飘过的谣言 意译的,是讲一个...

谁能帮我翻译一下这首英文歌《black night》附上英文歌词
看我站在这里,什么都看不到对我说,说的话,我什么都能听到花一点时间在我身边,没有什么可恐惧的我又一次独自?黑色的夜海我会跟随你我看到你眼中的火焰真实的反映,灰蒙蒙的天空看我站在这里,什么都看不到对我说,说的话,我什么都能听到花一点时间在我身边,没有什么可恐惧的我又一次独自?...

帮我翻译一下这首英文歌的歌词
your face your face 初见你的面庞 我以为烈日升于你的眼眸 明月与星辰是你赋予黑暗与天空的礼物 初吻你的双唇 我感到手中转动的地球 如同被我支配笼中之鸟颤抖的心脏 吾爱 初次同床共枕 你我的心心心相印 我们的快乐填满世界 直到永远 直到时间尽头 第一次 你我邂逅 参考资料:文艺腔ㄉ翻译 ...

谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
タイヨウのうた 日文+罗马发音+中文翻译 震(ふる)えているわたしの手(て)に初(はじ)めて君(きみ)が 触(ふ)れて fu ru e te i ru wa ta shi no te ni ha ji me te ki mi ga fu re te 我颤抖的手 你第一次触碰到 优(やさ)しい気持(きも)ち暖(あたた)かさ...

请英语高手帮我翻译一下这首英文歌词谢谢!
如果我爱你,我反复会设法说我会要您知道的所有我是否爱您,词不会进来一个容易的方法,圆在我去的圈子 合唱: 如果我爱您,渴望告诉您,但害怕和害羞我在天薄雾让我的金黄机会通过我您很快会留下我您不会会进来,未曾知道多么我爱你 重覆合唱 ...

谁能帮我翻译一下这首歌词?
从不让男人帮她脱下她高傲王冠的小姐 So, by keeping her heart protected 那么,她保护着自己的心不让她受到伤害 She'd never ever feel rejected 从而她从来不会遭到被别人拒绝 Little miss apprehensive 小小的惶惑小姐 Said ooh, she fell in love 惊呼,哦,她陷入爱河了.What is the feelin' ...

求助,请问那位韩语高手能帮我翻译一下这首韩语歌曲。。。非常感谢_百度...
教会的歌曲 耶和华 (上帝) 拯救着我 不管在哪 做什么 上帝都知道 上帝选择了我 他知道我的未来 他引导我 他保护我 大概就是 这个意思 你知道歌词很难翻译的

哪位高手帮我把这首歌的歌词翻译成白话文!谢谢
this was never the way i planned 这不是计划好的 not my intention 不是我的初衷 i got so brave, drink in hand 手中拿着酒瓶 我变的勇敢起来 lost my discretion 失去了理智 it's not what, i'm used to 我过去不是这样的 just wanna try you on 只是想试一下 i...

哪位日语高手能帮我翻译一下这首日语歌词
もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 时には 伤つけあっても あなたを感じていたい ありがとう 无论是谁,都会在不经意间失去什么。不经意间,你已经悄然离去。空留下了一段回忆 心急慌忙之间,我不知该如何开口 就像一个个木偶 就像是...

日语大神帮我翻译一下这首歌的歌词(常看动漫的,希望能把这歌本身的意 ...
突然倒下了 国中が大騒ぎ! あぁ? 原因?国内骚乱起来 啊 ?什么原因?知らねーよそんなの、不知道啊 那种东西 それを探るのが 再查看一下 医者の役目ってもんだろぉ!那不是医生的职责么!さぁ、物语のはじまりだ!撒 故事开始了 さよなら仆のタピオカ!」再见了 我的奶茶珍珠!头痛がや...

香格里拉县13114155797: 哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文 -
乘省考克: remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...

香格里拉县13114155797: 谁可以帮我翻译一下这首歌~~~
乘省考克: stephanie(斯蒂芬妮) 这是 witness (证人) 我从来没有机会和你说再见 所以这首歌我献给你 i know you're in heaven right now (我知道您在天上的权利,现在) probably watching down on me (大概来看下我) 我希望你能听见我的声音 this ...

香格里拉县13114155797: 有哪位英语高手帮我翻译一下这首歌.谢谢,you're always on my mindall day just all the timeyou're everything to mebrightest star to let me seeyou touch me in ... -
乘省考克:[答案] 您总是在我心目中 整天只是所有的时间 您的一切给我 亮的星星,让我见 你接触,我在我的梦想 我们吻在每一个现场 我祈求能与你 通过雨水和闪亮的日子 我会爱你直到我死 深的海阔天空 美,我们的爱油漆 无论我们走到 需要你我所有的生活 您我希...

香格里拉县13114155797: 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 -
乘省考克: DANCEするのだ! 跳起舞吧「DANCE! DANCE! するのだー!」 跳舞 跳起舞吧DANCE! DANCE! するのだ 跳舞 跳起舞吧 (DANCE DANCE DANCE DANCE) (跳舞 跳舞 跳舞) KISS KISS するのだ 亲吻吧 (KISS KISS KISS KISS)(亲...

香格里拉县13114155797: 有哪位高手能帮我翻译这首歌的歌词呢?
乘省考克: 标题:夏天 노 래 :seoyeon 小4: 小歌: 埃德歌曲: 我爱你我爱你我爱你 我总是梦想现在开始的时候你在这里 我喜欢在我心中你没有你的坏 哦,我觉得阳光明媚,凉风,因为他们向我挥手 我觉得很高兴 天空是对我们的开放了的nigaiteo 所以...

香格里拉县13114155797: 恳请韩文高手帮我翻译一下这首歌的歌词!! 翻译成中文,万分感谢!!! -
乘省考克: - 곡명: 별 빛이 내린다 曲名:星光洒下- 가수: 안녕 바다 歌手:你好大海- 앨범: City Complex 专辑:- 번호: 173985 曲号:그 밤에 그 밤 在那晚那晚 사랑하는 사람들 품으로 投向所爱人的怀抱 그 밤에 그 밤 在那晚那晚 지나간 추억의 따스함 위로 ...

香格里拉县13114155797: 请哪位英语高手帮我把这首歌翻译一下《How to save a life》谢谢 -
乘省考克:[答案] The Fray - How to Save a Life 第一步,你说我们该谈谈了 他走过来,你说坐,只是谈谈 他朝你礼貌地微笑 你也礼貌地看着他 你的右边是个窗户 当他走向左边时,你还是呆在右边 就在惧怕与责备的界限上 你开始纳闷你干吗...

香格里拉县13114155797: 请大家翻译这首歌的歌词请高手翻译这首歌的中文歌词(歌名也请翻译一
乘省考克: 歌名: 隧道的爱 歌手: 可怕的海峡 在 waltzers 但是它上发狂&敏锐的; s 我选择的生活 有关 sixblade 唱有关改变角度和一个拷问纹身唱 而且我搭乘一列鬼火车哪里汽车...

香格里拉县13114155797: 谁可以帮我翻译一下这首歌~~~《飞向别人的床》 -
乘省考克: girl when we kiss 女孩当我们亲吻 girl when we touch 女孩当我们触摸 could you remember da happy time 可你还记得大幸福时光 i never want you say goodbye 我从来没有要你说再见 forever永远 crazy疯狂

香格里拉县13114155797: 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 -
乘省考克: 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网